TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

RAYONNEMENT HETEROGENE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

Radiation containing many wavelengths, or photons of many energy levels.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Electromagnetic Radiation
  • Meteorology
DEF

[The ] energy propagated through space or through material media in the form of an advancing disturbance in electric and magnetic fields (e.g., visible light, x-rays, microwaves, radio waves, infrared radiation, ultraviolet waves, cosmic rays, etc.).

OBS

radiation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Météorologie
DEF

Énergie émise et propagée sous forme d’ondes à travers un milieu matériel ou dans le vide.

CONT

En météorologie le rayonnement est fréquemment subdivisé en rayonnement de courtes longueurs d’onde inférieures à environ quatre micromètres d’origine essentiellement solaire et en rayonnement de grandes longueurs d’ondes supérieures à quatre micromètres correspondant à l’émission thermique au niveau de la Terre.

OBS

La radiation est en principe simple et homogène(«monochromatique»), le rayonnement peut être complexe et hétérogène; mais rayonnement peut s’employer dans les deux cas :rayonnement simple(radiation), complexe, homogène, hétérogène, monochromatique.

OBS

Les deux mots «radiation» et «rayonnement» ne représentent pas des notions complètement distinctes; le premier est employé de préférence lorsque l’on considère essentiellement l’aspect corpusculaire, le second désignant surtout l’aspect ondulatoire électromagnétique.

OBS

«Radiation» est à réserver à un rayonnement monochromatique.

OBS

radiation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Rayonnement corpusculaire, cosmique, électromagnétique, infra-rouge, ionisant, noir, primaire, secondaire, visible, ultraviolet.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Radiación electromagnética
  • Meteorología
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Meteorology
  • Radioelectricity
DEF

Electromagnetic radiation having wavelengths confined to an extremely narrow range.

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Météorologie
  • Radioélectricité
DEF

Rayonnement électromagnétique de longueur d’onde [et de fréquence] unique.

CONT

Le rayonnement monochromatique est un rayonnement qui est caractérisé par une seule fréquence.

OBS

La radiation est en principe simple et homogène(«monochromatique»), le rayonnement peut être complexe et hétérogène; mais rayonnement peut s’employer dans les deux cas :rayonnement simple(-Radiation), complexe, homogène, hétérogène, monochromatique.

OBS

radiation monochromatique : terme normalisé par l’AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Meteorología
  • Radioelectricidad
DEF

Radiación electromagnética de longitud de onda única.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephony and Microwave Technology

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
DEF

Voie de transmission radioélectrique qui assure l’interactivité d’un programme audiovisuel diffusé par un émetteur, situé à Terre ou sur satellite, en transmettant des signaux à partir d’un des points de réception du programme vers l’émetteur.

OBS

Le terme «rétrodiffusion» est impropre dans ce sens car il désigne la diffusion vers l'arrière ou renvoi d’une partie d’un rayonnement par un milieu hétérogène dans des directions à peu près opposées à la direction incidente.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Material interposed in the path of heterogeneous radiation to modify the spectral distribution of the radiation.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Matériau que l'on interpose sur le trajet d’un rayonnement hétérogène pour modifier la distribution spectrale du rayonnement.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :