TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

RBC [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
OBS

The Winnipeg Convention Centre became the RBC Convention Centre Winnipeg after a partnership agreement between the Convention Centre and the Royal Bank of Canada (RBC) in 2013.

Terme(s)-clé(s)
  • Winnipeg Convention Center
  • RBC Convention Center
  • RBC Convention Center Winnipeg

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
OBS

Le Winnipeg Convention Centre est devenu le RBC Convention Centre Winnipeg après la conclusion d’une entente entre le centre des congrès et la Banque royale du Canada(RBC) en 2013.

Terme(s)-clé(s)
  • Winnipeg Convention Center
  • RBC Convention Center
  • RBC Convention Center Winnipeg

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Financial Institutions
OBS

RBC: Royal Bank of Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Royal Bank of Canada Economic Research

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Institutions financières
OBS

RBC : Banque Royale du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Recherche économique Banque Royale du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Reserve, Armed Forces)
  • Armour
OBS

12e Régiment blindé du Canada : written 12e Régiment blindé du Canada.

OBS

12e Régiment blindé du Canada; 12 RBC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • 12 Régiment blindé du Canada

Français

Domaine(s)
  • Unités (réserve, Forces armées)
  • Arme blindée
OBS

12e Régiment blindé du Canada : s’écrit 12e Régiment blindé du Canada.

OBS

12e Régiment blindé du Canada; 12 RBC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • 12 Régiment blindé du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Sports Facilities and Venues
OBS

The 2010 Olympic Torch Relay, proudly presented by Coca-Cola and RBC, will connect Canadians in every province and territory, throughout a 35,000-kilometre journey, over approximately 100 days, and involving 12,000 torchbearers. The journey of the flame will culminate at BC Place on February 12, 2010 with the lighting of the Olympic Cauldron, signaling the start of the Vancouver 2010 Olympic Winter Games. The 2010 Olympic Torch will wind its way across Canada, burning with purpose and intensity as it lights the way to Vancouver.

Terme(s)-clé(s)
  • Olympic Torch Relay of 2010

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Installations et sites (Sports)
OBS

Le relais de la flamme olympique de 2010, fièrement présenté par Coca-Cola et RBC, réunira les Canadiens de toutes les provinces et de tous les territoires au cours d’un parcours de 35 000 kilomètres d’une durée d’environ 100 jours et auquel participeront 12 000 porteurs de flambeau. Le parcours de la flamme se terminera le 12 février 2010, à BC Place, lorsqu'on allumera la vasque olympique pour marquer ainsi le début des Jeux olympiques d’hiver de 2010 à Vancouver.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2008-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Games and Competitions (Sports)
OBS

The Canadian Olympic School Program presented by RBC has engaged students in the Olympic Movement since 1988. Be inspired through Olympian stories, activities, projects, interviews, videos and contests. Established in 1988.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Jeux et compétitions (Sports)
OBS

Le Programme scolaire olympique canadien, présenté par RBC, encourage les élèves à participer au Mouvement olympique depuis 1988. Inspirez-vous des histoires, activités, projets, entrevues, vidéos et concours olympiques. Créé en 1988.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
CONT

A deposit item fee will be charged for each item deposited.

Français

Domaine(s)
  • Banque
OBS

Compte Entreprise Essentiel RBC-Épargne : Frais de 1$ par effet déposé dans le compte.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
CONT

The foreign currency transaction fee for credit card purchases [comprises] two parts - the fee percentage charged by the card payment network (such as Visa, MasterCard, Discover, American Express) and the fee percentage added by the card issuer (such as Citibank, Chase, Bank of America).

CONT

Visa and MasterCard each charge 1 percent of purchases as a foreign transaction fee.

Français

Domaine(s)
  • Banque
CONT

RBC Dexia Investor Services(IS) continue d’afficher un bon rendement; ses revenus ont augmenté comparativement à l'an dernier, en raison de l'accroissement des services de garde et des activités de prêt de titres, de la hausse des frais de transaction en devises [...]

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Financial Institutions
  • Stock Exchange
Terme(s)-clé(s)
  • RBC Dominion Securities

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Institutions financières
  • Bourse
Terme(s)-clé(s)
  • RBC Dominion Valeurs mobilières

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Honorary Distinctions
  • Industry/University Relations
OBS

Of the Conference Board of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du secteur privé
  • Relations industrie-université
OBS

Du Conference Board du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2006-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Ice Hockey
OBS

The RBC Royal Bank Cup is the Stanley Cup of Canadian Junior A hockey, battled for every year by 138 teams representing 10 leagues across the country, all vying for Canada's National Junior A Championship.

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Hockey sur glace
OBS

Chaque année, 138 équipes du Canada entier se battent pour la Coupe RBC Banque Royale, un championnat national de hockey junior A. Cinq finalistes s’affrontent lors d’un tournoi d’une semaine.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2005-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Mathematical Geography
OBS

Natural Resources Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Géographie mathématique
OBS

Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2005-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Mathematical Geography

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Géographie mathématique

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Education
OBS

In 1999, RBC (Royal Bank of Canada) convened an Advisory Panel of education experts from across Canada to help focus RBC's funding on programs that help keep kids in school. After-school programs were cited as being one area where RBC could help out at the community level and make a real difference. RBC After-School Grant recipient programs offer a range of structured, supervised activities that encourage social skills and self-esteem. Activities such as computer instruction, sports, literacy tutoring, music and art lessons, nutrition guidance, and homework-help provide kids with opportunities to gain an area of competence outside of academics and benefit their self-esteem.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Pédagogie
OBS

En 1999, RBC(Banque Royale du Canada) a mis sur pied un comité consultatif regroupant des spécialistes de l'éducation de tout le Canada dont le mandat est de l'aider à mettre son aide financière au service de programmes de luttes contre le décrochage scolaire. Il en est ressorti que les programmes d’activités parascolaires sont un des secteurs où RBC peut jouer un rôle déterminant à l'échelle de la collectivité. Les programmes bénéficiant d’une subvention de RBC offrent un éventail d’activités structurées et encadrées qui mettent en valeur les aptitudes sociales et l'estime personnelle.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Biotechnology
  • Information Theory
OBS

CBR provides biologists across Canada with access to bioinformatics applications, large-volume data storage, basic training and help desk support. Currently, CBR provides this service to National Research Council (NRC) scientists and academic/not-for-profit users associated with a university, hospital or government department. CBR resources are available for education and not-for-profit bioinformatics research purposes. CBR is currently developing strategies to support business users in the near future.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Bio-informatics Resource

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Biotechnologie
  • Théorie de l'information
OBS

Le RBC donne à des biologistes de partout au Canada l'accès à des applications de bioinformatique, à des unités de stockage de grands volumes de données, à une formation de base et aux conseils d’une ligne d’assistance. Actuellement, le RBC procure ce service aux scientifiques du Conseil national de recherches du Canada(CNRC) et à des universitaires ou utilisateurs humanitaires(sans but lucratif) rattachés à une université, un hôpital ou un ministère du gouvernement. Les ressources du RBC sont disponibles pour des travaux de recherche en bioinformatique de nature pédagogique ou humanitaire. Le RBC travaille présentement sur des projets qui permettront de servir dans un proche avenir des utilisateurs commerciaux.

Terme(s)-clé(s)
  • Ressource de bioinformatique Canada

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2001-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Term and abbreviated form mentioned in Annex A to document FMC 1150-110/S1 (FTC) dated 15 nov 1990 and officially approved by the Army Doctrine and Tactics Board.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Forme abrégée et terme français mentionnés dans l’annexe A du document FMC 1150/S1 (CTF) daté du 15 novembre 1990 et uniformisés par le Comité de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

OBS

La lettre «e» suivant le chiffre se place en exposant.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2001-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Financial Institutions
OBS

May 31, 1994 : RBC Trust Company amalgamated with The Royal Trust Company -- continuing as The Royal Trust Company.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Institutions financières
OBS

Fusion de la Compagnie Trust RBC avec la Compagnie Trust Royal le 31 mai 1994. Elles poursuivent leurs activités sous la dénomination Compagnie Trust Royal.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1998-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Effects of Pollution
  • Blood
  • Toxicology
OBS

An indication appearing on MSDSs (Material Safety Data Sheets). More often used in the plural form.

Terme(s)-clé(s)
  • red blood cell effects

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Effets de la pollution
  • Sang
  • Toxicologie
Terme(s)-clé(s)
  • effets sur les cellules rouges du sang
  • effets sur les hématies
  • effets sur les érythrocytes
  • effets sur les globules rouges

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Efectos de la polución
  • Sangre
  • Toxicología
Terme(s)-clé(s)
  • efectos en los glóbulos rojos
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Finance
OBS

Organization which is established in Toronto, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Finances
OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :