TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Electronic tacheometers or total stations are instruments which combine electronic theodolite and EDM [electronic distance measurement] instruments. They can display horizontal angle, vertical angle, slope distance, horizontal distance, difference in elevation, and coordinates.  1, fiche 1, Anglais, - total%20station

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tachéomètre doté d’une carte mémoire qui enregistre les données relevées sur le terrain.  3, fiche 1, Français, - tach%C3%A9om%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un tachéomètre électronique est l’équivalent d’un théodolite où les mesures sont effectuées électroniquement, affichées sur un écran à cristaux liquides et sauvegardées dans une mémoire interne. Le tachéomètre mesure l’angle horizontal de la lunette sur le plateau par rapport à une ligne de référence et l’angle vertical de la lunette par rapport au plan horizontal. Il mesure aussi, et c’est sa principale qualité, la distance entre un prisme de réflexion et l’axe verticale de la lunette au moyen d’un rayon laser en mesurant le temps de parcours du rayon. En utilisant la trigonométrie, le tachéomètre peut convertir ces données en coordonnées cartésiennes (X, Y, Z) ou en coordonnées cylindriques (angle, distance, élévation).  4, fiche 1, Français, - tach%C3%A9om%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] comme le théodolite qui l'a précédé, le tachéomètre permet de mesurer les angles horizontaux(ou azimutaux) et verticaux. La détermination planimétrique d’un point s’effectue par rayonnement, et par nivellement indirect pour les mesures indirectes. Mais à la différence du premier, il est aussi capable d’évaluer les distances. Les modèles qui peuvent en outre enregistrer en temps réel les grandeurs mesurées(cas de la plupart des appareils aujourd’hui) sont appelés «station totale ». Enfin, certains appareils intègrent même désormais un récepteur GPS, qui détermine lui-même sa position et occasionne donc un gain d’efficacité supplémentaire.  5, fiche 1, Français, - tach%C3%A9om%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Une station totale peut prendre une lecture en moins de 5 secondes et mesurer une distance de près de 3 km [...]  4, fiche 1, Français, - tach%C3%A9om%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tachéomètre : Instrument topographique comportant les trois fonctions suivantes : fonction de goniomètre (mesure des angles), fonction de clisimètre (mesure des pentes) [et] fonction de stadimètre (mesure des distances).  6, fiche 1, Français, - tach%C3%A9om%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The first completely dry one-paper reprographic system that was introduced by the 3M company in the early 1950s.  1, fiche 2, Anglais, - Thermo%2DFax%C2%AE%20process

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It uses an infrared translucent glassine Thermofax paper, having on the back side a coating containing a silver salt and a reducing agent. The Thermofax paper is placed on top of an original document bearing an infrared-absorbing image and the sandwich exposed through the copy paper to a source of infrared radiation. The image-containing areas of the document absorb enough radiation to initiate the colour-forming reduction to silver in the coating.  2, fiche 2, Anglais, - Thermo%2DFax%C2%AE%20process

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Thermo-fax® is a registered trademark from 3M.  3, fiche 2, Anglais, - Thermo%2DFax%C2%AE%20process

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

copigraphe : Copieur de type thermographique, permettant d’obtenir des thermocopies grâce aux principes d’absorption des radiations calorifiques par les surfaces foncées et de réflexion par les surfaces claires. Il existe des thermocopieurs à contact direct(Thermo-Fax) et d’autres à transfert indirect(Dual Spectrum ou Sharp CX 5000). Les thermocopieurs traditionnels fonctionnent par émission de rayonnement infrarouge ou ultraviolet et utilisent du papier traité. Le Thermo-Fax(1949) et le Dual Spectrum(1960) imprimaient en noir et blanc(un noir tendant vers le brun foncé), et le Sharp CX 5000 en quadrichromie(1985). Les deux premiers modèles ont marqué la première génération du copy art, celle des copieurs analogiques noir et blanc, alors que le dernier fait partie de la troisième génération, celle des copieurs couleur numériques.  1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Thermo%2DFax%C2%AE

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Thermo-Fax® est une marque de commerce de 3M.  3, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Thermo%2DFax%C2%AE

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The fluid, liquid (water or water/antifreeze solution) or air, used to absorb solar energy and transfer it for direct use, indirect heating of interior air or domestic water, and/or to a heat storage medium.  1, fiche 3, Anglais, - collector%20fluid

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fluide, liquide(eau ou mélange d’eau et d’antigel) ou air, utilisés pour l'absorption du rayonnement solaire et sa conversion en vue d’une utilisation directe, du chauffage indirect de l'air à l'intérieur des bâtiments, du chauffage de l'eau domestique ou du stockage thermique.  2, fiche 3, Français, - fluide%20du%20capteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A covering material which provides protection against fragments from direct and indirect fire and radiation effects of a nuclear explosion.  2, fiche 4, Anglais, - overhead%20protection

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

overhead protection; OHP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 4, Anglais, - overhead%20protection

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif assurant une protection contre les éclats des tirs direct et indirect et contre le rayonnement d’une explosion nucléaire.  2, fiche 4, Français, - couverture%20renforc%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

couverture renforcée; couv renf : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  3, fiche 4, Français, - couverture%20renforc%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

couverture renforcée; couv renf : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, fiche 4, Français, - couverture%20renforc%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol