TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RAYONNEMENT NON IONISANT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electromagnetic Radiation
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Atomic Physics
- Nuclear Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- artificial radiation
1, fiche 1, Anglais, artificial%20radiation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- artificial background radiation 2, fiche 1, Anglais, artificial%20background%20radiation
correct
- man-made radiation 3, fiche 1, Anglais, man%2Dmade%20radiation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ionizing radiation present in the environment that originates from a man-made source, such as X-ray machines and nuclear power plants. 4, fiche 1, Anglais, - artificial%20radiation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- manmade radiation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rayonnements électromagnétiques
- Physique radiologique et applications
- Physique atomique
- Physique nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rayonnement artificiel
1, fiche 1, Français, rayonnement%20artificiel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rayonnement de fond artificiel 2, fiche 1, Français, rayonnement%20de%20fond%20artificiel
correct, nom masculin
- rayonnement de source artificielle 3, fiche 1, Français, rayonnement%20de%20source%20artificielle
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rayonnement ionisant présent dans l'environnement qui est produit par des sources artificielles(non naturelles), comme les appareils à rayons X et les centrales nucléaires. 4, fiche 1, Français, - rayonnement%20artificiel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Waves
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radiofrequency radiation
1, fiche 2, Anglais, radiofrequency%20radiation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Exposure to non-ionizing radiation includes ultraviolet radiation (UVR) from the sun, radiofrequency radiation (radar, radio and television towers, mobile telephones) ... 2, fiche 2, Anglais, - radiofrequency%20radiation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- radio-frequency radiation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rayonnement de radiofréquences
1, fiche 2, Français, rayonnement%20de%20radiofr%C3%A9quences
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rayonnement radioélectrique 2, fiche 2, Français, rayonnement%20radio%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'exposition au rayonnement non ionisant provient des rayons solaires ultraviolets(UV), du rayonnement radioélectrique(tours radar, pylônes opérationnels de transmission radio-télé, téléphones cellulaires) [...] 2, fiche 2, Français, - rayonnement%20de%20radiofr%C3%A9quences
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-12-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- Electromagnetic Radiation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- non-ionizing radiation hazard
1, fiche 3, Anglais, non%2Dionizing%20radiation%20hazard
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- non-ionising radiation hazard
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- risque de rayonnement non ionisant
1, fiche 3, Français, risque%20de%20rayonnement%20non%20ionisant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2011-05-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- non-ionizing radiation
1, fiche 4, Anglais, non%2Dionizing%20radiation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Radiation that does not have enough energy to create ions (charged particles). 1, fiche 4, Anglais, - non%2Dionizing%20radiation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
For example, visible light, radio waves and microwaves. 1, fiche 4, Anglais, - non%2Dionizing%20radiation
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- non ionizing radiation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rayonnement non ionisant
1, fiche 4, Français, rayonnement%20non%20ionisant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rayonnement dont l’énergie n’est pas suffisante pour créer des ions, par exemple, la lumière visible, les ondes hertziennes et les micro-ondes. 2, fiche 4, Français, - rayonnement%20non%20ionisant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Física atómica
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- radiación no ionizante
1, fiche 4, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20no%20ionizante
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- radiación inionizante 1, fiche 4, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20inionizante
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Radiación electromagnética que no es capaz de producir iones (electrones libres). 1, fiche 4, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20no%20ionizante
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :