TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cry', cryo-: Combining form meaning cold, freezing.  2, fiche 1, Anglais, - cryocrystallography

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

"crystallography: The branch of science that deals with the geometric description of crystals and their internal arrangement.  2, fiche 1, Anglais, - cryocrystallography

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

cryobiology  2, fiche 1, Anglais, - cryocrystallography

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

cryophysics  2, fiche 1, Anglais, - cryocrystallography

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

Dr. J.T. Szymanski, Crystal Structure Section, Physical Sciences Laboratory, Energy, Mines and Resources, and Dr. Eric Gabe, Crystallographer, National Research Council, have not seen this term used, but agreed that "cryocrystallography" would be understood by most people.  1, fiche 1, Anglais, - cryocrystallography

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation des basses températures, outre qu'elle protège l'enzyme de la destruction par rayonnement, ralentit suffisamment la réaction enzymatique pour qu'on puisse la suivre par cristallographie aux rayons X. [les] résultats ne sont que des préliminaires, et la résolution est encore trop modeste pour que cette photographie «instantanée» d’une enzyme en action soit la clé de la connaissance des réactions enzymatiques. Il reste vrai que ces études de cryocristallographie pourront apporter des éléments d’information [...]  2, fiche 1, Français, - cryocristallographie

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Étude du comportement des cristaux aux basses températures.  3, fiche 1, Français, - cryocristallographie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the weight of water transpired by a plant to the weight of dry plant substance produced.  1, fiche 3, Anglais, - transpiration%20ratio

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre la masse d’eau consommée par les plantes et la masse de matière sèche fabriquée pendant une période donnée.  3, fiche 3, Français, - coefficient%20de%20transpiration

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'offre en eau dépend des apports pluviométriques et de leur stockage dans le sol, de l'existence de sources d’eau d’irrigation ainsi que de l'enracinement de la culture. La demande en eau instantanée est fonction de la demande climatique(évapotranspiration de référence, elle-même fonction du rayonnement, du vent et de l'humidité de l'air) et du stade d’évolution de la culture. De l'équilibre entre ces deux termes dépendent la quantité de matière fabriquée par la culture au travers de sa fonction de photosynthèse et, à terme, sa production finale. Mais l'efficience de l'eau consommée par la culture(masse de matière produite par volume d’eau transpirée) est elle-même fonction croissante de la concentration atmosphérique en CO₂.  4, fiche 3, Français, - coefficient%20de%20transpiration

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L’efficience de l’eau diminue quand augmente la sécheresse de l’air, d’où le rôle néfaste de l’effet d’oasis; elle diminue aussi quand augmente la vitesse du vent, d’où le rôle favorable des brise-vent. L’efficience de l’eau ne peut donc être considérée comme un indice purement biologique.  3, fiche 3, Français, - coefficient%20de%20transpiration

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Relación entre el peso seco de la biomasa producida por una planta y la cantidad de agua transpirada.  1, fiche 3, Espagnol, - coeficiente%20de%20transpiraci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Methods of measuring evapotranspiration generally are divided into two categories: water budgeting and energy budgeting. The former method relies on accurate accounting of water flow into and out of a control area. ... Energy budget methods rely on an accurate accounting of energy to and from the land surface and generally assume one-dimensional energy flow. Because the energy needed to evaporate water is relatively large (about 580 calories per gram), ET, or latent heat, can represent a significant component of the energy budget. Net radiation is the difference between incoming shortwave (solar) radiation and outgoing shortwave and longwave radiation, sensible heat is the energy transported from the land surface by air movement (convection), latent heat is the energy transported away from the surface by evaporating water, and soil/water heat is the heat that goes into changing the temperature of the soil or the water standing on the land surface. Any of these components may reverse in direction - for example, latent heat is added to the surface by condensation (dew formation), and net radiation is directed upward at night.  1, fiche 4, Anglais, - energy%20budget%20method

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'évapotranspiration instantanée peut être déterminée par la méthode du bilan énergétique, grâce à la mesure directe du rayonnement net, du flux de chaleur du sol, des gradients de température et de tension de vapeur à quelques décimètres au-dessus de la végétation.  3, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20du%20bilan%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol