TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RAPHIA RUFFIA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- raffia palm
1, fiche 1, Anglais, raffia%20palm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- East African wine palm 1, fiche 1, Anglais, East%20African%20wine%20palm
correct
- Madagascar raffia palm 1, fiche 1, Anglais, Madagascar%20raffia%20palm
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- palmier de Mayotte
1, fiche 1, Français, palmier%20de%20Mayotte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- raffia 1, fiche 1, Français, raffia
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rafia
1, fiche 1, Espagnol, rafia
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fibre Crops
- Botany
- Secondary Fibres (Textile)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- raphia palm 1, fiche 2, Anglais, raphia%20palm
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
These are the biggest leaves of any plant in the World. Each leaf can grow 15 metres or more in length. The fibres are used for making raphia hats, mats and rope. After 20 years they flower dramatically setting thousands of seeds and then the plant dies. 1, fiche 2, Anglais, - raphia%20palm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Culture des plantes textiles
- Botanique
- Fibres textiles secondaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- palmier à raphia 1, fiche 2, Français, palmier%20%C3%A0%20raphia
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
le raphia ordinaire employé par(...) les jardiniers(...) pour lier les plantes(...) et qui n’ est autre que la fibre donnée par le(...) Raphia ruffia ou-- 1, fiche 2, Français, - palmier%20%C3%A0%20raphia
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Raphia ruffia 1, fiche 3, Anglais, Raphia%20ruffia
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Raphia ruffia
1, fiche 3, Français, Raphia%20ruffia
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :