TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

RAYONNEMENT SYNCHROTRON [52 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Energy (Physics)
DEF

[A] particular type of cyclic particle accelerator, descended from the cyclotron, in which the accelerating particle beam travels around a fixed closed-loop path.

CONT

After several minutes, enough electrons are accumulated in the storage ring [for] the synchrotron [to] operate for several hours and the LINAC [linear accelerator] can be turned off until more electrons are required to refill the ring.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Énergie (Physique)
CONT

Le terme de synchrotron désigne usuellement un système d’accélérateurs utilisés non pas pour l'étude fondamentale des constituants élémentaires de la matière, mais pour la production d’un rayonnement électromagnétique particulier appelé «rayonnement synchrotron».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Analytical Chemistry
CONT

In photoabsorption spectroscopy, the intensity of monochromatic light passing through a sample is measured, as a function of wavelength (or energy), using a photosensitive detector like a photomultiplier or a photodiode. A decrease in this transmitted intensity, which appears as a dip in the baseline of incident intensity, when intensity is plotted versus wavelength, indicates the occurrence of an electronic or molecular transition in the sample.

Terme(s)-clé(s)
  • photo-absorption spectroscopy

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Chimie analytique
CONT

Élucidation de la structure et la compréhension de la réactivité d’ions moléculaires et d’agrégats ionisés. Ceci requiert la mise en œuvre de techniques complémentaires : spectroscopie de photoabsorption et photoélectroniques(utilisation du rayonnement du synchrotron) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Nuclear Physics
OBS

A radiation emitted by charged particles in a magnetic field as a result of their natural gyration in the field.

OBS

The particles gyrate at the cyclotron frequency.

OBS

It is similar to cyclotron radiation except that synchrotron radiation is generated by the acceleration of ultrarelativistic charged particles through magnetic fields.

OBS

synchrotron radiation: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique nucléaire
OBS

Rayonnement émis par des particules chargées dans un champ magnétique et provoqué par leur giration naturelle dans ce champ.

OBS

Ces particules tournent à la fréquence gyromagnétique.

OBS

Lorsque les électrons se déplacent à des vitesses relativistes, le rayonnement cyclotron est appelé «rayonnement synchrotron».

OBS

rayonnement synchrotron : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Nuclear Physics
OBS

A radiation emitted by charged particles in a magnetic field as a result of their natural gyration in the field.

OBS

The particles gyrate at the cyclotron frequency.

OBS

When the electrons are moving at relativistic speeds, cyclotron radiation is known as "synchrotron radiation."

OBS

cyclotron radiation: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique nucléaire
OBS

Rayonnement émis par des particules chargées dans un champ magnétique et provoqué par leur giration naturelle dans ce champ.

OBS

Ces particules tournent à la fréquence gyromagnétique.

OBS

Lorsque les électrons se déplacent à des vitesses relativistes, le rayonnement cyclotron est appelé «rayonnement synchrotron».

OBS

rayonnement cyclotron : terme normalisé par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Electromagnetic Radiation
  • Analytical Chemistry
CONT

Nuclear resonance scattering is [an electromagnetic radiation] technique which is applied to various fields … especially … to samples under extreme conditions like high pressure, low/high temperature, high external magnetic field, confined geometries or tiny samples [which] benefit most from the outstanding properties of synchrotron radiation. Besides basic and fundamental research, NRS applications may be roughly divided into hyperfine spectroscopy and (structural) dynamics.

Terme(s)-clé(s)
  • N.R.S.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Chimie analytique
CONT

La diffusion nucléaire résonnante […] utilisant le rayonnement synchrotron combine les propriétés exceptionnelles de la spectrométrie Mössbauer(SM) et celles du rayonnement synchrotron […] La diffusion nucléaire résonnante est maintenant une technique standard pour toutes les sources de rayonnement synchrotron de troisième génération. Comme la spectrométrie Mössbauer, c'est une méthode d’analyse à l'échelle atomique et non destructive. Elle présente l'avantage de ne pas nécessiter l'utilisation de sources radioactives de photons [gamma] incidents, qui peuvent être difficiles à fabriquer, de durée de vie qui peut être courte et d’intensité évidemment limitée. Les applications actuelles concernent principalement deux domaines : la spectroscopie hyperfine et la dynamique structurale.

Terme(s)-clé(s)
  • N.R.S.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Analytical Chemistry
DEF

The investigation of static and dynamic magnetic and electric properties such as electron densities, fields and field gradients of magnetic or electric origin.

OBS

[This] technique allows [the measurement of] hyperfine frequencies rather than nuclear transition frequencies.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Chimie analytique
CONT

En NRS [diffusion nucléaire résonnante], la spectroscopie hyperfine mesure les paramètres hyperfins, comme en SM [spectrométrie Mössbauer]. Les techniques utilisées sont la diffusion nucléaire vers l’avant (NFS), la diffusion nucléaire sous incidence rasante et la diffusion nucléaire de Bragg.

OBS

En spectroscopie hyperfine, la diffusion nucléaire résonnante peut mesurer les mêmes grandeurs que la spectrométrie Mössbauer. Cependant, elle est supérieure dans les domaines qui exploitent les propriétés spécifiques du rayonnement synchrotron, telles que les très petits échantillons, les monocristaux, les mesures sous hautes pressions, la géométrie d’incidence rasante pour surfaces et multicouches.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
DEF

An approach to solving the phase problem in protein structure determination by comparing structure factors collected at different wavelengths, including the absorption edge of a heavy-atom scatterer.

Terme(s)-clé(s)
  • multi-wavelength anomalous diffraction
  • multi-wavelength anomalous dispersion
  • multiple wavelength anomalous diffraction
  • M.A.D.

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

Outre [l'] expérience classique de biocristallographie, deux techniques sont développées en parallèle et sont exclusives du rayonnement synchrotron. La première est la méthode MAD(multiple-wavelength anomalous diffraction) qui consiste à exploiter la diffusion anomale d’un atome lourd inclus dans la protéine et à déterminer sa position, puis à aider au phasage, à partir de la collecte de données autour du seuil d’absorption.

Terme(s)-clé(s)
  • diffraction anomale multi-longueurs d’ondes
  • méthode M.A.D.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Electromagnetic Radiation

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

Dans le cas de la [diffusion nucléaire résonnante], la source est un rayonnement synchrotron, qui fournit des rayons X durs, sous forme discontinue(impulsions très étroites en temps de l'ordre de 100 ps [picosecondes] et très large en énergie(radiation blanche). Cette source excite les niveaux nucléaires dans l'échantillon. La décroissance successive de ces niveaux donne naissance à une décroissance exponentielle de l'intensité diffusée au cours du temps. C'est cette décroissance qui correspond à la raie d’absorption de forme lorentzienne dans la SM [spectroscopie Mössbauer]. De plus, dans le cas où les niveaux nucléaires sont séparés par les interactions hyperfines(électrique ou/et magnétique), il se superpose un spectre d’interférences additionnel appelé «structure de battement quantique»(quantum beat), dont l'analyse permet d’accéder aux paramètres hyperfins.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

A method of studying crystalline structures by x-ray diffraction, in which a finely collimated beam of polychromatic x-rays falls on a single crystal whose orientation can be set as desired, and diffracted beams are recorded on a photographic film.

Français

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Physique radiologique et applications
CONT

Outre [l'] expérience classique de biocristallographie, deux techniques sont développées en parallèle et sont exclusives du rayonnement synchrotron. La première est la méthode MAD(multiple wavelength anomalous diffraction) qui consiste à exploiter la diffusion anomale d’un atome lourd inclus dans la protéine et à déterminer sa position, puis à aider au phasage, à partir de la collecte de données autour du seuil d’absorption. La seconde, méthode de Laue, consiste à travailler avec un faisceau blanc, ce qui permet des collectes de données avec des temps d’exposition excessivement courts, de la microseconde à la picoseconde.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

Synchrotron to storage rings … Spectral continuity is certainly a crucial asset of synchrotron radiation. Scientists can select the wavelength best adapted to their study using the beamline monochromator, and they are able to modify their selection during the experiment.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
CONT

[…] principales caractéristiques du rayonnement synchrotron […] La continuité spectrale, de l'infrarouge lointain jusqu'aux rayons X, est exceptionnelle et n’ est atteinte par aucune autre source sur une aussi large plage de longueurs d’onde. Ainsi il est possible d’avoir accès à des longueurs d’onde difficilement accessibles autrement, comme les rayons X mous(énergie autour du keV [kiloélectronvolt]) et l'ultraviolet proche([lambda supérieur à] 105 nm [nanomètres]) et lointain([lambda inférieur à] 105 nm).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Electromagnetic Radiation
DEF

A form of radiation that results from the rapid deceleration of high-speed electrons striking a target, as occurs when the electron beam of a tungsten cathode strikes the tungsten or molybdenum target of the anode in an x-ray tube.

OBS

Most of the X-rays emitted from a diagnostic or therapeutic x-ray unit represent white radiation.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

Dans le cas de la [diffusion nucléaire résonnante], la source est un rayonnement synchrotron, qui fournit des rayons X durs, sous forme discontinue(impulsions très étroites en temps de l'ordre de 100 ps [picosecondes] et très large en énergie(radiation blanche).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

The UVSOR storage ring is a synchrotron radiation light source for studies of molecular science and its related fields. The radio frequency of the ring is 90 MHz [megahertz] and its harmonic number is 16. The pulsed light is supplied with a period of 11 ns, when all buckets of the ring are filled. The storage ring can be operated in the single bunch mode when a longer pulse period is required. In this mode, the period of the pulsed light is 180 ns [nanoseconds], which is the revolution period of the beam in the ring. The single bunch is produced in the booster synchrotron, and it is transferred to only one bucket of the ring.

Terme(s)-clé(s)
  • single-bunch mode

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

La diffusion nucléaire résonnante est une spectroscopie dans le domaine temporel, contrairement à la SM [spectrométrie Mössbauer], qui est résolue en énergie. Les échelles de temps concernées sont de l'ordre du temps de vie des niveaux Mössbauer(de la nanoseconde à la microseconde), qui sont bien adaptées à la structure temporelle des sources RS [rayonnement synchrotron]. Des «modes de temps» typiques à l'ESRF [Installation européenne de rayonnement synchrotron] sont le mode «simple paquet» et le mode «16 paquets». Dans le mode «simple paquet», l'anneau de stockage est rempli avec un seul «seau» d’électrons, appelé le paquet, avec un courant d’électrons de 20 Ma [milliampères](4 x 1011 électrons) et un temps de vie d’environ 6 h. La fréquence est de 352 MHz [mégahertz], ce qui définit une fenêtre en temps de 2, 84 ms [millisecondes], entre deux paquets successifs.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Electromagnetic Radiation
CONT

The first experiments will start around the end of 1993 or beginning of 1994, in the first of 32 lines of light planned for 1998 around the storage ring, where electrons and positrons, guided by hundreds of magnets and focused into a beam the thickness of a hair, will circulate at almost the speed of light in tubing exhausted to a very high vacuum.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

Équipement associé au rayonnement synchrotron […] Lignes de lumière. Une fois issue de l'anneau, par une fenêtre dans l'axe de la section droite pour un élément d’insertion ou sur la tangente à la trajectoire pour un aimant de courbure, la nappe de rayonnement circule dans un tube(ou ligne de lumière) et est en général divisée de façon à alimenter simultanément plusieurs expériences. Les anciens anneaux ne comportaient que quelques lignes de lumière, ceux de la troisième génération en comptent plusieurs dizaines régulièrement réparties autour de l'anneau. Il y règne le vide de l'anneau(sans fenêtre physique) pour les rayonnements mous tandis que le vide des lignes pour les rayons X durs qui sont peu absorbés est moins poussé et des fenêtres isolant le vide des lignes de celui de l'anneau(en général en béryllium) peuvent être traversées.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Optics
CONT

Energy dispersive extended X-ray absorption fine structure spectroscopy (ED-XAFS), diffuse reflectance infrared Fourier transform spectroscopy (DRIFTS) and mass spectrometry (MS), have been combined for the structure-function study of Rh and RhPd supported catalysts for the reduction of NO by CO.

Terme(s)-clé(s)
  • energy dispersive extended X ray absorption fine structure spectroscopy
  • E.D.-X.A.F.S.

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Optique
CONT

L'EXAFS dispersif permet d’obtenir en une seule mesure la totalité d’un spectre EXAFS. L'utilisation de barrettes de photodiode comme détecteur permet d’utiliser le faisceau intense du rayonnement synchrotron et de réduire ainsi le temps de mesure. Ceci permet des études cinétiques comme dans le cas de la pré-précipitation des alliages Al-Zn.

OBS

EXAFS [...] méthode d’analyse spectroscopique utilisant le rayonnement synchrotron [qui] apporte des informations sur des composés et leur voisinage proche, contrairement à des méthodes telles que la diffraction de rayons X(XRD) qui nécessite une structure régulière du matériau.

Terme(s)-clé(s)
  • E.X.A.F.S. dispersif

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

The perturbed angular correlation spectroscopy is sensitive to the charge distribution around a probe atom on an atomic scale. If such a probe atom is part of an electrically active complex, the charge transition can be observed directly.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Diffraction-diffusion anomale. Une des caractéristiques essentielles du rayonnement synchrotron est sa continuité spectrale. Celle-ci est mise à profit pour la technique de diffusion anomale qui consiste à collecter des données de diffraction ou de diffusion en faisant varier l'énergie des photons X autour d’un seuil d’absorption d’un élément du matériau. Autour du seuil, l'amplitude diffusée par l'atome analysé présente des variations brutales non monotones, avec déphasage, ce qui provoque des variations d’intensité importantes entre les faisceaux diffractés ou diffusés à différentes longueurs d’onde autour du seuil. Ces variations qui proviennent exclusivement des atomes absorbeurs renseignent sur leurs positions mutuelles; les atomes absorbeurs jouent donc le rôle d’atomes-sondes.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2010-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

Les spectroscopies XANES [x-ray absorption near edge spectroscopy] et EXAFS [extended x-ray absorption fine structure] associées à la polarisation linéaire, circulaire droite et gauche du rayonnement synchrotron permettent d’accéder aux propriétés magnétiques des matériaux. L'absorption d’un matériau dépend explicitement de la polarisation de la lumière, une brisure de symétrie de l'espace traduite par la non-équivalence entre gauche et droite ou chiralité du système étant ainsi décelable. Il s’agit du phénomène de dichroïsme. Un aspect particulier du dichroïsme est le dichroïsme magnétique. L'application d’un champ magnétique dans une direction donnée de l'espace conduit à l'alignement des moments magnétiques des atomes dès lors que droite et gauche cessent d’être équivalents. L'absorption sera différente selon la direction du vecteur polarisation de la lumière par rapport à son aimantation.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2010-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

The Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC) endorsed a proposal for a national synchrotron light source to be located at the Saskatchewan Accelerator Laboratory of the University of Saskatchewan. Since 1993, NSERC has provided support to the Canadian Institute for Synchrotron Radiation (CISR) to prepare a proposal for a synchrotron that would fit the needs of the majority of current and potential Canadian synchrotron users. The Canadian Light Source is a research tool that would serve a very wide range of disciplines, for both academic and industrial research. Following a thorough review of the material presented, the NSERC endorsed the proposal from the University of Saskatchewan to meet Canada's need for a source of synchrotron light by constructing and operating the national facility called the Canadian Light Source (CLS) in Saskatoon, Saskatchewan.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Recherche scientifique
OBS

Le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie(CRSNG) a appuyé une proposition visant la construction d’une source de rayonnement synchrotron au Saskatchewan Accelerator Laboratory de l'Université de la Saskatchewan. Depuis 1993, le CRSNG fournit de l'appui à l'Institut canadien du rayonnement synchrotron(ICRS) en vue d’élaborer une proposition visant la mise sur pied d’une source de rayonnement synchrotron qui réponde aux besoins de la majorité des utilisateurs actuels et potentiels. Cette installation nationale de rayonnement synchrotron servirait à des chercheurs universitaires et industriels canadiens issus de nombreuses disciplines. À la suite de l'étude exhaustive de la documentation présentée, le CRSNG a appuyé la proposition de l'Université de la Saskatchewan, qui vise à combler le besoin d’une source canadienne de rayonnement synchrotron par la construction et l'exploitation d’une installation nationale, appelée Centre canadien de rayonnement synchrotron(CCRS), située à Saskatoon(Saskatchewan).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2009-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Physics
  • Acoustics (Physics)
DEF

A technique used to characterize detailed structures on the surfaces of catalysts and other solids.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique
  • Acoustique (Physique)
DEF

[...] méthode d’analyse spectroscopique utilisant le rayonnement synchrotron [qui] apporte des informations sur des composés et leur voisinage proche, contrairement à des méthodes telles que la diffraction de rayons X(XRD) qui nécessite une structure régulière du matériau.

CONT

[...] l’EXAFS (extended X-ray absorption fine structure spectroscopy), fondée sur les détails du spectre d’absorption au voisinage des seuils de discontinuités, permet de différencier les environnements des différentes espèces d’atomes et d’étudier les interactions impuretés-défauts.

OBS

Elle est généralement couplée avec la technique XANES (X-Ray Absorption Near Edge Structure).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2007-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Scientific Research
OBS

The Canadian Institute for Synchrotron Radiation (CISR) was formed in 1989 as national organization to promote synchrotron radiation research and development. Its mission includes coordinating, encouraging and supporting synchrotron radiation users in Canada's university, government and industrial communities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Recherche scientifique
OBS

L'Institut canadien du rayonnement synchrotron(ICRS) a été formé en 1989 en tant qu'organisation nationale consacrée à l'avancement de la recherche et du développement du rayonnement synchrotron. Les objectifs de l'organisation comportent la coordination, le support et la liaison entre les chercheurs des universités, des laboratoires du gouvernement et de l'industrie au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2004-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The amendment would authorize CLSI [Canadian Light Source Incorporated] to commence the third and final stage of the commissioning of its 2.9 GeV electron synchrotron. The synchrotron is a Class 1B Particle Accelerator located at the University of Saskatchewan, Saskatoon, Saskatchewan.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le Centre canadien de rayonnement synchrotron incorporé(CLS) a demandé à la Commission canadienne de sûreté nucléaire(la Commission) de modifier son permis d’exploitation d’un accélérateur de particules(PA1OL-02. 02/2006-expirant le 27 mai 2006) pour qu'elle puisse entreprendre la troisième et ultime phase de la mise en service de son synchrotron à électrons de 2, 9 GeV. Le synchrotron est un accélérateur de particules de catégorie 1B situé sur le campus de l'Université de la Saskatchewan, à Saskatoon(Saskatchewan).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2004-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Canadian Light Source Inc. (CLSI) has applied to the Canadian Nuclear Safety Commission for an amendment to its Particle Accelerator Operating Licence (PA1OL-02.02/2006 - expiry May 27, 2006).

Français

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le Centre canadien de rayonnement synchrotron incorporé(CLS) a demandé à la Commission canadienne de sûreté nucléaire(la Commission) de modifier son permis d’exploitation d’un accélérateur de particules(PA1OL-02. 02/2006-expirant le 27 mai 2006) pour qu'elle puisse entreprendre la troisième et ultime phase de la mise en service de son synchrotron à électrons de 2, 9 GeV.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2004-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Communication and Information Management
  • Public Relations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

CLSI [Canadian Light Source Incorporated] also noted that it has hired an outreach coordinator.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Relations publiques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

CLS [Centre canadien de rayonnement synchrotron incorporé] a noté qu'elle a embauché un coordonnateur des relations avec les collectivités et que le public n’ a pas exprimé de préoccupations particulières au sujet de l'installation.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2004-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

CLSI [Canadian Light Source Incorporated] added that it has recently submitted a description of the accelerator operator qualifications and training program for CNSC staff review.

Terme(s)-clé(s)
  • accelerator operator qualifications and training programme

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

CLS [Centre canadian de rayonnement synchrotron incorporé] a ajouté qu'elle a récemment soumis une description du programme de formation et de qualification des opérateurs de l'accélérateur au personnel de la CCSN aux fins d’examen.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2004-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

With respect to the proposed Phase 3 commissioning, CNSC staff expressed the view that, while the risk from synchrotron radiation is much lower than that produced from the acceleration of electrons, it will be important to proceed with caution as the beamlines are commissioned beyond the shield wall.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En ce qui a trait à la phase 3, le personnel de la CCSN estimait que, même si le risque lié au rayonnement synchrotron est beaucoup moins élevé que celui attribuable à l'accélération des électrons, on devra procéder avec prudence lorsque les lignes de faisceaux seront mises en service au-delà du mur de blindage, afin que seul le rayonnement synchrotron émerge.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2004-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

With respect to the corresponding financial guarantee, CNSC staff noted that it is currently seeking further clarification of the cost estimate prepared by CLSI [Canadian Light Source Incorporated]; resolution of the cost estimate is expected in January 2003.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En ce qui a trait à la garantie financière correspondante, le personnel de la CCSN a indiqué qu'il demande actuellement des précisions sur l'estimation de coût préparée par CLS [Centre canadien de rayonnement synchrotron incorporé] ;il s’attend à les recevoir en janvier 2003.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2004-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

CNSC staff reported that a revised Preliminary Decommissioning Plan was submitted by CLSI [Canadian Light Source Incorporated] and that CNSC staff has found it to be acceptable.

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le personnel de la CCSN a signalé qu'il juge acceptable la version révisée du plan préliminaire de déclassement soumise par le CLS [Centre canadien de rayonnement synchrotron incorporé].

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2004-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In response to questions from the Commission on the performance of the shielding, CLSI [Canadian Light Source Incorporated] stated that the shielding was shown to provide adequate protection even under a variety of beam mis-steering scenarios.

Terme(s)-clé(s)
  • beam missteering scenario

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Interrogée par la Commission au sujet de l'efficacité du blindage, CLS [Centre canadien de rayonnement synchrotron incorporé] a déclaré que le blindage assure une protection adéquate, même dans divers scénarios de mauvaise orientation de faisceaux [...]

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2004-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

CLSI [Canadian Light Source Incorporated] further stated that the University of Saskatchewan will provide a guarantee for any remaining balance of the decommissioning cost and that, if required by the Commission, that guarantee would be secured by a letter of credit from the University of Saskatchewan.

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

De plus, CLS [Centre canadien de rayonnement synchrotron incorporé] a déclaré que l'Université de la Saskatchewan fournira une garantie pour le reste du coût de déclassement, sous forme de lettre de crédit si la Commission l'exige.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2004-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Commission notes that the project was the subject of a screening environmental assessment, carried out pursuant to the CEAA [Canadian Environmental Assessment Act] prior to the issuance of the Construction Licence in 2000. The screening environmental assessment addressed all life-cycle states of the CLSI [Canadian Light Source Incorporated] facility, including construction, commissioning, operation and decommissioning.

Terme(s)-clé(s)
  • life cycle state

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La Commission note que le projet a fait l'objet d’un examen environnemental préalable aux termes de la LCÉE [Loi canadienne sur l'évaluation environnementale] avant la délivrance du permis de construction en 2000. Cet examen a porté sur toutes les étapes du cycle de vie de l'installation de CLS [Centre canadien de rayonnement synchrotron incorporé], y compris la construction, la mise en service, l'exploitation et le déclassement.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2004-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

CLSI [Canadian Light Source Incorporated] reported that, during Phase 1, the highest measureable dose to a person recorded over a 3-month period was 0.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

CLS [Centre canadien de rayonnement synchrotron incorporé] a signalé qu'au cours des phases 1 et 2, les doses mesurables les plus élevées à l'égard d’une personne sur une période de trois mois ont été de 0, 2 mSv et de 0, 4 mSv, respectivement.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2004-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The synchrotron is a Class 1B Particle Accelerator located at the University of Saskatchewan, Saskatoon, Saskatchewan.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le Centre canadien de rayonnement synchrotron incorporé(CLS) a demandé à la Commission canadienne de sûreté nucléaire(la Commission) de modifier son permis d’exploitation d’un accélérateur de particules(PA1OL-02. 02/2006-expirant le 27 mai 2006) pour qu'elle puisse entreprendre la troisième et ultime phase de la mise en service de son synchrotron à électrons de 2, 9 GeV. Le synchrotron est un accélérateur de particules de catégorie 1B situé sur le campus de l'Université de la Saskatchewan, à Saskatoon(Saskatchewan).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2004-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Industry/University Relations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

In response to this request, CLSI [Canadian Light Source Incorporated] reported that the contract between itself and the University of Saskatchewan was replaced on September 6, 2002 with the University of Saskatchewan and Canadian Light Source Inc. Licence Agreement.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations industrie-université
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

En réponse, CLS [Centre canadien de rayonnement synchrotron incorporé] a signalé que son contrat avec l'Université de la Saskatchewan a été remplacé le 6 septembre 2002 par un accord intitulé University of Saskatchewan and Canadian Light Source Inc. Licence Agreement.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2004-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In its application, CLSI [Canadian Light Source Incorporated] submitted only part of the information required in support of the proposed beamline commissioning.

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans la présente demande, CLS [Centre canadien de rayonnement synchrotron incorporé] n’ a soumis qu'une partie des renseignements exigés à l'appui du projet de mise en service des faisceaux.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2004-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Work Study
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In this regard, CLSI [Canadian Light Source Incorporated] indicated that it follows a defined Human Factors Workscope that specifies human factor analysis, design and assessment activities in the design, commissioning and operation of the facility.

Français

Domaine(s)
  • Étude du travail
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

À cet égard, CLS [Centre canadien de rayonnement synchrotron incorporé] a indiqué qu'elle suit un énoncé ergonomique des travaux, qui précise les activités d’analyse des facteurs humains, de conception et d’évaluation à effectuer au cours de la conception, de la mise en service et de l'exploitation de l'installation.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2004-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Work Study
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In this regard, CLSI [Canadian Light Source Incorporated] indicated that it follows a defined Human Factors Workscope that specifies human factor analysis, design and assessment activities in the design, commissioning and operation of the facility.

Français

Domaine(s)
  • Étude du travail
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

À cet égard, CLS [Centre canadien de rayonnement synchrotron incorporé] a indiqué qu'elle suit un énoncé ergonomique des travaux, qui précise les activités d’analyse des facteurs humains, de conception et d’évaluation à effectuer au cours de la conception, de la mise en service et de l'exploitation de l'installation.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2004-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In response to questions from the Commission on the CNSC staff's proposed 12-month deadline for establishing the guarantee, CNSC staff expressed the view that this amount of time may be needed to consider the policy issues and risk associated with CLSI's [Canadian Light Source Incorporated] proposed approach.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Interrogée par la Commission sur le délai de douze mois qu'il propose pour l'établissement de la garantie, le personnel de la CCSN estimait que ce serait le temps nécessaire pour étudier les questions de principe et le risque associé à l'approche proposée par le CLS [Centre canadien de rayonnement synchrotron incorporé].

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2004-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Phase 3 commissioning includes the commissioning of the remainder of the booster to storage ring transfer line (BTS) and synchrotron radiation beamlines.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Au cours de la phase 3, on achèvera la mise en service de la ligne de transfert entre l'anneau d’accélération et l'anneau de stockage ainsi que des lignes de faisceaux de rayonnement synchrotron.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2004-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Occupational Health and Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Within CLSI [Canadian Light Source Incorporated], the Executive Director is the signing authority and the Health Safety and Environment Manager is the contact person responsible for all technical and regulatory issues.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Santé et sécurité au travail
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Chez CLS [Centre canadien de rayonnement synchrotron incorporé], le directeur exécutif détient le pouvoir de signature, et le directeur de la section Santé, sécurité et environnement est la personne-ressource responsable de tous les aspects techniques et de réglementation.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2004-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

While the Commission had expected more progress on this matter, the Commission is satisfied that some progress has been made on the key factors necessary for establishing an acceptable guarantee, such as clarifying the contractual arrangement between CLSI [Canadian Light Source Incorporated] and the University of Saskatchewan.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Même si elle s’attendait à ce que la situation évolue plus rapidement, la Commission estime que des progrès ont été accomplis sur des aspects clés nécessaires à l'établissement d’une garantie acceptable, comme la clarification du contrat entre le CLS [Centre canadien de rayonnement synchrotron incorporé] et l'Université de la Saskatchewan.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2004-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

With respect to the proposed Phase 3 commissioning, CNSC staff expressed the view that, while the risk from synchrotron radiation is much lower than that produced from the acceleration of electrons, it will be important to proceed with caution as the beamlines are commissioned beyond the shield wall.

Français

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En ce qui a trait à la phase 3, le personnel de la CCSN estimait que, même si le risque lié au rayonnement synchrotron est beaucoup moins élevé que celui attribuable à l'accélération des électrons, on devra procéder avec prudence lorsque les lignes de faisceaux seront mises en service au-delà du mur de blindage, afin que seul le rayonnement synchrotron émerge.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2004-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Management Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Commission is satisfied that the management and organizational structure of CLSI [Canadian Light Source Incorporated] has been appropriately clarified for the purpose of the licensing and that the reporting structure will contribute to the safety of the proposed continuation of the commissioning activities.

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Opérations de la gestion
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La Commission estime que CLS [Centre canadien de rayonnement synchrotron incorporé] a apporté, à l'égard de la structure d’organisation et de gestion, les précisions nécessaires en vue de la délivrance du permis, et que la structure hiérarchique contribuera au déroulement sûr des activités proposées de mise en service.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2004-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

CLSI [Canadian Light Source Incorporated] added that it has a Verification and Validation of the Storage Ring Access Control Interlock System as part of its safety measures.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

CLS [Centre canadien de rayonnement synchrotron incorporé] a ajouté qu'on compte, au nombre des mesures de sûreté adoptées, la vérification et la validation du système de verrouillage d’accès à l'anneau de stockage.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2004-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The application does not address the routine operation of the facility following completion of the proposed commissioning activities.

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La demande ne concerne pas l'exploitation courante de l'installation après l'achèvement de la mise en service, pour laquelle CLS [Centre canadien de rayonnement synchrotron incorporé] présentera une demande distincte.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2004-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In response to questions from the Commission on current position vacancies, CLSI [Canadian Light Source Incorporated] noted that there are currently vacancies to be filled in the Environmental Safety and Health area, including a Radiological Officer, and that staffing in this area will need to increase during operations as the number of experiments at the facility increases.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Interrogée par la Commission sur les postes actuellement vacants, CLS [Centre canadien de rayonnement synchrotron incorporé] a noté qu'elle doit combler des postes dans le domaine de la santé et de la sécurité de l'environnement, y compris celui de responsable de la radioprotection, et qu'elle devra se doter d’autres postes dans ce domaine au cours de l'exploitation, à mesure que le nombre d’expériences menées à l'installation augmentera.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2004-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Phase 3 commissioning includes the commissioning of the remainder of the booster to storage ring transfer line (BTS) and synchrotron radiation beamlines.

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Au cours de la phase 3, on achèvera la mise en service de la ligne de transfert entre l'anneau d’accélération et l'anneau de stockage ainsi que des lignes de faisceaux de rayonnement synchrotron.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2003-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Space Physics
CONT

The synchrotron radiation energy loss of the circulating particles due to bending magnetic fields and insertion devices is made up by a radio-frequency (rf) accelerating system.

Français

Domaine(s)
  • Physique spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2002-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Atomic Physics
CONT

HESSI will also obtain hard X-ray imaging of the Crab Nebula with ~2 arcsec resolution, and monitor a large fraction of the sky to provide, serendipitously, high spectral resolution observations of transient hard X-ray and gamma-ray sources, including accreting black holes, cosmic gamma-ray bursts, and terrestrial bursts from relativistic electron precipitation, aurora, and lightning.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique atomique
CONT

D'autres mécanismes d’émissions secondaires par collision des électrons relativistes sur des atomes d’hydrogène ou des protons semblent également constituer une autre source d’émission radio de la galaxie. [...] Dans un champ magnétique, un électron relativiste se déplace suivant un mouvement hélicoïdal en spiralant autour des lignes de force. Il en résulte un freinage provoquant le rayonnement synchrotron, qui est aussi une onde électromagnétique.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2001-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Electromagnetism
OBS

A large experimental facility for basic and applied research in physics, chemistry, materials and life sciences.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Physique radiologique et applications
  • Électromagnétisme
OBS

Source de rayonnement synchrotron produisant des faisceaux de rayons X durs d’une très grande intensité dans les hautes énergies.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1999-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Electromagnetism
  • Energy (Physics)
DEF

Electromagnetic radiation generated by the acceleration of charged relativistic particles, usually electrons, in a magnetic field.

OBS

... called synchrotron radiation especially for very fast particle.

OBS

synchrotron radiation: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Électromagnétisme
  • Énergie (Physique)
CONT

Une conséquence des lois de l’électromagnétisme qui veulent qu’une particule chargée en mouvement émette des ondes électromagnétiques. Il n’est autre que la lumière émise par un électron (ou son antiparticule, le positon) de grande énergie sur une orbite circulaire.

OBS

[...] appelé rayonnement synchrotron en particulier pour des particules très rapides.

OBS

rayonnement synchrotron : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Electromagnetismo
  • Energía (Física)
DEF

Radiación por electrones que son acelerados en su movimiento alrededor de las líneas de fuerza de un campo magnético estacionario, al adquirir aquellos velocidades del orden de la velocidad de la luz.

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Electromagnetism
  • Energy (Physics)
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Synchrotron Radiation Facility - the Workhorse Ring

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Physique radiologique et applications
  • Électromagnétisme
  • Énergie (Physique)
OBS

Source : SD-147/84.

Terme(s)-clé(s)
  • Le Centre de rayonnement synchrotron du Canada-Le Roi des anneaux

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1995-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Lasers and Masers
DEF

A device for storing a beam of high-energy particles collected from an accelerator until needed for collision with a second beam.

CONT

Very powerful terrestrial sources of synchrotron radiation are exploited at electron synchrotrons and storage rings in more than a dozen laboratories, ... In storage rings the intensity is particularly stable, decaying slowly over a period of many hours as the stored electron beam current decays.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique radiologique et applications
  • Masers et lasers
DEF

chambre torique vidée, utilisée avec certains synchrotrons pour garder des particules en circulation sur une orbite stable, jusqu’à leur utilisation.

CONT

A la même époque, les Américains commençaient des expériences de physique des solides sur le petit anneau expérimental de l'université du Wisconsin. Il existe maintenant plus d’une vingtaine de machines(synchrotrons et anneaux de stockage) dont le rayonnement synchrotron est utilisé. Le rayonnement émis par un anneau de stockage est pulsé dans le temps.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Láser y máser
DEF

Gran colisionador electrón-positrón para crear bosones Z que resulten del choque entre electrones y positrones en un anillo de almacenamiento, que mide 27 kilómetros de circunferencia.

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1987-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Espagnol

Conserver la fiche 52

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :