TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RAYONNEMENT COSMIQUE GALACTIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Electromagnetic Radiation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-energy galactic cosmic ray
1, fiche 1, Anglais, high%2Denergy%20galactic%20cosmic%20ray
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rayonnement cosmique galactique de haute énergie
1, fiche 1, Français, rayonnement%20cosmique%20galactique%20de%20haute%20%C3%A9nergie
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- galactic cosmic radiation
1, fiche 2, Anglais, galactic%20cosmic%20radiation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GCR 2, fiche 2, Anglais, GCR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- galactic cosmic rays 3, fiche 2, Anglais, galactic%20cosmic%20rays
correct, pluriel
- galactic radiation 3, fiche 2, Anglais, galactic%20radiation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Radiation. Three principal types of radiation are present on the lunar surface: Solar radiation … Solar energetic radiation … Galactic cosmic radiation (GCR), important because of the effects on humans of these very high energy particles and because of the effects of secondary neutrons when shielding is inadequate. 2, fiche 2, Anglais, - galactic%20cosmic%20radiation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rayonnement cosmique galactique
1, fiche 2, Français, rayonnement%20cosmique%20galactique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- radiation cosmique galactique 1, fiche 2, Français, radiation%20cosmique%20galactique
correct, nom féminin
- rayons cosmiques galactiques 1, fiche 2, Français, rayons%20cosmiques%20galactiques
correct, nom masculin, pluriel
- rayons cosmiques d’origine galactique 1, fiche 2, Français, rayons%20cosmiques%20d%26rsquo%3Borigine%20galactique
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rayonnement formé de particules caractérisées par une isotropie complète des directions d’incidence et par leur invariabilité totale, dans le temps, en provenance de la Voie lactée. 1, fiche 2, Français, - rayonnement%20cosmique%20galactique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Atomic Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- confining volume 1, fiche 3, Anglais, confining%20volume
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Spacial limits within which galactic cosmic radiation is propagated. 1, fiche 3, Anglais, - confining%20volume
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
term and definition proposed by Dr. A.F. Dunn, Division of Physics, National Research Council of Canada. 1, fiche 3, Anglais, - confining%20volume
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Physique atomique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- volume de confinement 1, fiche 3, Français, volume%20de%20confinement
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Espace dans lequel se propage le rayonnement cosmique galactique. 1, fiche 3, Français, - volume%20de%20confinement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Física atómica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- volumen de confinamiento
1, fiche 3, Espagnol, volumen%20de%20confinamiento
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-12-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cosmic clock
1, fiche 4, Anglais, cosmic%20clock
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... measuring iron abundance relative to alpha-particles provides a good cosmic clock ... 1, fiche 4, Anglais, - cosmic%20clock
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- horloge cosmique
1, fiche 4, Français, horloge%20cosmique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Isotope radioactif dont la période est de l'ordre de grandeur du temps de résidence du rayonnement cosmique galactique dans la galaxie. 2, fiche 4, Français, - horloge%20cosmique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-05-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- galactic cosmic particle
1, fiche 5, Anglais, galactic%20cosmic%20particle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- galactic particle 1, fiche 5, Anglais, galactic%20particle
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 5, La vedette principale, Français
- particule cosmique galactique
1, fiche 5, Français, particule%20cosmique%20galactique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- particule galactique 1, fiche 5, Français, particule%20galactique
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Particule qui provient d’un rayonnement cosmique galactique. 1, fiche 5, Français, - particule%20cosmique%20galactique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :