TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Scattering of radiation into the atmosphere bounded by a plane normal to the direction of the incident radiation and situated on the side to which the incident radiation is advancing.  4, fiche 1, Anglais, - forward%20scatter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Diffusion du rayonnement dans l’atmosphère limitée par un plan normal à la direction du rayonnement incident et située du côté vers lequel le rayonnement incident est dirigé.  3, fiche 1, Français, - diffusion%20vers%20l%26rsquo%3Bavant

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un autre domaine essentiel d’application de la notion de diffusion réside dans la propagation dans toutes les directions d’un rayonnement initialement unidirectionnel, sans perte de l'énergie qu'il transporte, après qu'il a pénétré dans un milieu pouvant être considéré comme constitué de particules avec lesquelles il interagit. Ce phénomène de rayonnement diffus s’applique tout particulièrement aux rayonnements électromagnétiques, parmi lesquels figurent le rayonnement solaire ainsi que les rayonnements infrarouges émis par la surface et l'atmosphère terrestres. Dans ce cas, un rayon de lumière traversant l'atmosphère subit généralement une multiplicité de diffusions successives. Lors de chacune d’entre elles, il peut soit continuer son trajet dans une direction assez proche de celle qu'il maintenait(c'est la diffusion vers l'avant), soit être repoussé dans une direction plus ou moins proche de celle d’où il venait(c'est la diffusion vers l'arrière ou rétrodiffusion) [...]  4, fiche 1, Français, - diffusion%20vers%20l%26rsquo%3Bavant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispersión de la radiación en la atmósfera limitada por un plano normal a la dirección de la radiación incidente y situada en el lado hacia el que se dirige la radiación incidente.  3, fiche 1, Espagnol, - dispersi%C3%B3n%20hacia%20adelante

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The dose equivalent that would be produced by the corresponding aligned and expanded field, in the ICRU [International Commission on Radiation Units and Measurements] sphere at a depth, d, on the radius opposing the direction of the aligned field.  2, fiche 2, Anglais, - ambient%20equivalent%20dose

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The quantity "dose equivalent" has been superseded for radiation protection purposes by "equivalent dose."  3, fiche 2, Anglais, - ambient%20equivalent%20dose

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Équivalent de dose en un point du champ de rayonnement qui serait produit par le champ expansé et unidirectionnel correspondant, dans la sphère de l'ICRU [International Commission on Radiation Units and Measurements], à une profondeur d, sur le rayon opposé à la direction du champ unidirectionnel.  3, fiche 2, Français, - dose%20%C3%A9quivalente%20ambiante

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On entend par dose ambiante : a. la grandeur H(10) (dose équivalente ambiante) dans le cas d’un rayonnement pénétrant; b. la grandeur H’(0,07) (dose équivalente directionnelle) dans le cas d’un rayonnement peu pénétrant.  3, fiche 2, Français, - dose%20%C3%A9quivalente%20ambiante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

piraux 1965  1, fiche 3, Français, - rayonnement%20unidirectionnel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol