TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

RAYONNEMENT ISOTROPE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

The ratio of the radiation intensity of an antenna in a given direction to the intensity that would be produced by a hypothetical ideal isotropic antenna that has no power loss.

OBS

When not otherwise specified, the gain refers to the direction of maximum radiation. Gain may be considered for specific polarizations.

OBS

antenna gain: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Rapport entre l'intensité de rayonnement d’une antenne dans une direction donnée et celle d’une antenne isotrope idéale hypothétique qui n’ aurait pas de perte de puissance.

OBS

Sans indication du contraire, le gain se rapporte à la direction dans laquelle le rayonnement est maximal. Le gain peut être pris en considération pour des polarisations particulières.

OBS

gain d’antenne : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
  • Plasma Physics
CONT

Indirect drive utilises the heating of the walls of a cavity known as a holraum; the soft x-rays produced at the walls of the cavity are absorbed on the capsule and implode it.

Français

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique des plasmas
DEF

Exposition à des faisceaux laser d’une cible de fusion inertielle constituée d’une cavité contenant un microballon, dont la face interne émet alors un rayonnement X qui provoque l'implosion isotrope de ce microballon.

OBS

attaque indirecte : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The diffusion of a substance (for example, water) that is uniform in all directions.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Cas d’un rayonnement particulaire. Lorsque le rayonnement n’ est pas électromagnétique mais particulaire(neutron, particule alpha), on observe également une diffusion élastique. Celle-ci résulte du principe d’incertitude d’Heisenberg : comme la particule est bien localisée(elle interagit avec l'électron), l'incertitude sur son impulsion, donc notamment sa direction, est grande, il y a donc une diffusion isotrope. Pour bien comprendre ceci, il faut également bien comprendre la notion de dualité onde-particule.

CONT

On examine le cas de l’hydrogène, composant de l’eau, modérateur (ralentisseur) des neutrons dans les réacteurs à eau sous pression (REP) en considérant la diffusion élastique isotrope dans le centre de masse.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Diffuse solar radiation which has the same intensity in every direction.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Rayonnement solaire diffus présentant la même intensité dans toutes les directions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Radiación solar difusa con la misma intensidad en todas direcciones.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :