TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RAYONNEMENT FAIBLE ACTIVITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiation Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low-level radiation
1, fiche 1, Anglais, low%2Dlevel%20radiation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- low level radiation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radioprotection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rayonnement de faible activité
1, fiche 1, Français, rayonnement%20de%20faible%20activit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Astrochemistry and Cosmochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anomalous component
1, fiche 2, Anglais, anomalous%20component
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
After this acceleration an as yet unknown fraction diffuses backwards into the inner heliosphere against the solar wind, i.e. the anomalous component is subjected to the effects of solar modulation. 2, fiche 2, Anglais, - anomalous%20component
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Astrochimie et cosmochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- composante anormale
1, fiche 2, Français, composante%20anormale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Présence anormale de particules de grande énergie dans l’héliosphère. 2, fiche 2, Français, - composante%20anormale
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le lent éloignement d’Ulysse des régions équatoriales, jusqu'à une distance radiale d’environ 5 AU à l'aphélie, couplée à la très faible activité solaire constatée pendant la majeure partie de l'année 1997, ont fourni une occasion unique de mesurer la variation radiale réelle de la composante anormale du rayonnement cosmique(ACR) décelée dans l'héliosphère interne, à l'abri d’effets latitudinaux. 3, fiche 2, Français, - composante%20anormale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- actinium 227
1, fiche 3, Anglais, actinium%20227
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- actinium-227 2, fiche 3, Anglais, actinium%2D227
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Actinium-227, a decay product of uranium-235, is a beta emitter with a 21.6-year half-life. Its principal decay products are thorium-227 ..., radium-223 ..., and a number of short-lived products including radon, bismuth, polonium, and lead isotopes. In equilibrium with its decay products, it is a powerful source of alpha rays. 2, fiche 3, Anglais, - actinium%20227
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Ac 227
- Ac-227
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- actinium 227
1, fiche 3, Français, actinium%20227
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- Ac 227 2, fiche 3, Français, Ac%20227
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
- actinium-227 3, fiche 3, Français, actinium%2D227
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Radioélément de période d’une durée de 21,6 ans. 4, fiche 3, Français, - actinium%20227
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dès le début de son séjour au laboratoire Curie, Marguerite Perey avait été amenée à étudier un élément encore peu connu, l'actinium 227. Ce radioélément naturel accompagne toujours les terres rares dont il est très difficile à séparer en raison de l'analogie des propriétés chimiques. [...] Elle découvre [...] une faible anomalie dans l'évolution de l'activité P de l'actinium fraîchement purifié de ses descendants. Le rayonnement P de l'actinium 227 a une énergie si faible qu'il n’ avait jamais été observé et le descendant immédiat, le thorium 237, ne devait se former qu'avec une période d’une vingtaine de jours. 5, fiche 3, Français, - actinium%20227
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On le trouve à l’état naturel. 4, fiche 3, Français, - actinium%20227
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Ac-227
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :