TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RAYONNEMENT HORS BANDE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Electromagnetic Radiation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overspill
1, fiche 1, Anglais, overspill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- out-of-band radiation 1, fiche 1, Anglais, out%2Dof%2Dband%20radiation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The interfering radiation of significant spectral power outside the band in which a transmission is located. 1, fiche 1, Anglais, - overspill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rayonnement hors bande
1, fiche 1, Français, rayonnement%20hors%20bande
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Radiación electromagnética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radiación fuera de banda
1, fiche 1, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20fuera%20de%20banda
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electromagnetic Radiation
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- permissible out-of-band radiation
1, fiche 2, Anglais, permissible%20out%2Dof%2Dband%20radiation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
For a given class of emission, the permissible level of mean power radiated at frequencies above and below the limits of necessary bandwidth. 1, fiche 2, Anglais, - permissible%20out%2Dof%2Dband%20radiation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rayonnements électromagnétiques
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rayonnement hors bande admissible
1, fiche 2, Français, rayonnement%20hors%20bande%20admissible
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pour une classe d’émission donnée, valeur admissible de la puissance moyenne rayonnée dans les parties du spectre situées au-dessus et en dessous des limites de la bande nécessaire. 1, fiche 2, Français, - rayonnement%20hors%20bande%20admissible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-11-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- out-of-band radiation of an emission 1, fiche 3, Anglais, out%2Dof%2Dband%20radiation%20of%20an%20emission
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
the total power radiated at the frequencies of the out-of-band spectrum. 1, fiche 3, Anglais, - out%2Dof%2Dband%20radiation%20of%20an%20emission
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rayonnement hors bande d’une émission
1, fiche 3, Français, rayonnement%20hors%20bande%20d%26rsquo%3Bune%20%C3%A9mission
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
puissance totale rayonnée sur l’ensemble des fréquences du spectre hors bande. 1, fiche 3, Français, - rayonnement%20hors%20bande%20d%26rsquo%3Bune%20%C3%A9mission
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-11-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spurious radiation of a radio emission 1, fiche 4, Anglais, spurious%20radiation%20of%20a%20radio%20emission
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
radiation at a frequency, or frequencies, outside the necessary band, the level of which may be reduced without affecting the corresponding transmission of information; spurious radiation includes harmonic radiation, parasitic radiation and unwanted intermodulation products which are remote from the necessary band; ... 1, fiche 4, Anglais, - spurious%20radiation%20of%20a%20radio%20emission
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rayonnement non essentiel d’une émission radioélectrique
1, fiche 4, Français, rayonnement%20non%20essentiel%20d%26rsquo%3Bune%20%C3%A9mission%20radio%C3%A9lectrique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rayonnement sur une ou plusieurs fréquences situées hors de la bande nécessaire et dont le niveau peut être réduit sans affecter la transmission de l'information correspondante; les rayonnements harmoniques, les rayonnements parasites et les produits d’intermodulation indésirables qui sont éloignés de la bande nécessaire sont compris dans les rayonnements non essentiels. 1, fiche 4, Français, - rayonnement%20non%20essentiel%20d%26rsquo%3Bune%20%C3%A9mission%20radio%C3%A9lectrique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :