TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RAYONNEMENT PARASITE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- parasitic emission
1, fiche 1, Anglais, parasitic%20emission
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- parasitic radiation 2, fiche 1, Anglais, parasitic%20radiation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] spurious [emission] accidentally generated at frequencies which are independent both of the carrier or characteristic frequency of an emission and of frequencies of oscillations resulting from the generation of the carrier or characteristic frequency. 3, fiche 1, Anglais, - parasitic%20emission
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rayonnement parasite
1, fiche 1, Français, rayonnement%20parasite
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rayonnement non essentiel produit accidentellement sur des fréquences indépendantes à la fois des fréquences porteuses ou caractéristiques d’une émission et des fréquences des oscillations résultant de la production de la fréquence porteuse ou caractéristique. 1, fiche 1, Français, - rayonnement%20parasite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radiación no esencial
1, fiche 1, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20no%20esencial
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- radiación parásita 1, fiche 1, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20par%C3%A1sita
correct, nom féminin
- emisión no esencial 1, fiche 1, Espagnol, emisi%C3%B3n%20no%20esencial
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radiación de un emisor en frecuencias ajenas al canal asignado. 1, fiche 1, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20no%20esencial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En radiocomunicación. 1, fiche 1, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20no%20esencial
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- back echo
1, fiche 2, Anglais, back%20echo
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The effect on the display produced by a back lobe of a radar [antenna]. 2, fiche 2, Anglais, - back%20echo
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écho arrière
1, fiche 2, Français, %C3%A9cho%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Écho parasite dû au rayonnement arrière de l'antenne du radar. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9cho%20arri%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- eco posterior
1, fiche 2, Espagnol, eco%20posterior
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radio Transmission and Reception
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tone
1, fiche 3, Anglais, tone
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Émission et réception radio
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vérifier l'absence de rayonnement parasite 1, fiche 3, Français, v%C3%A9rifier%20l%27absence%20de%20rayonnement%20parasite
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-07-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Waves
- Radio Interference
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stray radiation field
1, fiche 4, Anglais, stray%20radiation%20field
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The portion of an electric or magnetic field that extends beyond the immediate vicinity of the circuit with which it is associated and is therefore capable of interfering with other circuits or devices. 2, fiche 4, Anglais, - stray%20radiation%20field
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Perturbations radio
Fiche 4, La vedette principale, Français
- champ de rayonnement parasite
1, fiche 4, Français, champ%20de%20rayonnement%20parasite
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-03-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
- Lasers and Masers
- Electronic Devices
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- interference filter
1, fiche 5, Anglais, interference%20filter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- interferential filter 2, fiche 5, Anglais, interferential%20filter
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A device added between a source of human-made interference and a radio receiver to attenuate or eliminate noise signals. It generally contains a combination of capacitance and inductance. 3, fiche 5, Anglais, - interference%20filter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
- Masers et lasers
- Dispositifs électroniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- filtre à interférence
1, fiche 5, Français, filtre%20%C3%A0%20interf%C3%A9rence
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- filtre interférentiel 2, fiche 5, Français, filtre%20interf%C3%A9rentiel
correct, nom masculin
- filtre de déparasitage 3, fiche 5, Français, filtre%20de%20d%C3%A9parasitage
nom masculin
- filtre antiparasite 4, fiche 5, Français, filtre%20antiparasite
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pour réduire le rayonnement parasite aux valeurs imposées, on dispose des filtres(...) dans les circuits reliés aux appareils perturbateurs ou entre certains points de ces derniers et la terre ou la masse(...) Les filtres antiparasites sont constitués par un assemblage convenable de condensateurs, d’inductances et de résistances. 5, fiche 5, Français, - filtre%20%C3%A0%20interf%C3%A9rence
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-05-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radiobiology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- area of maximum stray radiation
1, fiche 6, Anglais, area%20of%20maximum%20stray%20radiation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radiobiologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- zone de rayonnement parasite maximum
1, fiche 6, Français, zone%20de%20rayonnement%20parasite%20maximum
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-05-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radiobiology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- stray radiation pattern
1, fiche 7, Anglais, stray%20radiation%20pattern
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radiobiologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- configuration du rayonnement parasite 1, fiche 7, Français, configuration%20du%20rayonnement%20parasite
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-11-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Radio Interference
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- parasitic radiation of a radio emission 1, fiche 8, Anglais, parasitic%20radiation%20of%20a%20radio%20emission
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
spurious radiation, accidentally generated, at frequencies which are independent both of the carrier or characteristic frequencies of an emission and of frequencies of oscillations appearing in the course of generation of the oscillations at carrier or characteristic frequencies; ... 1, fiche 8, Anglais, - parasitic%20radiation%20of%20a%20radio%20emission
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Perturbations radio
Fiche 8, La vedette principale, Français
- rayonnement parasite d’une émission radioélectrique
1, fiche 8, Français, rayonnement%20parasite%20d%26rsquo%3Bune%20%C3%A9mission%20radio%C3%A9lectrique
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Rayonnement non essentiel produit accidentellement sur des fréquences qui sont à la fois indépendantes des fréquences porteuses ou caractéristiques d’une émission et indépendantes des fréquences des oscillations qui apparaissent au cours de la production des oscillations sur ces fréquences porteuses ou caractéristiques. 1, fiche 8, Français, - rayonnement%20parasite%20d%26rsquo%3Bune%20%C3%A9mission%20radio%C3%A9lectrique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :