TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cottus bairdii (mottled sculpin) is a species of bony fishes in the family [Cottidae].  3, fiche 1, Anglais, - mottled%20sculpin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Signe distinctif, le chabot visqueux porte trois rayons souples à sa nageoire anale et le chabot tacheté, quatre, plus un rayon épineux antérieur.  2, fiche 1, Français, - chabot%20tachet%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An axillary view of the scapula obtained with the patient standing, arm raised, and the central ray directed 30° toward the feet. The shoulder on the affected side is placed against the cassette while the normal shoulder is tilted forward. The posterior surface of the arm is in contact with the cassette, the elbow angled 90° and the anterior surface of the forearm resting on the head. Used to visualize lesions on the anterior inferior glenoid rim in patients with anterior instability of the shoulder. This view can also be obtained with the patient lying on the side and the central ray directed 30° toward the feet.  1, fiche 2, Anglais, - Bernageau%27s%20projection

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Profil de l'omoplate pratiqué le bras en l'air, avec un rayon descendant d’environ 30°. L'épaule à radiographier est placée de profil contre la table verticale, l'épaule opposée étant basculée vers l'avant. Le bras s’appuie verticalement contre la table par sa face postérieure, le coude est fléchi à 90°, la face antérieure de l'avant-bras repose sur la tête. Ce profil permet de mettre en évidence les lésions des deux-tiers inférieurs du rebord glénoïdien antérieur dans les instabilités antérieures de l'épaule. Il peut également être effectué en décubitus latéral avec rayon descendant de 30° vers les pieds.  3, fiche 2, Français, - profil%20gl%C3%A9no%C3%AFdien

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The first spine of the dorsal fin of a pediculate fish migrated to the upper lip and transformed into a complex tentacle that serves as a lure to attract other fish within range of the capacious jaws  1, fiche 3, Anglais, - illicium

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

plural: illicia or illiciums.  1, fiche 3, Anglais, - illicium

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

illicium : Filament que la baudroie et les poissons voisins portent dorsalement au-dessus de la tête et qui leur sert à attirer leurs proies. (Constitué par le premier rayon de la nageoire dorsale, seul présent, l’illicium se termine, chez les espèces vivant en profondeur, par un bulbe lumineux jouant le rôle d’un leurre.)  1, fiche 3, Français, - illicium

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol