TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The requirement for the energy produced by fusion in a plasma to exceed that required to produce the confined plasma; it states that for a mixture of deuterium and tritium in the temperature range from 1 x 10 exponent 8 degrees Celsius, the product of the ionic density and the confinement time must be about 10 exponent 14 seconds per cubic centimeter.  2, fiche 1, Anglais, - Lawson%20criterion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lawson criterion: term standardized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - Lawson%20criterion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Condition qui doit être satisfaite dans le cœur d’un réacteur à fusion pour qu'une réaction thermonucléaire puisse se maintenir : la puissance libérée par le plasma doit être supérieure ou au moins égale à la puissance totale perdue par différents mécanismes(rayonnement de freinage, neutrons, etc.). C'est une inégalité liant la densité et la température du plasma à la durée de vie des particules.  2, fiche 1, Français, - crit%C3%A8re%20de%20Lawson

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le critère de Lawson. [...] Les principaux paramètres agissant sur le bilan d’énergie [d’un plasma où l’on cherche à amorcer la fusion thermonucléaire] sont la densité de particules n, la température T et le temps de vie de l’énergie «tau». Le physicien britannique J.D. Lawson fut [...] le premier à exprimer la condition simple qui relie n, «tau» et T pour que le bilan énergétique soit positif.  3, fiche 1, Français, - crit%C3%A8re%20de%20Lawson

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

critère de Lawson : terme normalisé par l’ISO.  4, fiche 1, Français, - crit%C3%A8re%20de%20Lawson

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Brensstrahlung which may accompany the emission or absorption of a charged particle by a nucleus.  1, fiche 2, Anglais, - inner%20bremsstrahlung

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

inner bremsstrahlung: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - inner%20bremsstrahlung

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement de freinage qui peut accompagner l'émission ou l'absorption d’une particule chargée par un noyau.  1, fiche 2, Français, - rayonnement%20de%20freinage%20interne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

rayonnement de freinage interne : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 2, Français, - rayonnement%20de%20freinage%20interne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Radiation that is emitted by an electron accelerated in its collision with the nucleus of an atom.  4, fiche 3, Anglais, - bremsstrahlung

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bremsstrahlung: term standardized by ISO.  5, fiche 3, Anglais, - bremsstrahlung

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement électromagnétique à spectre continu, produit par l’accélération de particules chargées lors de leur passage dans le champ électrique d’un noyaux.  3, fiche 3, Français, - rayonnement%20de%20freinage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rayonnement de freinage : terme publié au Journal officiel de la République française le 10 octobre 2009.  4, fiche 3, Français, - rayonnement%20de%20freinage

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

rayonnement de freinage : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.  5, fiche 3, Français, - rayonnement%20de%20freinage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The gradual reduction in the altitude of an orbit due to atmospheric drag.  4, fiche 4, Anglais, - orbit%20decay

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Diminution progressive de l'altitude moyenne d’un satellite artificiel, due aux forces de freinage naturelles résultant par exemple du rayonnement cosmique ou du frottement atmosphérique.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9clin%20d%26rsquo%3Borbite

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Atmospheric friction and a series of parachutes will slow it down for a relatively soft landing in the Pacific Ocean, some 100 minutes after launch and three-quarters of the way around the world from its Kourou starting point.  2, fiche 5, Anglais, - atmospheric%20friction

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Déclin d’orbite : Diminution progressive de l'altitude moyenne d’un satellite artificiel, due aux forces de freinage naturelles résultant par exemple du rayonnement cosmique ou du frottement atmosphérique.  2, fiche 5, Français, - frottement%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

HESSI will also obtain hard X-ray imaging of the Crab Nebula with ~2 arcsec resolution, and monitor a large fraction of the sky to provide, serendipitously, high spectral resolution observations of transient hard X-ray and gamma-ray sources, including accreting black holes, cosmic gamma-ray bursts, and terrestrial bursts from relativistic electron precipitation, aurora, and lightning.  2, fiche 6, Anglais, - relativistic%20electron

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

D'autres mécanismes d’émissions secondaires par collision des électrons relativistes sur des atomes d’hydrogène ou des protons semblent également constituer une autre source d’émission radio de la galaxie. [...] Dans un champ magnétique, un électron relativiste se déplace suivant un mouvement hélicoïdal en spiralant autour des lignes de force. Il en résulte un freinage provoquant le rayonnement synchrotron, qui est aussi une onde électromagnétique.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9lectron%20relativiste

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Whole-body counters with massive shielding and highly sensitive detection systems are capable of measuring radioactivity levels ... in the body. They find their main application in the measurement of total body potassium.  2, fiche 7, Anglais, - whole%2Dbody%20counter

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  3, fiche 7, Anglais, - whole%2Dbody%20counter

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble destiné à la mesure globale du rayonnement gamma(y compris le rayonnement de freinage) émis par le corps humain, la détection étant réalisée par un ou plusieurs détecteurs de rayonnement fortement protégés contre le rayonnement naturel ambiant.  3, fiche 7, Français, - anthroporadiam%C3%A8tre

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"Anthroporadiamètre" a été normalisé par l’ISO.  4, fiche 7, Français, - anthroporadiam%C3%A8tre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol