TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Receptor-binding proteins (RBPs) are located at the viral tail and mediate the initial recognition of phage to a specific bacterial host.  4, fiche 1, Anglais, - receptor%2Dbinding%20protein

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Owing to limited survey effort, walrus stocks are considered data poor with respect to the assessment of population status. [The department] has used the potential biological removal (PBR) method to develop advice about sustainable removals for marine mammals considered data poor. PBR refers to all human-caused mortality[,] so estimating a total allowable removal (TAR) provides the level of removals from all human-caused mortalities that should allow the population to maintain an optimal population size, or grow.  3, fiche 2, Anglais, - potential%20biological%20removal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En raison des efforts limités en matière de relevés, les morses sont considérés comme une espèce peu documentée en ce qui a trait à l’évaluation de l’état des populations. Le [ministère] a eu recours à la méthode du prélèvement biologique potentiel (PBP) pour formuler des avis sur le prélèvement durable de mammifères marins jugés peu documentés. Le PBP correspond à la mortalité d’origine anthropique; ainsi, l’estimation du total autorisé de prélèvements (TAP) donne le niveau de prélèvement, englobant toutes les causes de mortalité d’origine anthropique, qui devrait permettre à la population de maintenir une taille optimale, ou de croître.  3, fiche 2, Français, - retrait%20biologique%20potentiel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... using gene cluster analysis, [researchers] observed heterogeneity in genetic expression profiles among cancers of a particular histopathological grade.  2, fiche 3, Anglais, - genetic%20expression%20profile

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les protéines de liaison à l'ARN [acide ribonucléique], dites RBP [protéine de liaison du rétinol], jouent un rôle important dans la régulation de l'expression des gènes [...] les RBP sont presque toujours situés dans un sous-compartiment cellulaire, ce qui suggère qu'ils jouent un rôle actif dans la régulation des ARN [...] Certains pourraient, par exemple, avoir pour fonction de transporter des ARN vers des emplacements spécifiques de la cellule. D'autres peuvent réagir rapidement au stress externe, modifiant la distribution d’ARN dans la cellule et modifiant le profil d’expression génique.  2, fiche 3, Français, - profil%20d%26rsquo%3Bexpression%20g%C3%A9nique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Due to the requirement for a small physical size, all these reactors other than the MH-1A used highly enriched uranium (HEU). The MH-1A had more space to work with, and more weight-carrying capacity, so this was a low-enrichment reactor; i.e., larger and heavier.  1, fiche 4, Anglais, - low%2Denrichment%20reactor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Systèmes basés sur les réacteurs à neutrons thermiques et à faible enrichissement [...] la situation industrielle actuelle, dominée par les réacteurs à eau(RBP, REB et CANDU).  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20faible%20enrichissement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In reference to the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices (1990).  1, fiche 5, Anglais, - Restrictive%20Business%20Practices%20Code

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The lipocalin protein family is a large group of small extracellular proteins. The family demonstrates great diversity at the sequence level; however, most lipocalins share three characteristic conserved sequence motifs, the kernel lipocalins, while a group of more divergent family members, the outlier lipocalins, share only one. [Excerpt taken from the Biochemical Journal, Biochem. J. (1996) 318, 1-14 (Printed in Great Britain), Review article, The lipocalin protein family: structure and function by Darren R. Flower.]  1, fiche 6, Anglais, - lipocalin

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La lipocaline lacrymale, présente en quantité très importante(30% des protéines totales) dans le film lacrymal, faisait partie de ces protéines dont la fonction jusqu'alors était inconnue. Un article récent de l'équipe d’Amerongen(Amsterdam, Pays-Bas) vient de lui attribuer un rôle inattendu. Parmi les principales caractéristiques de la famille des lipocalines déjà exposées dans m/s, retenons que ce sont des protéines essentiellement secrétées, qui transportent des ligands hydrophobes à l'intérieur d’une cavité et possèdent un motif commun GxWY : leur chef de file est la très connue RBP(retinol binding protein).  1, fiche 6, Français, - lipocaline

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol