TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RAYONNEMENT PRESENT AIR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electromagnetic Radiation
- Radiation Protection
- Geophysics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- natural radiation
1, fiche 1, Anglais, natural%20radiation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- natural background radiation 2, fiche 1, Anglais, natural%20background%20radiation
correct
- naturally occurring radiation 3, fiche 1, Anglais, naturally%20occurring%20radiation
correct
- natural source radiation 4, fiche 1, Anglais, natural%20source%20radiation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
natural radiation — Natural background radiation is constantly present in the environment and emitted from a variety of sources. These sources include cosmic rays, terrestrial sources (radioactive elements in the soil), ambient air (radon), and internal sources (food and drink). 5, fiche 1, Anglais, - natural%20radiation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rayonnements électromagnétiques
- Radioprotection
- Géophysique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rayonnement naturel
1, fiche 1, Français, rayonnement%20naturel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rayonnement de fond naturel 2, fiche 1, Français, rayonnement%20de%20fond%20naturel
correct, nom masculin
- rayonnement ionisant naturel 3, fiche 1, Français, rayonnement%20ionisant%20naturel
correct, nom masculin
- rayonnement ambiant naturel 4, fiche 1, Français, rayonnement%20ambiant%20naturel
correct, nom masculin
- rayonnement de source naturelle 5, fiche 1, Français, rayonnement%20de%20source%20naturelle
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
rayonnement naturel — Le rayonnement de fond naturel est présent en permanence dans l'environnement et provient de différentes sources. Parmi ces sources figurent le rayonnement cosmique, les sources terrestres(éléments radioactifs présents dans le sol), l'air ambiant(radon) et les sources internes(aliments et boissons). 6, fiche 1, Français, - rayonnement%20naturel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Radiación electromagnética
- Protección contra la radiación
- Geofísica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radiación natural
1, fiche 1, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20natural
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- radiación de fondo 2, fiche 1, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20de%20fondo
correct, nom féminin
- radiación ambiente 3, fiche 1, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20ambiente
nom féminin, uniformisé
- radiación ambiente natural 4, fiche 1, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20ambiente%20natural
nom féminin
- irradiación natural 4, fiche 1, Espagnol, irradiaci%C3%B3n%20natural
nom féminin
- irradiación ambiente 4, fiche 1, Espagnol, irradiaci%C3%B3n%20ambiente
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radiaciones nucleares (o ionizantes) que proceden del ambiente o del interior del cuerpo humano y a la que están expuestos todos los individuos continuamente. 5, fiche 1, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20natural
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
radiación natural; radiación ambiente: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 6, fiche 1, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20natural
Fiche 2 - données d’organisme externe 2005-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Respiratory System
- Radioactive Contamination
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air-inhalation rate 1, fiche 2, Anglais, air%2Dinhalation%20rate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The measured concentrations of airborne radioactivity, the recorded period of occupancy, representative metabolic data, and air-inhalation rates could then be used to estimate the exposures of the person or persons to airborne radiation. 1, fiche 2, Anglais, - air%2Dinhalation%20rate
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- air inhalation rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Appareil respiratoire
- Pollution par radioactivité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux d’inhalation de l’air
1, fiche 2, Français, taux%20d%26rsquo%3Binhalation%20de%20l%26rsquo%3Bair
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les concentrations de la radioactivité dans l'air, la période enregistrée de la présence dans ce lieu, des données métaboliques représentatives et les taux d’inhalation de l'air pourraient alors servir à évaluer les expositions de la personne au rayonnement présent dans l'air. 1, fiche 2, Français, - taux%20d%26rsquo%3Binhalation%20de%20l%26rsquo%3Bair
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2005-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radioactive Contamination
- Air Pollution
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- airborne radiation 1, fiche 3, Anglais, airborne%20radiation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The measured concentrations of airborne radioactivity, the recorded period of occupancy, representative metabolic data, and air-inhalation rates could then be used to estimate the exposures of the person or persons to airborne radiation. 1, fiche 3, Anglais, - airborne%20radiation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution par radioactivité
- Pollution de l'air
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rayonnement présent dans l'air
1, fiche 3, Français, rayonnement%20pr%C3%A9sent%20dans%20l%27air
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les concentrations de la radioactivité dans l'air, la période enregistrée de la présence dans ce lieu, des données métaboliques représentatives et les taux d’inhalation de l'air pourraient alors servir à évaluer les expositions de la personne au rayonnement présent dans l'air. 1, fiche 3, Français, - rayonnement%20pr%C3%A9sent%20dans%20l%27air
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :