TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian High Energy Neutron Spectrometry System (CHENSS) will increase scientific understanding of the high-energy neutron spectrum in space. This will help understand and plan mitigations for radiation risk to astronauts during long term space missions.  1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20High%20Energy%20Neutron%20Spectrometry%20System

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Système canadien de spectrométrie de neutrons à haute énergie [...] vise à accroître la compréhension scientifique du spectre des neutrons à haute énergie dans l'espace. Cela facilitera la planification des mesures d’atténuation des risques attribuables aux rayonnements auxquels sont exposés les astronautes au cours de missions spatiales de longue durée.  1, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20spectrom%C3%A9trie%20de%20neutrons%20%C3%A0%20haute%20%C3%A9nergie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

That part of chemistry which deals with the chemical effects of ionizing radiation. (Visible and ultraviolet light are usually excluded.)  4, fiche 2, Anglais, - radiation%20chemistry

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

radiochemistry ... sometimes held to include also radiation chemistry.  5, fiche 2, Anglais, - radiation%20chemistry

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

radiation chemistry: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  6, fiche 2, Anglais, - radiation%20chemistry

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Branche de la chimie ayant pour objet l’étude des actions chimiques produites par les rayonnements ionisants. (La lumière visible et les rayons ultraviolets sont généralement exclus).  3, fiche 2, Français, - chimie%20des%20radiations

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pendant longtemps on a englobé sous ce terme [radiochimie] l’étude des effets chimiques des rayonnements ionisants. Depuis qu’on sait produire ces rayonnements autrement que par radioactivité, on dit plutôt chimie des radiations ou chimie sous rayonnement.  1, fiche 2, Français, - chimie%20des%20radiations

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

chimie sous rayonnement : terme normalisé par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  4, fiche 2, Français, - chimie%20des%20radiations

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Les deux types de chimie(photochimie et radiochimie) s’intéressent à l'absorption d’un rayonnement qui provoque un changement chimique. On fait quelquefois une distinction fondée sur la possibilité(ou non) de détecter les ions dans le système. Si cette possibilité existe, par exemple avec des rayonnements électromagnétiques, avec l'ultraviolet moyen ou avec le rayonnement des particules de haute énergie, on dit qu'il s’agit d’une réaction radiochimique, autrement, par exemple avec les rayonnements de longueurs d’ondes plus longues, la réaction provoquée est dite photochimique. Un autre critère, probablement plus significatif, est fondé sur la spécificité des effets chimiques; on dit qu'une réaction est photochimique si les effets sont spécifiques et qu'elle est radiochimique si on obtient un grand nombre de produits réactionnels. Le comportement peut être spécifique, même si on peut détecter des ions; le deuxième critère place donc une barrière, au niveau des hautes énergies, entre les réactions photochimiques et radiochimiques.  5, fiche 2, Français, - chimie%20des%20radiations

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Violent outbursts of energy in the form of X-rays or gamma rays that are observable only above the earth's atmospheric shield.  2, fiche 3, Anglais, - high%2Denergy%20transient

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

We report the detection of an unusual high-energy transient by the gamma-ray burst detector onboard the satellite Ginga. The spectral properties of this event, which we refer to as a Medium Energy Burst (MEB900129), place it between those of Type IX-ray bursts and classical gamma-ray bursts. The event was much softer than classical gamma-ray bursts, with a spectrum that peaks between 16-18 keV, and decreases both above and below the peak.  3, fiche 3, Anglais, - high%2Denergy%20transient

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L’Explorateur des phénomènes transitoires de haute énergie, un satellite dédié à l’étude des sursauts gamma cosmiques.  1, fiche 3, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20transitoire%20de%20haute%20%C3%A9nergie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les phénomènes cosmiques de haute énergie concernent notamment les objets compacts et leurs environnements(AGNs, Trous Noirs galactiques, microquasars, étoiles à neutrons et pulsars), impliquant l'accrétion de plasmas chauds et des phénomènes relativistes, souvent accompagnés d’éjections quasi continues(jets puissants) ou explosives(SuperNovae et Gamma Ray Bursts) ;ces éjections sont sources de rayonnements de haute énergie et de rayons cosmiques; ce sont, avec les défauts topologiques et les reliquats des transitions de phase primordiales, les explications possibles à l'énigme des rayons cosmiques de très haute énergie.  3, fiche 3, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20transitoire%20de%20haute%20%C3%A9nergie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A self-powered neutron detector has a neutron-sensitive emitter, a collector enclosing this emitter and insulation between these two components. When irradiated by neutrons, the emitter generates Compton electrons so that a current is produced between the emitter and electrode and which may be used with a current-measuring device to provide a readout. The emitter is enclosed and electrically connected with a metal which is substantially neutron-insensitive so that the detector provides a substantially true and prompt signal accurately reflecting the neutron flux density received by the detector.  1, fiche 4, Anglais, - shielded%2Demitter%20neutron%20detector

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

développement de collectrons chemisés [...] Le CEA [Commissariat à l'énergie atomique] a travaillé sur les collectrons cobalt, qui sont intrinsèquement rapides, et a cherché à diminuer l'influence des rayonnements b et g incidents [...]. Pour ce faire, l'émetteur est chemisé avec un matériau de revêtement en acier. De plus ce chemisage joue le rôle d’écran vis-à-vis des électrons parasites nés dans l'émetteur : sa masse surfacique est calculée pour absorber les rayonnements b de faible énergie et ne laisser passer que les électrons prompts qui sont à haute énergie.  1, fiche 4, Français, - collectron%20chemis%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

IBIS [Imager on Board the Integral Satellite] is an instrument for detailed gamma ray imaging on board of the INTEGRAL satellite, the International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory. This satellite is dedicated to observe with high spectroscopic and angular resolution celestial gamma ray sources. ... Two main instruments (Spectrometer SPI and Imager IBIS) and two monitors ([Optical Monitoring Camera (OMC)] and X-Ray) will observe in parallel celestial objects of all classes.  2, fiche 5, Anglais, - instrument%20IBIS

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Gamma-ray imaging instrument IBIS.  3, fiche 5, Anglais, - instrument%20IBIS

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'instrument IBIS à bord d’INTEGRAL [est] chargé de fournir des images précises du ciel dans un domaine d’énergie allant de 20 keV à 10 MeV. [Cet instrument] est l'héritier direct du télescope SIGMA. Sa conception est en effet très semblable, alliant un masque codé à un ensemble détecteur à base de caméras gamma, le tout étant protégé des rayonnements parasites par des blindages actifs et passifs. L'originalité d’IBIS(Imager on Board the Integral Satellite) réside surtout dans les performances de l'ensemble détecteur qui devrait permettre d’atteindre une sensibilité dix fois meilleure que celle de SIGMA. Pour couvrir un domaine d’énergie de près de 3 ordres de grandeur, il a fallu recourir à l'utilisation de deux caméras. La première, ISGRI(Integral Soft Gamma-Ray Imager), fonctionne à basse énergie(20 keV-1 MeV). La seconde, PICsIT(PIxellated CsI Telescope), mesure les photons de plus haute énergie(150 keV-10 MeV).  2, fiche 5, Français, - instrument%20IBIS

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An elementary particle having an energy of hundreds of MeV (megaelectronvolt) or more.  2, fiche 6, Anglais, - high%2Denergy%20particle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On a pu calculer que, dans la Galaxie, les différents types de rayonnements présents(rayonnement ultraviolet des étoiles, particules de haute énergie du rayonnement cosmique...) étaient suffisants pour chauffer les poussières interstellaires à des températures de l'ordre de 25 à 30 K.  2, fiche 6, Français, - particule%20de%20haute%20%C3%A9nergie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Loss of transparency or coloration of glass exposed to sunlight or ultraviolet radiation.  1, fiche 7, Anglais, - solarization

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Coloration apparaissant dans le verre à la suite d’une exposition prolongée au rayonnement solaire.  1, fiche 7, Français, - solarisation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce phénomène se produisait souvent avec les verres anciens contenant du manganèse, qui, sous l'action des rayons ultraviolets, passait à l'état d’ion Mn³⁺ coloré en violet. Des transformations analogues se produisent sous l'action des rayonnements de haute énergie, rayons X et gamma).  1, fiche 7, Français, - solarisation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol