TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] spurious [emission] at frequencies which are whole multiples of the centre frequency emissions.  2, fiche 1, Anglais, - harmonic%20radiation

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

harmonic radiation of a radio emission  1, fiche 1, Anglais, - harmonic%20radiation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement non essentiel sur des fréquences qui sont des multiples entiers de la fréquence centrale.  2, fiche 1, Français, - rayonnement%20harmonique

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

rayonnement harmonique d’une émission radioélectrique  3, fiche 1, Français, - rayonnement%20harmonique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Exposure to non-ionizing radiation includes ultraviolet radiation (UVR) from the sun, radiofrequency radiation (radar, radio and television towers, mobile telephones) ...  2, fiche 2, Anglais, - radiofrequency%20radiation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'exposition au rayonnement non ionisant provient des rayons solaires ultraviolets(UV), du rayonnement radioélectrique(tours radar, pylônes opérationnels de transmission radio-télé, téléphones cellulaires) [...]  2, fiche 2, Français, - rayonnement%20de%20radiofr%C3%A9quences

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[The] flow of energy produced from a transmitting source in the form of radioelectric waves.  2, fiche 3, Anglais, - radioelectric%20radiation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Énergie se propageant dans un milieu sous forme d’ondes radioélectriques.  2, fiche 3, Français, - rayonnement%20radio%C3%A9lectrique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rayonnement radioélectrique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).  3, fiche 3, Français, - rayonnement%20radio%C3%A9lectrique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Energía que fluye en un medio en forma de ondas radioeléctricas.  1, fiche 3, Espagnol, - radiaci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En radio.  1, fiche 3, Espagnol, - radiaci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Radiation of interfering electromagnetic fields by the oscillator of a receiver.  2, fiche 4, Anglais, - receiver%20radiation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

receiver radiation: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, fiche 4, Anglais, - receiver%20radiation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

rayonnement d’un récepteur radioélectrique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).  3, fiche 4, Français, - rayonnement%20d%26rsquo%3Bun%20r%C3%A9cepteur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Niveau minimal du rayonnement solaire, pris comme référence, observable sur une fréquence radioélectrique déterminée, pratiquement constant à l'échelle séculaire.  1, fiche 5, Français, - composante%20de%20base

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Region emitting the slowly varying component of the solar radio radiation and representing the continuation upward of the plages.  2, fiche 6, Anglais, - radioplage

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

(...) région d’origine du rayonnement radioélectrique coronal détecté par les radiotélescopes.  1, fiche 6, Français, - centre%20radio

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

radiation at a frequency, or frequencies, outside the necessary band, the level of which may be reduced without affecting the corresponding transmission of information; spurious radiation includes harmonic radiation, parasitic radiation and unwanted intermodulation products which are remote from the necessary band; ...  1, fiche 7, Anglais, - spurious%20radiation%20of%20a%20radio%20emission

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement sur une ou plusieurs fréquences situées hors de la bande nécessaire et dont le niveau peut être réduit sans affecter la transmission de l’information correspondante; les rayonnements harmoniques, les rayonnements parasites et les produits d’intermodulation indésirables qui sont éloignés de la bande nécessaire sont compris dans les rayonnements non essentiels.  1, fiche 7, Français, - rayonnement%20non%20essentiel%20d%26rsquo%3Bune%20%C3%A9mission%20radio%C3%A9lectrique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Radiation produced, or the production of radiation, by a radio transmitting system. Observation: the emission is considered to be a single emission if the modulating signal and the other characteristics are the same for every transmitter of the radio transmitting system and the spacing between antennae is not more than a few wave lengths.  1, fiche 8, Anglais, - emission%20in%20radiocommunication

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement produit, ou production de rayonnement, à partir d’un ensemble émetteur radioélectrique. Observation : l'émission est considérée comme étant unique si le signal modulant et les autres caractéristiques sont les mêmes pour chacun des émetteurs de l'ensemble émetteur radioélectrique et si l'espacement entre antennes n’ est pas supérieur à quelques longueurs d’ondes.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9mission%20en%20radiocommunication

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

spurious radiation, accidentally generated, at frequencies which are independent both of the carrier or characteristic frequencies of an emission and of frequencies of oscillations appearing in the course of generation of the oscillations at carrier or characteristic frequencies; ...  1, fiche 9, Anglais, - parasitic%20radiation%20of%20a%20radio%20emission

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement non essentiel produit accidentellement sur des fréquences qui sont à la fois indépendantes des fréquences porteuses ou caractéristiques d’une émission et indépendantes des fréquences des oscillations qui apparaissent au cours de la production des oscillations sur ces fréquences porteuses ou caractéristiques.  1, fiche 9, Français, - rayonnement%20parasite%20d%26rsquo%3Bune%20%C3%A9mission%20radio%C3%A9lectrique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol