TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] spurious [emission], not including harmonic emissions, at the frequencies, or whole multiples thereof, of any oscillations generated to produce the carrier or characteristic frequency of an emission.  1, fiche 1, Anglais, - frequency%20conversion%20product

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

frequency conversion product: designation usually used in the plural.  2, fiche 1, Anglais, - frequency%20conversion%20product

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Rayonnement non essentiel], ne comprenant pas les rayonnements harmoniques, sur les fréquences ou les multiples entiers de celles-ci, des oscillations utilisées pour produire la fréquence porteuse ou la fréquence caractéristique d’une émission.  1, fiche 1, Français, - produit%20de%20conversion%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

produit de conversion de fréquence : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 1, Français, - produit%20de%20conversion%20de%20fr%C3%A9quence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] emission on a frequency, or frequencies, which are outside the necessary bandwidth and the level of which may be reduced without affecting the corresponding transmission of information.  3, fiche 2, Anglais, - spurious%20emission

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Spurious emissions include harmonic emissions, parasitic emissions, intermodulation products and frequency conversion products but exclude out-of-band emissions.  3, fiche 2, Anglais, - spurious%20emission

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement sur une ou sur des fréquences situées en dehors de la largeur de bande nécessaire et dont le niveau peut être réduit sans affecter la transmission de l’information correspondante.  1, fiche 2, Français, - rayonnement%20non%20essentiel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ces rayonnements comprennent les rayonnements harmoniques, les rayonnements parasites, les produits d’intermodulation et de conversion de fréquence, à l’exclusion des émissions hors bande.  1, fiche 2, Français, - rayonnement%20non%20essentiel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] spurious [emission] at frequencies which are whole multiples of the centre frequency emissions.  2, fiche 3, Anglais, - harmonic%20radiation

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

harmonic radiation of a radio emission  1, fiche 3, Anglais, - harmonic%20radiation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement non essentiel sur des fréquences qui sont des multiples entiers de la fréquence centrale.  2, fiche 3, Français, - rayonnement%20harmonique

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

rayonnement harmonique d’une émission radioélectrique  3, fiche 3, Français, - rayonnement%20harmonique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] spurious [emission] accidentally generated at frequencies which are independent both of the carrier or characteristic frequency of an emission and of frequencies of oscillations resulting from the generation of the carrier or characteristic frequency.  3, fiche 4, Anglais, - parasitic%20emission

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement non essentiel produit accidentellement sur des fréquences indépendantes à la fois des fréquences porteuses ou caractéristiques d’une émission et des fréquences des oscillations résultant de la production de la fréquence porteuse ou caractéristique.  1, fiche 4, Français, - rayonnement%20parasite

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Radiación de un emisor en frecuencias ajenas al canal asignado.  1, fiche 4, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20no%20esencial

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En radiocomunicación.  1, fiche 4, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20no%20esencial

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le gène suppresseur de tumeur, p53 est considéré comme une molécule absolument essentielle à la régulation des réactions cellulaires à divers agents agresseurs de l'ADN [acide désoxyribonucléique]. Très peu de temps après l'apparition des cancers non mélaniques, p53 est muté ou perdu, ce qui donne à croire que ce gène est essentiel à la protection des kératinocytes normaux contre les effets destructeurs du rayonnement ultraviolet(UV).  1, fiche 5, Français, - cancer%20non%20m%C3%A9lanique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Spurious radiation, at frequencies resulting from intermodulation between the oscillations at the carrier, characteristic or harmonic frequencies of an emission, or the oscillations, which appear when these carrier or characteristic oscillations are produced, and oscillations of the same nature, of the same or several other emissions, originating from the same or different transmitting systems; ...  1, fiche 6, Anglais, - unwanted%20intermodulation%20products%20of%20a%20radio%20emission

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement non essentiel sur des fréquences résultant de l'intermodulation entre, d’une part, les oscillations sur les fréquences porteuses ou caractéristiques ou harmoniques d’une émission, ou les oscillations qui apparaissent au cours de la production de ces oscillations porteuses ou caractéristiques et, d’autre part des oscillations de même nature de la même émission ou d’une ou plusieurs autres émissions du même ensemble émetteur ou d’ensembles émetteurs différents; [...]  1, fiche 6, Français, - produit%20d%26rsquo%3Bintermodulation%20ind%C3%A9sirable%20dans%20une%20%C3%A9mission

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

radiation at a frequency, or frequencies, outside the necessary band, the level of which may be reduced without affecting the corresponding transmission of information; spurious radiation includes harmonic radiation, parasitic radiation and unwanted intermodulation products which are remote from the necessary band; ...  1, fiche 7, Anglais, - spurious%20radiation%20of%20a%20radio%20emission

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement sur une ou plusieurs fréquences situées hors de la bande nécessaire et dont le niveau peut être réduit sans affecter la transmission de l’information correspondante; les rayonnements harmoniques, les rayonnements parasites et les produits d’intermodulation indésirables qui sont éloignés de la bande nécessaire sont compris dans les rayonnements non essentiels.  1, fiche 7, Français, - rayonnement%20non%20essentiel%20d%26rsquo%3Bune%20%C3%A9mission%20radio%C3%A9lectrique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

spurious radiation, accidentally generated, at frequencies which are independent both of the carrier or characteristic frequencies of an emission and of frequencies of oscillations appearing in the course of generation of the oscillations at carrier or characteristic frequencies; ...  1, fiche 8, Anglais, - parasitic%20radiation%20of%20a%20radio%20emission

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement non essentiel produit accidentellement sur des fréquences qui sont à la fois indépendantes des fréquences porteuses ou caractéristiques d’une émission et indépendantes des fréquences des oscillations qui apparaissent au cours de la production des oscillations sur ces fréquences porteuses ou caractéristiques.  1, fiche 8, Français, - rayonnement%20parasite%20d%26rsquo%3Bune%20%C3%A9mission%20radio%C3%A9lectrique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol