TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RAYONNEMENT UV PROCHE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electromagnetic Radiation
- Optics
- The Eye
- The Skin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intense pulsed light source
1, fiche 1, Anglais, intense%20pulsed%20light%20source
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IPL 1, fiche 1, Anglais, IPL
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high-intensity pulsed light source 2, fiche 1, Anglais, high%2Dintensity%20pulsed%20light%20source
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A compact xenon arc lamp, operated in a pulsed mode, usually filtered to emit visible and near-infrared radiation. 1, fiche 1, Anglais, - intense%20pulsed%20light%20source
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Although lasers can provide an intense pulsed source of light, when used in the medical or paramedical field, the term is restricted to xenon arc lamps. These have a broad spectral emission. The radiation emitted can be filtered to restrict the emission to the UV, visible or near-IR regions of the electromagnetic radiation spectrum. 1, fiche 1, Anglais, - intense%20pulsed%20light%20source
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
intense pulsed light source; IPL: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, fiche 1, Anglais, - intense%20pulsed%20light%20source
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- intense pulsed source of light
- hi intensity pulsed light source
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rayonnements électromagnétiques
- Optique
- Oeil
- Appareil cutané
Fiche 1, La vedette principale, Français
- source de lumière intense pulsée
1, fiche 1, Français, source%20de%20lumi%C3%A8re%20intense%20puls%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LIP 1, fiche 1, Français, LIP
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lampe compacte à arc au xénon, utilisée en mode pulsé, généralement munie de filtres pour émettre un rayonnement visible et de proche infrarouge. 1, fiche 1, Français, - source%20de%20lumi%C3%A8re%20intense%20puls%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien que les lasers puissent constituer une source de lumière intense pulsée, lorsqu'ils sont utilisés dans le domaine médical ou paramédical, ce terme est réservé aux lampes à arc au xénon. Elles ont un large spectre d’émission. Le rayonnement émis peut être filtré pour limiter l'émission aux domaines UV et visible ou au domaine de proche infrarouge du spectre de rayonnement électromagnétique. 1, fiche 1, Français, - source%20de%20lumi%C3%A8re%20intense%20puls%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
source de lumière intense pulsée; LIP : terme, abréviation et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 1, Français, - source%20de%20lumi%C3%A8re%20intense%20puls%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- near-ultraviolet radiation
1, fiche 2, Anglais, near%2Dultraviolet%20radiation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- near-UV radiation 1, fiche 2, Anglais, near%2DUV%20radiation
correct
- near UVR 1, fiche 2, Anglais, near%20UVR
correct
- near UV 1, fiche 2, Anglais, near%20UV
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rayonnement ultraviolet proche
1, fiche 2, Français, rayonnement%20ultraviolet%20proche
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- radiation ultraviolette proche 1, fiche 2, Français, radiation%20ultraviolette%20proche
correct, nom féminin
- rayonnement UV proche 1, fiche 2, Français, rayonnement%20UV%20proche
correct, nom masculin
- ultraviolet proche 1, fiche 2, Français, ultraviolet%20proche
correct, nom masculin
- UV proche 1, fiche 2, Français, UV%20proche
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rayonnement ultraviolet dont la longueur d’onde est comprise approximativement entre trois cents et quatre cents nanomètres. 1, fiche 2, Français, - rayonnement%20ultraviolet%20proche
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, fiche 2, Français, - rayonnement%20ultraviolet%20proche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :