TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'ingénieur en énergie solaire est à la fois technicien et scientifique, mais s’occupe aussi de l'aspect administratif. Son métier consiste à défendre les énergies renouvelables et à rentabiliser au maximum le rayonnement solaire soit par la technique du solaire thermique soit par celle du solaire photovoltaïque.  3, fiche 1, Français, - ing%C3%A9nieur%20en%20%C3%A9nergie%20solaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A radiation detector using a thermoluminescent medium which, by thermal stimulation, emits a luminous radiation, the magnitude of which is a function of the energy stored during its exposure to ionizing radiation.  2, fiche 2, Anglais, - thermoluminescence%20detector

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

thermoluminescence detector: term and definition standardized by ISO in 1997.  3, fiche 2, Anglais, - thermoluminescence%20detector

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Détecteur de rayonnement utilsant un milieu thermoluminescent qui, sous l'effet d’une excitation thermique, émet un rayonnement lumineux dont l'intensité est fonction de l'énergie emmagasinée dans le détecteur pendant son irradiation.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20thermoluminescence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

détecteur à thermoluminescence : terme et définition normalisés par l’ISO en 1997.  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20thermoluminescence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The energy radiated by solids, liquids or gases in the form of electromagnetic waves as a result of their temperature.  4, fiche 3, Anglais, - thermal%20radiation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Radiation heat transfer is concerned with the exchange of thermal radiation energy between two or more bodies. Thermal radiation is defined as electromagnetic radiation in the wavelength range of 0.1 to 100 microns (which encompasses the visible light regime), and arises as a result of a temperature difference between 2 bodies.  5, fiche 3, Anglais, - thermal%20radiation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

thermal radiation; heat radiation: terms standardized by ISO.  6, fiche 3, Anglais, - thermal%20radiation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

thermal radiation; heat radiation: terms and definition standardized by NATO.  7, fiche 3, Anglais, - thermal%20radiation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Énergie émise sous forme d’ondes électromagnétiques par un corps solide, liquide ou gazeux en raison de sa température.  5, fiche 3, Français, - rayonnement%20thermique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le rayonnement thermique constitue un des modes de la transmission, d’un élément matériel à un autre, d’une [...] énergie thermique [qui] se transforme en énergie électromagnétique au moment de l'émission [...] Elle se propage ensuite dans l'espace sous forme d’ondes électromagnétiques [...] et se transforme à nouveau en énergie thermique lorsqu'elle est absorbée par l'autre élément. La propagation peut s’effectuer dans le vide [...]  6, fiche 3, Français, - rayonnement%20thermique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le rayonnement thermique est caractérisé par des longueurs d’ondes comprises entre 0,1 et 100 µm, il inclut le domaine du visible (ondes lumineuses ou lumière de 0,4 à 0,8 µm) et n’occupe qu’une faible portion du spectre d’ondes électromagnétiques.  7, fiche 3, Français, - rayonnement%20thermique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les deux mots «radiation» et «rayonnement» ne représentent pas des notions complètement distinctes; le premier est employé de préférence lorsque l’on considère essentiellement l’aspect corpusculaire, le second désignant surtout l’aspect ondulatoire électromagnétique.  8, fiche 3, Français, - rayonnement%20thermique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le «rayonnement de grandes longueurs d’onde» est un rayonnement de longueurs d’onde supérieure à 4µ; par exemple : rayonnement infrarouge, terrestre ou thermique, etc.  9, fiche 3, Français, - rayonnement%20thermique

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

rayonnement de grandes longueurs d’onde; rayonnement thermique : termes normalisés par l’ISO.  9, fiche 3, Français, - rayonnement%20thermique

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

rayonnement thermique : terme et définition normalisés par l’OTAN.  10, fiche 3, Français, - rayonnement%20thermique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Device for transforming solar energy into heat.  1, fiche 4, Anglais, - solar%20heater

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant de transformer l’énergie solaire en chaleur.  1, fiche 4, Français, - convertisseur%20h%C3%A9liothermique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Partant de la forme «chaleur» on peut suivre différents processus, et notamment : convertir directement le rayonnement solaire dans un convertisseur héliothermique, et obtenir de l'énergie thermique sous forme d’eau chaude.  1, fiche 4, Français, - convertisseur%20h%C3%A9liothermique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A device that concentrates sunlight on a small heat absorber made of metal or other suitable material, heating it to a high temperature.  3, fiche 5, Anglais, - thermophotovoltaic%20cell

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The secondary thermal radiation reemitted by the absorber is used as the energy source for a photovoltaic cell. The cell is chosen for maximum efficiency at the wavelength of the secondary radiation.  3, fiche 5, Anglais, - thermophotovoltaic%20cell

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui concentre la lumière solaire sur un petit absorbeur de chaleur composé de métal ou de tout autre matériau adéquat, le portant à haute température.  2, fiche 5, Français, - cellule%20thermophotovolta%C3%AFque

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le rayonnement thermique secondaire réémis par l'absorbeur est capté par la source d’énergie et transmis à une cellule photovoltaïque choisie pour obtenir un rendement énergétique élevé à la longueur d’onde du rayonnement thermique secondaire.  2, fiche 5, Français, - cellule%20thermophotovolta%C3%AFque

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any type of energy or power generated or developed through the use of heat energy.  2, fiche 6, Anglais, - thermal%20power

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In common practice, [it is] electrical energy or power generated by the use of steam engines or turbines to drive electric generators.  2, fiche 6, Anglais, - thermal%20power

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'énergie thermique [...] provient directement de l'énergie solaire, par l'utilisation du rayonnement, ou indirectement, à travers les combustibles et l'énergie chimique qu'ils ont stockée. Elle permet à son tour de produire d’autres formes d’énergie grâce aux machines dites thermiques.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9nergie%20thermique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Energía calorífica producida por la combustión en las máquinas térmicas de hulla, petróleo, gas natural y otros combustibles.  2, fiche 6, Espagnol, - energ%C3%ADa%20t%C3%A9rmica

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... the sum total of all the longwave electromagnetic energy, or infrared radiation at wavelengths ranging from 5 to 100 micrometers, that escapes from the top of the Earth's atmosphere back into space.  6, fiche 7, Anglais, - outgoing%20longwave%20radiation

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Radiation budget experiments have used satellites to measure the fundamental radiation parameters -- the amount of solar energy received by the planet, the planetary albedo (the portion of incoming solar radiation that is reflected back to space), the emitted terrestrial radiation (also referred to as the outgoing longwave radiation -- OLR), and the net planetary energy balance (the difference between the absorbed solar energy and the OLR).  5, fiche 7, Anglais, - outgoing%20longwave%20radiation

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Outgoing Longwave Radiation (OLR) [refers to] the smallest amount of Earth's radiation emitted to space ...  7, fiche 7, Anglais, - outgoing%20longwave%20radiation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

outgoing longwave radiation [expressed in] watts/m².  7, fiche 7, Anglais, - outgoing%20longwave%20radiation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Près de la moitié de l’énergie provenant du Soleil est absorbée par la surface de la Terre. Le rayonnement de grande longueur d’onde, ou infrarouge, est émis par la Terre. Une partie de ces rayons traversent l’atmosphère et le reste est absorbé par les gaz, comme le dioxyde de carbone (CO₂) et la vapeur d’eau.  8, fiche 7, Français, - rayonnement%20sortant%20%C3%A0%20grandes%20longueurs%20d%26rsquo%3Bonde

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Le rayonnement net [...] tient compte de l’albédo de la surface (ALBEDOLAI) appliqué au rayonnement solaire (TRG) et du rayonnement de grande longueur d’onde (RGLO).  5, fiche 7, Français, - rayonnement%20sortant%20%C3%A0%20grandes%20longueurs%20d%26rsquo%3Bonde

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le rayonnement solaire que reçoit la Terre est sa seule source d’énergie. Il est composé d’ondes électromagnétiques dont la longueur d’onde est courte(inférieure à 4 µm et majoritairement située dans le domaine visible). Une partie(environ 30 %) est réfléchie vers l'espace par l'atmosphère et par la surface. Le reste(environ 70 %) est absorbé en partie par l'atmosphère(23 %) et en partie par la surface(sol et océans)(47 %) qui sont ainsi chauffés. Cette énergie absorbée est réémise sous forme d’un rayonnement électromagnétique de grande longueur d’onde(supérieure à 4 µm), c'est-à-dire dans l'infrarouge dit «thermique».  9, fiche 7, Français, - rayonnement%20sortant%20%C3%A0%20grandes%20longueurs%20d%26rsquo%3Bonde

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Outgoing Longwave Radiation (OLR) : [Le rayonnement] de grande longueur d’onde (infrarouge) émis par la Terre [exprimé] (en W/m²).  10, fiche 7, Français, - rayonnement%20sortant%20%C3%A0%20grandes%20longueurs%20d%26rsquo%3Bonde

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Dans les sources consultées, les auteurs utilisent souvent le générique «rayonnement de grande longueur d’onde» plutôt que le terme «rayonnement sortant (ou ascendant) de grande longueur d’onde». Le générique est alors souvent accompagné des verbes «émettre» et «réémettre», s’il ne l’est pas, le contexte ne laisse pas de doute quant au sens.  11, fiche 7, Français, - rayonnement%20sortant%20%C3%A0%20grandes%20longueurs%20d%26rsquo%3Bonde

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The difference between the absorbed solar radiation and the net infrared radiation.  8, fiche 8, Anglais, - radiation%20balance

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The radiation balance of the Earth system is an accounting of the incoming and outgoing components of radiation. These components are balanced over long time periods and over the Earth as whole, if they weren't the Earth would be continually cooling or warming. However, over a short period of time, radiant energy is unequally distributed over the Earth. [In general, the radiation balance at the earth's surface is positive by day and negative by night.]  9, fiche 8, Anglais, - radiation%20balance

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The radiation balance can be altered by factors such as intensity of solar energy, reflection by clouds or gases, absorption by various gases or surfaces, and emission of heat by various materials.  10, fiche 8, Anglais, - radiation%20balance

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

The difference between the absorbed solar energy and the emitted OLR [outgoing longwave radiation] of the planet is referred to as the net radiation budget.  4, fiche 8, Anglais, - radiation%20balance

Record number: 8, Textual support number: 4 CONT

A portion of the sunlight that reaches Earth is absorbed into the system, while some of the light is reflected by our planet back into space. Some of the sunlight that gets absorbed is converted to heat and later emitted by the surface and atmosphere back up into space. The term "net radiation" refers to the total amount of sunlight and heat energy that does not escape from the top of the Earth's atmosphere back into space. More precisely, net radiation is the sum total of shortwave and longwave electromagnetic energy, at wavelengths ranging from 0.3 to 100 micrometers, that remains in the Earth system.  11, fiche 8, Anglais, - radiation%20balance

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In some sources, "net radiation" has the same meaning as of "radiation balance".  12, fiche 8, Anglais, - radiation%20balance

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

radiation budget: term officially approved by the RADARSAT-2 Official Approval Group (ROAG).  12, fiche 8, Anglais, - radiation%20balance

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Earth, longwave, shortwave, solar, surface radiation balance.  12, fiche 8, Anglais, - radiation%20balance

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

Earth, longwave, shortwave, solar, surface radiation budget.  12, fiche 8, Anglais, - radiation%20balance

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] différence entre la part du rayonnement incident absorbé par la terre et son atmosphère, qui réchauffe cet ensemble, et le rayonnement thermique réémis par cet ensemble vers l’espace.  5, fiche 8, Français, - bilan%20radiatif

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les apports d’énergie par le rayonnement solaire se font surtout aux courtes longueurs d’ondes, tandis que la réémission par la surface terrestre, après absorption et transformation d’énergie, se fait à des longueurs d’onde plus longues dans l'infrarouge thermique. [...] La quantité d’énergie réémise vers l'espace par la Terre dépend de nombreux facteurs en interrelation, tels que la quantité de nuages, leur altitude, les gouttelettes et la vapeur d’eau dans l'atmosphère, les gaz à effet de serre, les types d’occupation du sol et leurs températures de surfaces. Les capteurs construits pour mesurer le bilan radiatif, et embarqués à bord des satellites, analysent simultanément l'énergie reçue au sommet de l'atmosphère et celle réémise par l'ensemble Terre-atmosphère. Le bilan est la différence de ces mesures.  5, fiche 8, Français, - bilan%20radiatif

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Le bilan radiatif de la Terre dresse la quantité d’énergie reçue ([W/m²]) par le système climatique Terre-atmosphère et la quantité d’énergie réémise vers l’espace. Lorsque le bilan est nul, la température moyenne de la planète est stable.  6, fiche 8, Français, - bilan%20radiatif

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Pour mesurer le rayonnement net, c’est-à-dire la différence entre les rayonnements (solaire, atmosphérique et du sol) dirigés vers le sol et vers l’espace, [...] on peut utiliser un pyrradiomètre différentiel [...]  4, fiche 8, Français, - bilan%20radiatif

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Bilan radiatif [...] encore appelé rayonnement net (Rn) [...]  4, fiche 8, Français, - bilan%20radiatif

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

bilan radiatif : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  7, fiche 8, Français, - bilan%20radiatif

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

1) En un nivel dado, diferencia entre los flujos de radiación (solar y terrestre) descendente y ascendente. 2) En la superficie de un cuerpo, diferencia entre los flujos de radiación (solar y terrestre) incidente y reflejado o difuso.  1, fiche 8, Espagnol, - balance%20de%20la%20radiaci%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A statement of the conservation of energy applied to a given surface.  2, fiche 9, Anglais, - surface%20energy%20balance

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The surface energy balance is the resultant of radiative components such as incoming and outgoing short-wave and long-wave radiation, and also non-radiative components such as sensible heating, latent heating, and the change in energy storage in water or substrate on land.  3, fiche 9, Anglais, - surface%20energy%20balance

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The main terms involved include the vertical fluxes of energy into or out of the surface due to net radiation, sensible heat, and latent heat, as well as the net horizontal fluxes of energy that may take place below the surface (e.g., due to ocean currents). Any nonzero residual flux is typically applied as a storage term, increasing or decreasing the internal energy below the surface, usually resulting in an associated change of surface temperature.  2, fiche 9, Anglais, - surface%20energy%20balance

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

D’un point de vue formel, on peut exprimer le bilan énergétique de la surface comme suit : R_n = H + LE + G. Où R_n représente le rayonnement net à la surface, H le flux de chaleur sensible libéré dans l’atmosphère par conduction et convection subséquente, LE le flux de chaleur latente libéré par évaporation et G le flux de chaleur dans le sol qui traduit l’énergie transmise aux couches profondes.  2, fiche 9, Français, - bilan%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20de%20la%20surface

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Le bilan énergétique de la surface. Les propriétés optiques de la surface qui reçoit le rayonnement solaire sont primordiales dans les échanges thermiques. En effet, toute surface absorbe une partie du rayonnement et réémet le reste, l'absorption étant un phénomène qui transforme l'énergie par rayonnement en énergie thermique(chaleur). La quantité de chaleur disponible au sol dépend donc du rayonnement solaire mais aussi de la proportion du rayonnement réémis vers l'espace. Ainsi la neige renvoie 80% de l'énergie qu'elle reçoit.  3, fiche 9, Français, - bilan%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20de%20la%20surface

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

radiation balance: sum of all radiation receipts and dispersions. ... Positive radiation balance for earth/atmosphere system in tropics: tropics absorb more radiation than it emits. ... Positive radiation balance for surface: even in polar regions the surface absorbs more radiation than it emits.  3, fiche 10, Anglais, - positive%20radiation%20balance

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Positive radiation balance: The snow absorbs more radiant heat than is lost to space.  4, fiche 10, Anglais, - positive%20radiation%20balance

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

... the surface of the Earth has a positive radiation budget, for while it absorbs 47 units of solar radiation it has a net loss of only 18 units of LW [longwave] radiation ...  2, fiche 10, Anglais, - positive%20radiation%20balance

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In general, the radiation balance at the Earth's surface is positive by day and negative by night.  5, fiche 10, Anglais, - positive%20radiation%20balance

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Globalement, la Terre absorbe l’énergie solaire et, en retour, diffuse de la chaleur vers l’espace. Toutefois, on sait aujourd’hui que les régions équatoriales absorbent plus de chaleur qu’elles n’en émettent et que, à l’inverse, les régions polaires ont un rayonnement tellurique supérieur à la quantité de chaleur qu’elles absorbent. On peut donc dire que les régions équatoriales ont un bilan radiatif positif tandis que celles plus rapprochées des pôles ont un bilan radiatif négatif.  1, fiche 10, Français, - bilan%20radiatif%20positif

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

On appelle «bilan radiatif» la différence entre l'énergie gagnée par la planète, par absorption du rayonnement solaire, et l'énergie perdue(renvoyée vers l'espace), par émission dans l'infrarouge. Le climat est la conséquence de ce bilan [...] Lorsque le bilan radiatif est globalement nul, l'état thermique de la Terre est globalement à peu près équilibré. Par contre, si le bilan radiatif est positif(ou négatif), la Terre se réchauffe(ou se refroidit).  2, fiche 10, Français, - bilan%20radiatif%20positif

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

radiation balance : sum of all radiation receipts and dispersions. Neutral radiation balance for earth/atmosphere system as a whole: radiation received by earth must be balanced by an equal amount emitted or reflected.  1, fiche 11, Anglais, - neutral%20radiation%20balance

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En fait, pour rester en équilibre énergétique, la température de la Terre va s’ajuster de sorte que l’on retrouve un bilan radiatif nul au sommet de l’atmosphère[, le flux de rayonnement sortant est égal au flux de rayonnement incident].  1, fiche 11, Français, - bilan%20radiatif%20nul

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

On appelle «bilan radiatif» la différence entre l'énergie gagnée par la planète, par absorption du rayonnement solaire, et l'énergie perdue(renvoyée vers l'espace), par émission dans l'infrarouge. Le climat est la conséquence de ce bilan [...] Lorsque le bilan radiatif est globalement nul, l'état thermique de la Terre est globalement à peu près équilibré. Par contre, si le bilan radiatif est positif(ou négatif), la Terre se réchauffe(ou se refroidit).  2, fiche 11, Français, - bilan%20radiatif%20nul

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... the atmosphere has a negative radiation budget, for while it absorbs 131 units of solar and LW [longwave] radiation, it loses 160 units by LW [longwave] radiation.  2, fiche 12, Anglais, - negative%20radiation%20balance

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

radiation balance: sum of all radiation receipts and dispersions. ... Negative radiation balance for earth/atmosphere system in polar regions : polar regions emit more radiation than they absorb. ... Negative radiation balance for atmosphere: even in tropical regions the atmosphere emits more radiation than it absorbs.  3, fiche 12, Anglais, - negative%20radiation%20balance

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

Negative radiation balance: The snow surface loses heat by infrared radiation faster than it is gained by radiation at all wave lengths.  4, fiche 12, Anglais, - negative%20radiation%20balance

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In general, the radiation balance at the Earth's surface is positive by day and negative by night.  5, fiche 12, Anglais, - negative%20radiation%20balance

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Globalement, la Terre absorbe l’énergie solaire et, en retour, diffuse de la chaleur vers l’espace. Toutefois, on sait aujourd’hui que les régions équatoriales absorbent plus de chaleur qu’elles n’en émettent et que, à l’inverse, les régions polaires ont un rayonnement tellurique supérieur à la quantité de chaleur qu’elles absorbent. On peut donc dire que les régions équatoriales ont un bilan radiatif positif tandis que celles plus rapprochées des pôles ont un bilan radiatif négatif.  1, fiche 12, Français, - bilan%20radiatif%20n%C3%A9gatif

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On appelle «bilan radiatif» la différence entre l'énergie gagnée par la planète, par absorption du rayonnement solaire, et l'énergie perdue(renvoyée vers l'espace), par émission dans l'infrarouge. Le climat est la conséquence de ce bilan [...] Lorsque le bilan radiatif est globalement nul, l'état thermique de la Terre est globalement à peu près équilibré. Par contre, si le bilan radiatif est positif(ou négatif), la Terre se réchauffe(ou se refroidit).  2, fiche 12, Français, - bilan%20radiatif%20n%C3%A9gatif

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Energy in the form of heat.  3, fiche 13, Anglais, - heat%20energy

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Above the Curie temperature, ... the thermal energy available to the atomic magnets is enough to enable them to rotate freely, ignoring the efforts of their neighbors to bring them in line.  4, fiche 13, Anglais, - heat%20energy

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'énergie thermique [...] provient directement de l'énergie solaire, par l'utilisation du rayonnement, ou indirectement, à travers les combustibles et l'énergie chimique qu'ils ont stockée. Elle permet à son tour de produire d’autres formes d’énergie grâce aux machines dites thermiques.  4, fiche 13, Français, - %C3%A9nergie%20thermique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L’énergie thermique est égale à T (température absolue) x S (entropie).  5, fiche 13, Français, - %C3%A9nergie%20thermique

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

énergie calorifique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  6, fiche 13, Français, - %C3%A9nergie%20thermique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Energía en forma de calor.  4, fiche 13, Espagnol, - energ%C3%ADa%20calor%C3%ADfica

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A relatively thin imaging layer of a photo-cross-linking resist is spun over a thicker layer of hard-baked resist that functions as a planarizing layer and antireflective coating.  3, fiche 14, Anglais, - photo%2Dcross%2Dlinking

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

... efficient photoinduced cross-linking of polymers ...  2, fiche 14, Anglais, - photo%2Dcross%2Dlinking

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Procédé de séchage des résines, vernis et encres d’imprimerie, sous l’action d’un rayonnement énergétique provoquant une réaction chimique de réticulation.  2, fiche 14, Français, - photor%C3%A9ticulation

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le rayonnement utilisé est en général de l'ultraviolet ou, plus rarement, un faisceau d’électrons. Le procédé a plusieurs avantages : faible consommation d’énergie; pas d’apport thermique, ce qui permet de revêtir les matériaux sensibles à la chaleur(bois, papier, plastiques) ;productivité élevée grâce à la rapidité du séchage; pas d’émission de solvant. Mais le procédé ne peut s’appliquer qu'aux surfaces planes ou presque planes, la qualité de l'adhérence dépendant de la nature du support. Enfin, il ne s’applique pas aux vernis opaques ou colorés sur de fortes épaisseurs.  2, fiche 14, Français, - photor%C3%A9ticulation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Différence des échanges, gains ou pertes, d’une quantité mesurable dans un système océanique ou atmosphérique donné.  1, fiche 15, Français, - bilan

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les échanges se produisent au sein même du milieu ou sur les frontières, surface et fond de la mer. Le bilan est positif ou négatif. La notion de bilan est associée à celle de conservation. La quantité peut être de l'énergie(bilan énergétique), de l'eau(bilan d’eau ou hydrique), du sel(bilan salin ou halin), de la chaleur(bilan thermique) ou du rayonnement(bilan radiatif).  1, fiche 15, Français, - bilan

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Bull. int. frost, T 4, no 5, 1971, p. 1304.1305  1, fiche 16, Français, - rayonnement%20d%27%C3%A9nergie%20thermique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol