TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RAYONNEMENT ULTRAVIOLET ORIGINE SOLAIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- solar backscatter ultraviolet instrument
1, fiche 1, Anglais, solar%20backscatter%20ultraviolet%20instrument
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- solar backscatter ultraviolet spectrometer 2, fiche 1, Anglais, solar%20backscatter%20ultraviolet%20spectrometer
correct
- SBUV instrument 3, fiche 1, Anglais, SBUV%20instrument
correct
- backscattered solar ultraviolet radiation instrument 3, fiche 1, Anglais, backscattered%20solar%20ultraviolet%20radiation%20instrument
- solar and backscattered ultraviolet spectrometer 4, fiche 1, Anglais, solar%20and%20backscattered%20ultraviolet%20spectrometer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détecteur de rayonnements solaires rétrodiffusés
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20rayonnements%20solaires%20r%C3%A9trodiffus%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SBUV 2, fiche 1, Français, SBUV
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- détecteur de rayonnements rétrodiffusés 3, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20rayonnements%20r%C3%A9trodiffus%C3%A9s
nom masculin
- détecteur d’ultraviolet 3, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20d%26rsquo%3Bultraviolet
nom masculin
- détecteur de rayonnements ultraviolets 3, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20rayonnements%20ultraviolets
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Détecteur emporté par satellite qui permet, en mesurant le rayonnement rétrodiffusé, d’obtenir des données sur la répartition verticale et géographique de l’ozone dans la stratosphère supérieure. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20rayonnements%20solaires%20r%C3%A9trodiffus%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20rayonnements%20solaires%20r%C3%A9trodiffus%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Deux satellites en particulier ont servi de véhicules à ce détecteur : les satellites Nimbus 4 et Atmospheric Explorer E (AE/E). 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20rayonnements%20solaires%20r%C3%A9trodiffus%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Un détecteur de rayonnement ultraviolet, peu importe que le rayonnement soit rétrodiffusé ou direct, que la source soit d’origine solaire ou extra-galactique, ne diffère pas, essentiellement, d’un autre détecteur d’ultraviolet. Une utilisation restreinte ou des conditions particulières de fonctionnement sont des traits sémantiques accessoires qui ne justifient pas la création de nouvelles expressions pour désigner cet appareil. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20rayonnements%20solaires%20r%C3%A9trodiffus%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sensor de la retrodispersión ultravioleta solar
1, fiche 1, Espagnol, sensor%20de%20la%20retrodispersi%C3%B3n%20ultravioleta%20solar
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- SBUV 1, fiche 1, Espagnol, SBUV
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ultra-violet radiation having biological effects 1, fiche 2, Anglais, ultra%2Dviolet%20radiation%20having%20biological%20effects
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ultraviolet radiation having biological effects
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rayonnement ultraviolet d’origine solaire ayant une action biologique
1, fiche 2, Français, rayonnement%20ultraviolet%20d%26rsquo%3Borigine%20solaire%20ayant%20une%20action%20biologique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, fiche 2, Français, - rayonnement%20ultraviolet%20d%26rsquo%3Borigine%20solaire%20ayant%20une%20action%20biologique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- radiación solar ultravioleta con efectos biológicos
1, fiche 2, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20solar%20ultravioleta%20con%20efectos%20biol%C3%B3gicos
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-04-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Space Physics
- The Sun (Astronomy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- backscattered solar ultraviolet radiation
1, fiche 3, Anglais, backscattered%20solar%20ultraviolet%20radiation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- backscattered ultraviolet radiation 2, fiche 3, Anglais, backscattered%20ultraviolet%20radiation
correct
- backscattered UV radiation 1, fiche 3, Anglais, backscattered%20UV%20radiation
correct
- BUV radiation 3, fiche 3, Anglais, BUV%20radiation
correct
- backscattered ultraviolet 1, fiche 3, Anglais, backscattered%20ultraviolet
correct
- backscattered UV 1, fiche 3, Anglais, backscattered%20UV
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique spatiale
- Soleil (Astronomie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rayonnement ultraviolet solaire rétrodiffusé
1, fiche 3, Français, rayonnement%20ultraviolet%20solaire%20r%C3%A9trodiffus%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rayonnement ultraviolet rétrodiffusé 2, fiche 3, Français, rayonnement%20ultraviolet%20r%C3%A9trodiffus%C3%A9
correct, nom masculin
- rayonnement UV rétrodiffusé 3, fiche 3, Français, rayonnement%20UV%20r%C3%A9trodiffus%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rayonnement ultraviolet d’origine solaire qui subit une déviation supérieure à quatre-vingt-dix degrés par rapport à sa direction d’émission. 1, fiche 3, Français, - rayonnement%20ultraviolet%20solaire%20r%C3%A9trodiffus%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 4, fiche 3, Français, - rayonnement%20ultraviolet%20solaire%20r%C3%A9trodiffus%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Física espacial
- Sol (Astronomía)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- radiación ultravioleta retrodispersada
1, fiche 3, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20ultravioleta%20retrodispersada
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-04-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ultra-violet solar radiation
1, fiche 4, Anglais, ultra%2Dviolet%20solar%20radiation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ozone layer protection. 2, fiche 4, Anglais, - ultra%2Dviolet%20solar%20radiation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rayonnement ultra-violet d’origine solaire
1, fiche 4, Français, rayonnement%20ultra%2Dviolet%20d%26rsquo%3Borigine%20solaire
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, fiche 4, Français, - rayonnement%20ultra%2Dviolet%20d%26rsquo%3Borigine%20solaire
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Protection de la couche d’ozone. 3, fiche 4, Français, - rayonnement%20ultra%2Dviolet%20d%26rsquo%3Borigine%20solaire
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- rayonnement ultraviolet d'origine solaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :