TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A gamma-ray pulsar is a compact neutron star that accelerates charged particles to relativistic speeds in its extremely strong magnetic field.  2, fiche 1, Anglais, - gamma%2Dray%20pulsar

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le pulsar] s’appelle PSR J0540-6919, mais ce nom de code ne devrait pas masquer son caractère exceptionnel : c'est le premier pulsar gamma — une de ces étoiles très denses en rotation rapide sur elle-même émettant des rayons gamma de très haute énergie — que les astronomes ont pu repérer au sein d’une autre galaxie que la nôtre.  1, fiche 1, Français, - pulsar%20gamma

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Violent outbursts of energy in the form of X-rays or gamma rays that are observable only above the earth's atmospheric shield.  2, fiche 2, Anglais, - high%2Denergy%20transient

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

We report the detection of an unusual high-energy transient by the gamma-ray burst detector onboard the satellite Ginga. The spectral properties of this event, which we refer to as a Medium Energy Burst (MEB900129), place it between those of Type IX-ray bursts and classical gamma-ray bursts. The event was much softer than classical gamma-ray bursts, with a spectrum that peaks between 16-18 keV, and decreases both above and below the peak.  3, fiche 2, Anglais, - high%2Denergy%20transient

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L’Explorateur des phénomènes transitoires de haute énergie, un satellite dédié à l’étude des sursauts gamma cosmiques.  1, fiche 2, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20transitoire%20de%20haute%20%C3%A9nergie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les phénomènes cosmiques de haute énergie concernent notamment les objets compacts et leurs environnements(AGNs, Trous Noirs galactiques, microquasars, étoiles à neutrons et pulsars), impliquant l'accrétion de plasmas chauds et des phénomènes relativistes, souvent accompagnés d’éjections quasi continues(jets puissants) ou explosives(SuperNovae et Gamma Ray Bursts) ;ces éjections sont sources de rayonnements de haute énergie et de rayons cosmiques; ce sont, avec les défauts topologiques et les reliquats des transitions de phase primordiales, les explications possibles à l'énigme des rayons cosmiques de très haute énergie.  3, fiche 2, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20transitoire%20de%20haute%20%C3%A9nergie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

SIMBOL-X est un télescope haute énergie de nouvelle génération, couvrant par une seule instrumentation continue une gamme s’étendant des rayons X «classiques» aux rayons X «durs» ou «gamma mous», soit de 0. 5 à 70 keV environ. En utilisant dans toute cette gamme un dispositif de focalisation réservé jusqu'alors aux rayons X de moins de 10 keV, via la construction d’un télescope de très longue focale s’appuyant sur deux satellites volant en formation, SIMBOL-X permet un gain d’environ deux ordres de grandeur en sensibilité et en résolution angulaire par rapport aux instrumentations classiques en X-durs. Cette gamme d’énergie est celle où les émissions thermiques laissent la place aux émissions plus dures qui signent en particulier l'accélération de particules et la dynamique de l'accrétion de la matière sur un objet central massif.  1, fiche 3, Français, - t%C3%A9lescope%20haute%20%C3%A9nergie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Loss of transparency or coloration of glass exposed to sunlight or ultraviolet radiation.  1, fiche 5, Anglais, - solarization

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Coloration apparaissant dans le verre à la suite d’une exposition prolongée au rayonnement solaire.  1, fiche 5, Français, - solarisation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce phénomène se produisait souvent avec les verres anciens contenant du manganèse, qui, sous l'action des rayons ultraviolets, passait à l'état d’ion Mn³⁺ coloré en violet. Des transformations analogues se produisent sous l'action des rayonnements de haute énergie, rayons X et gamma).  1, fiche 5, Français, - solarisation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol