TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RAYONNEMENT DEBORDEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Space Centres
- Spacecraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spillover
1, fiche 1, Anglais, spillover
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Centres spatiaux
- Engins spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rayonnement de débordement
1, fiche 1, Français, rayonnement%20de%20d%C3%A9bordement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Du rayonnement d’une antenne. 2, fiche 1, Français, - rayonnement%20de%20d%C3%A9bordement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS 2, fiche 1, Français, - rayonnement%20de%20d%C3%A9bordement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Television (Radioelectricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spill-over coverage
1, fiche 2, Anglais, spill%2Dover%20coverage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Refers to a signal from one service area being receivable in another, or adjacent service area. Often refers to satellite coverage areas which "spill over" from one country into adjacent country, or countries. 1, fiche 2, Anglais, - spill%2Dover%20coverage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débordement de rayonnement
1, fiche 2, Français, d%C3%A9bordement%20de%20rayonnement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fait référence à un signal dans une zone de desserte donnée qui peut être capté dans une autre zone, ou dans une zone adjacente. Se rapporte souvent à des aires de rayonnement de satellite s’étendant à un/des pays adjacent(s) à celui/ceux au(x)quel(s) elles sont destinées. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9bordement%20de%20rayonnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :