TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RAYONNEMENT POLARISE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electromagnetic Radiation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polarized radiation
1, fiche 1, Anglais, polarized%20radiation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rayonnement polarisé
1, fiche 1, Français, rayonnement%20polaris%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Remote Sensing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pyroelectric detector
1, fiche 2, Anglais, pyroelectric%20detector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pyroelectric sensor 2, fiche 2, Anglais, pyroelectric%20sensor
correct
- pyro-electric photodetector 3, fiche 2, Anglais, pyro%2Delectric%20photodetector
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A radiation thermometer detector that changes surface charge in response to received radiation. 4, fiche 2, Anglais, - pyroelectric%20detector
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pyroelectric detector: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 5, fiche 2, Anglais, - pyroelectric%20detector
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pyroelectric photodetector
- pyro-electric detector
- pyro-electric sensor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Télédétection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détecteur pyroélectrique
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tecteur%20pyro%C3%A9lectrique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Détecteur thermique dans lequel le rayonnement incident produit l'échauffement d’un cristal électrique qui, placé entre les armatures d’un condensateur, en modifie la charge et le maintient polarisé en permanence. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20pyro%C3%A9lectrique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
détecteur pyroélectrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20pyro%C3%A9lectrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Optics
- Navigation Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- right circularly polarized laser beam
1, fiche 3, Anglais, right%20circularly%20polarized%20laser%20beam
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Multioscillator laser gyros produce four laser beams at four separate frequencies rather than the two laser beams of other laser gyros. Two of the beams, one traveling in each direction, are left circularly polarized. The other two are right circularly polarized. A polarization sensitive crystal separates the frequencies of the oppositely polarized pairs of beams. 1, fiche 3, Anglais, - right%20circularly%20polarized%20laser%20beam
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- right circularly polarized
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Optique
- Instruments de navigation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rayonnement laser polarisé circulairement à droite
1, fiche 3, Français, rayonnement%20laser%20polaris%C3%A9%20circulairement%20%C3%A0%20droite
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les mesures ROA [activité optique Raman] ont été effectuées dans le groupe de Laurence Barron (Université de Glasgow, Écosse), qui a construit un spectromètre unique au monde, mesurant l’activité optique vibrationnelle en détectant une infime différence dans la diffusion Raman engendrée par des rayonnements laser polarisés circulairement à droite ou à gauche. 1, fiche 3, Français, - rayonnement%20laser%20polaris%C3%A9%20circulairement%20%C3%A0%20droite
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- polarisé circulairement à droite
- polarisation circulaire droite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-06-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Optics
- Navigation Instruments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- left circularly polarized laser beam
1, fiche 4, Anglais, left%20circularly%20polarized%20laser%20beam
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Multioscillator laser gyros produce four laser beams at four separate frequencies rather than the two laser beams of other laser gyros. Two of the beams, one traveling in each direction, are left circularly polarized. The other two are right circularly polarized. A polarization sensitive crystal separates the frequencies of the oppositely polarized pairs of beams. 1, fiche 4, Anglais, - left%20circularly%20polarized%20laser%20beam
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- left circularly polarized
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Optique
- Instruments de navigation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rayonnement laser polarisé circulairement à gauche
1, fiche 4, Français, rayonnement%20laser%20polaris%C3%A9%20circulairement%20%C3%A0%20gauche
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les mesures ROA [activité optique Raman] ont été effectuées dans le groupe de Laurence Barron (Université de Glasgow, Écosse), qui a construit un spectromètre unique au monde, mesurant l’activité optique vibrationnelle en détectant une infime différence dans la diffusion Raman engendrée par des rayonnements laser polarisés circulairement à droite ou à gauche. 1, fiche 4, Français, - rayonnement%20laser%20polaris%C3%A9%20circulairement%20%C3%A0%20gauche
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- polarisé circulairement à gauche
- polarisation circulaire gauche
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-11-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- orthogonal transmission
1, fiche 5, Anglais, orthogonal%20transmission
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
a method of sky-wave field strength reduction, which exploits the high absorption of extraordinary waves for transmission frequencies near the gyrofrequency, was proposed in 1965; the transmitting antenna for this system is required to radiate a signal polarized in which a manner that waves entering the ionosphere do so exclusively through extraordinary modes. 1, fiche 5, Anglais, - orthogonal%20transmission
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- transmission orthogonale
1, fiche 5, Français, transmission%20orthogonale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Méthode qui permet de réduire le champ de l'onde ionosphérique en utilisant l'absorption importante de l'onde extraordinaire aux fréquences voisines de la gyrofréquence. Il faut alors que le rayonnement de l'antenne d’émission soit polarisé de manière que l'onde qui arrive dans l'ionosphère se propage suivant le mode extraordinaire. 1, fiche 5, Français, - transmission%20orthogonale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :