TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] spurious [emission], not including harmonic emissions, at the frequencies, or whole multiples thereof, of any oscillations generated to produce the carrier or characteristic frequency of an emission.  1, fiche 1, Anglais, - frequency%20conversion%20product

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

frequency conversion product: designation usually used in the plural.  2, fiche 1, Anglais, - frequency%20conversion%20product

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Rayonnement non essentiel], ne comprenant pas les rayonnements harmoniques, sur les fréquences ou les multiples entiers de celles-ci, des oscillations utilisées pour produire la fréquence porteuse ou la fréquence caractéristique d’une émission.  1, fiche 1, Français, - produit%20de%20conversion%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

produit de conversion de fréquence : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 1, Français, - produit%20de%20conversion%20de%20fr%C3%A9quence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Spurious radiation, at frequencies resulting from intermodulation between the oscillations at the carrier, characteristic or harmonic frequencies of an emission, or the oscillations, which appear when these carrier or characteristic oscillations are produced, and oscillations of the same nature, of the same or several other emissions, originating from the same or different transmitting systems; ...  1, fiche 2, Anglais, - unwanted%20intermodulation%20products%20of%20a%20radio%20emission

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement non essentiel sur des fréquences résultant de l'intermodulation entre, d’une part, les oscillations sur les fréquences porteuses ou caractéristiques ou harmoniques d’une émission, ou les oscillations qui apparaissent au cours de la production de ces oscillations porteuses ou caractéristiques et, d’autre part des oscillations de même nature de la même émission ou d’une ou plusieurs autres émissions du même ensemble émetteur ou d’ensembles émetteurs différents; [...]  1, fiche 2, Français, - produit%20d%26rsquo%3Bintermodulation%20ind%C3%A9sirable%20dans%20une%20%C3%A9mission

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

radiation at a frequency, or frequencies, outside the necessary band, the level of which may be reduced without affecting the corresponding transmission of information; spurious radiation includes harmonic radiation, parasitic radiation and unwanted intermodulation products which are remote from the necessary band; ...  1, fiche 3, Anglais, - spurious%20radiation%20of%20a%20radio%20emission

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement sur une ou plusieurs fréquences situées hors de la bande nécessaire et dont le niveau peut être réduit sans affecter la transmission de l'information correspondante; les rayonnements harmoniques, les rayonnements parasites et les produits d’intermodulation indésirables qui sont éloignés de la bande nécessaire sont compris dans les rayonnements non essentiels.  1, fiche 3, Français, - rayonnement%20non%20essentiel%20d%26rsquo%3Bune%20%C3%A9mission%20radio%C3%A9lectrique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

beacon  1, fiche 4, Anglais, - harmonic%20radiation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

radiophares  1, fiche 4, Français, - rayonnement%20de%20fr%C3%A9quences%20harmoniques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol