TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A form of replenishment whereby [a fighting echelon] is resupplied by driving through a stationary support echelon, or a support echelon drives through a stationary [fighting echelon].  2, fiche 1, Anglais, - running%20replenishment

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The support echelon is typically the [administrative echelon].  2, fiche 1, Anglais, - running%20replenishment

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

running replenishment; RR: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, fiche 1, Anglais, - running%20replenishment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Type de ravitaillement où un [échelon de combat] est réapprovisionné lorsqu’il traverse un échelon de soutien stationnaire ou lorsqu’un échelon de soutien traverse un [échelon de combat] stationnaire.  3, fiche 1, Français, - ravitaillement%20en%20mouvement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’échelon de soutien est généralement l’[échelon administratif].  1, fiche 1, Français, - ravitaillement%20en%20mouvement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ravitaillement en mouvement; RM : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre.  4, fiche 1, Français, - ravitaillement%20en%20mouvement

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

recomplètement en mouvement : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  4, fiche 1, Français, - ravitaillement%20en%20mouvement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The terminal apron is an area designed for aircraft manoeuvring and parking that is adjacent or readily accessible to passenger terminal facilities. This area is where passengers board the aircraft from the passenger terminal. In addition to facilitating passenger movement, the terminal apron is used for aircraft fuelling and maintenance as well as loading and unloading cargo, mail, and baggage.  1, fiche 2, Anglais, - terminal%20apron

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'aire de trafic d’aérogare est une aire désignée pour les manœuvres et le stationnement des avions, adjacente à l'aérogare des passagers ou facilement accessible depuis celle-ci. C'est sur cette aire que les passagers provenant de l'aérogare embarquent dans l'avion. En outre, pour faciliter le mouvement des passagers, l'aire de trafic d’aérogare est utilisée pour le ravitaillement en carburant et l'entretien et aussi pour charger et décharger le fret, la poste et les bagages.  1, fiche 2, Français, - aire%20de%20trafic%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9rogare

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In air movement operations, unloading of personnel, supplies, and equipment from aircraft in flight. Supplies and equipment may be delivered without parachute.  3, fiche 3, Anglais, - aerial%20delivery

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En opérations de mouvement aérien, action de larguer du personnel, du ravitaillement et de l'équipement à partir d’un aéronef en vol. Le ravitaillement et l'équipement peuvent être largués sans parachute.  2, fiche 3, Français, - livraison%20par%20air

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

livraison par air : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  3, fiche 3, Français, - livraison%20par%20air

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol