TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RAYONS ROENTGEN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roentgenological examination
1, fiche 1, Anglais, roentgenological%20examination
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- roentgenologic examination 2, fiche 1, Anglais, roentgenologic%20examination
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roentgenological; roentgenologic: Of or relating to roentgenology. 3, fiche 1, Anglais, - roentgenological%20examination
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
roentgenology: A branch of radiology that deals with the use of X rays for diagnosis or treatment of disease. 3, fiche 1, Anglais, - roentgenological%20examination
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- examen aux rayons X
1, fiche 1, Français, examen%20aux%20rayons%20X
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- examen aux rayons Rontgen 2, fiche 1, Français, examen%20aux%20rayons%20Rontgen
nom masculin
- examen aux rayons Rœntgen 2, fiche 1, Français, examen%20aux%20rayons%20R%26oelig%3Bntgen
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rayons X ou rayons Rontgen : Rayonnement électromagnétique de longueur d’onde beaucoup plus petite que celle de la lumière. 3, fiche 1, Français, - examen%20aux%20rayons%20X
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Rayons Rœntgen(rayons x) fin XIXe; du nom du savant allemand qui découvrit les rayons X en 1895. 3, fiche 1, Français, - examen%20aux%20rayons%20X
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electromagnetism
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Radiography (Medicine)
- Radiobiology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- X-rays
1, fiche 2, Anglais, X%2Drays
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- X-radiation 2, fiche 2, Anglais, X%2Dradiation
correct, normalisé
- roentgen rays 3, fiche 2, Anglais, roentgen%20rays
correct, pluriel
- Röntgen rays 4, fiche 2, Anglais, R%C3%B6ntgen%20rays
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A penetrating electromagnetic radiation other than annihilation radiation originating in the extranuclear part of the atom and having wavelengths much shorter than those of visible light. 5, fiche 2, Anglais, - X%2Drays
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
X-radiation: term and definition standardized by ISO in 1997. 6, fiche 2, Anglais, - X%2Drays
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- X-ray
- roentgen ray
- röntgen ray
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électromagnétisme
- Physique radiologique et applications
- Radiographie (Médecine)
- Radiobiologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rayons X
1, fiche 2, Français, rayons%20X
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rayonnement X 2, fiche 2, Français, rayonnement%20X
correct, nom masculin, normalisé
- rayons de Röntgen 3, fiche 2, Français, rayons%20de%20R%C3%B6ntgen
correct, nom masculin, pluriel
- rayons de Rœntgen 4, fiche 2, Français, rayons%20de%20R%26oelig%3Bntgen
correct, nom masculin, pluriel
- rayons Rœntgen 5, fiche 2, Français, rayons%20R%26oelig%3Bntgen
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rayonnement électromagnétique pénétrant, autre que le rayonnement d’annihilation, prenant naissance dans la partie extranucléaire de l’atome et ayant des longueurs d’onde beaucoup plus courtes que celles de la lumière visible. 6, fiche 2, Français, - rayons%20X
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rayonnement X : terme et définition normalisés par l’ISO en 1997. 7, fiche 2, Français, - rayons%20X
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rayon X
- rayon de Röntgen
- rayon Rœntgen
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electromagnetismo
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Radiografía (Medicina)
- Radiobiología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rayos X
1, fiche 2, Espagnol, rayos%20X
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- rayos roentgen 2, fiche 2, Espagnol, rayos%20roentgen
correct, nom masculin, pluriel
- rayos Roentgen 3, fiche 2, Espagnol, rayos%20Roentgen
correct, nom masculin, pluriel
- rayos Röntgen 4, fiche 2, Espagnol, rayos%20R%C3%B6ntgen
correct, nom masculin, pluriel
- radiación X 5, fiche 2, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20X
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Radiaciones electromagnéticas cuya longitud de onda está comprendida entre 6 y 1000 pm, aproximadamente. 4, fiche 2, Espagnol, - rayos%20X
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :