TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Scattering of radiation into the atmosphere bounded by a plane normal to the direction of the incident radiation and situated on the side to which the incident radiation is advancing.  4, fiche 1, Anglais, - forward%20scatter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Diffusion du rayonnement dans l’atmosphère limitée par un plan normal à la direction du rayonnement incident et située du côté vers lequel le rayonnement incident est dirigé.  3, fiche 1, Français, - diffusion%20vers%20l%26rsquo%3Bavant

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un autre domaine essentiel d’application de la notion de diffusion réside dans la propagation dans toutes les directions d’un rayonnement initialement unidirectionnel, sans perte de l'énergie qu'il transporte, après qu'il a pénétré dans un milieu pouvant être considéré comme constitué de particules avec lesquelles il interagit. Ce phénomène de rayonnement diffus s’applique tout particulièrement aux rayonnements électromagnétiques, parmi lesquels figurent le rayonnement solaire ainsi que les rayonnements infrarouges émis par la surface et l'atmosphère terrestres. Dans ce cas, un rayon de lumière traversant l'atmosphère subit généralement une multiplicité de diffusions successives. Lors de chacune d’entre elles, il peut soit continuer son trajet dans une direction assez proche de celle qu'il maintenait(c'est la diffusion vers l'avant), soit être repoussé dans une direction plus ou moins proche de celle d’où il venait(c'est la diffusion vers l'arrière ou rétrodiffusion) [...]  4, fiche 1, Français, - diffusion%20vers%20l%26rsquo%3Bavant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispersión de la radiación en la atmósfera limitada por un plano normal a la dirección de la radiación incidente y situada en el lado hacia el que se dirige la radiación incidente.  3, fiche 1, Espagnol, - dispersi%C3%B3n%20hacia%20adelante

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Radiation received from the sun ultraviolet, visible and infrared.  2, fiche 2, Anglais, - insolation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] en héliotechnique, [...] rayonnement solaire(qu'il soit direct ou diffus) reçu.  3, fiche 2, Français, - ensoleillement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «ensoleillement» n’est pas du vocabulaire météorologique; il s’impose en héliotechnique [...]  3, fiche 2, Français, - ensoleillement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le rayonnement solaire considéré en lui-même, au niveau d’une section déterminée, sans que l’on ait à envisager une quelconque action ou transformation [...]  2, fiche 2, Français, - ensoleillement

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

gisement solaire; insolation : termes discutables dans le domaine de l’héliotechnique.  4, fiche 2, Français, - ensoleillement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diffuse solar radiation which has the same intensity in every direction.  2, fiche 3, Anglais, - isotropic%20radiation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement solaire diffus présentant la même intensité dans toutes les directions.  2, fiche 3, Français, - rayonnement%20isotrope

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Radiación solar difusa con la misma intensidad en todas direcciones.  1, fiche 3, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20isotr%C3%B3pica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A PV array or module that consists of non-concentrating elements.  6, fiche 4, Anglais, - flat%20plate%20photovoltaic

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Flat-plate arrays and modules use direct and diffuse sunlight, but if the array is fixed in position, some portion of the direct sunlight is lost because of oblique sun-angles in relation to the array.  6, fiche 4, Anglais, - flat%20plate%20photovoltaic

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Assemblage (module photovoltaïque ou champ de modules et panneaux photovoltaïques) de cellules photovoltaïques sans concentration.  2, fiche 4, Français, - module%20plan

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les modules plans utilisent le rayonnement solaire direct et diffus, mais lorsqu'ils sont en position fixe, une partie de la lumière solaire se perd en raison des angles obliques du soleil par rapport au module.  2, fiche 4, Français, - module%20plan

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Downward scattered and reflected solar radiation, coming from the whole hemisphere of the sky with the exception of the solid angle subtended by the Sun's disc.  5, fiche 5, Anglais, - diffuse%20solar%20radiation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement solaire dirigé vers le bas, après diffusion et réflexion, en provenance de tout l’hémisphère à l’exception de l’angle solide limité au disque solaire.  4, fiche 5, Français, - rayonnement%20solaire%20diffus

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Radiación solar difundida y reflejada hacia abajo que llega desde todo un hemisferio del cielo, con excepción del ángulo sólido subtendido por el disco solar.  2, fiche 5, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20difusa

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Solar radiation, direct and diffuse, received from a solid angle of 2[pi] steradians on a horizontal surface.  5, fiche 6, Anglais, - global%20radiation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement solaire, direct et diffus, reçu par une surface horizontale à partir d’un angle solide de 2[ pi] stéradians.  4, fiche 6, Français, - rayonnement%20global

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Radiación solar, directa y difusa, que llega a una superficie receptora horizontal desde un ángulo de 2[pi] estereorradianes.  3, fiche 6, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20global

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Instrument for measuring diffuse solar radiation with a solar shading device.  2, fiche 7, Anglais, - diffusometer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Instrument utilisé pour la mesure du rayonnement solaire diffus avec un dispositif pare-soleil.  2, fiche 7, Français, - diffusom%C3%A8tre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Instrumento para medir la radiación solar difusa con un dispositivo que oculte el Sol.  3, fiche 7, Espagnol, - difus%C3%B3metro

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Instrumentación utilizada para la medición de los parámetros de funcionamiento del captador solar: [...] piranómetro con anillo de sombra [para la] medición de la irradiancia solar difusa.  2, fiche 7, Espagnol, - difus%C3%B3metro

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In atmospheric optics, one of several points in the sky for which the degree of polarization of diffuse sky radiation is zero.  2, fiche 8, Anglais, - neutral%20point

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En optique atmosphérique, un des points du ciel où le degré de polarisation du rayonnement solaire diffus est nul.  2, fiche 8, Français, - point%20neutre

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En óptica atmosférica, uno de los puntos del cielo en el que el grado de polarización de la radiación solar difusa es nulo.  1, fiche 8, Espagnol, - punto%20neutro

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Direct as opposed to diffuse solar radiation.  1, fiche 9, Anglais, - sunshine

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement direct du soleil, par opposition au rayonnement solaire diffus.  1, fiche 9, Français, - ensoleillement%20direct

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol