TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

RBS [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

... genes transplanted from one organism to an unrelated organism will be expressed only if the promoters and ribosomal-binding sites of the two organisms are similar enough.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

(...) des gènes transplantés d’un organisme à un autre non apparenté ne seront exprimés que si les promoteurs et les sites de fixation du ribosome sont reconnus par la machinerie cellulaire.

OBS

En anglais RBS, pour ribosome binding site.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Secuencia de nucleótidos próxima al extremo 5' de una molécula de ARNm bacteriano que facilita la unión del ARNm a la subunidad ribosómica pequeña.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Materials Engineering
DEF

A method of determining the concentrations of various elements as a function of depth beneath the surface of a sample, by measuring the energy spectrum of ions which are backscattered out of a beam directed at the surface.

CONT

Rutherford backscattering spectroscopy (RBS) is an analytical technique used in materials science. Sometimes referred to as high-energy ion scattering (HEIS) spectroscopy, RBS is used to determine the structure and composition of materials by measuring the backscattering of a beam of high energy ions impinging on a sample.

Terme(s)-clé(s)
  • high energy ion scattering spectroscopy

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Génie des matériaux
CONT

Les faisceaux d’ions sont un des rares moyens de mesurer quantitativement(sans standard) la distribution en profondeur des éléments dans un matériaux. Ces techniques, regroupées sous le nom de microanalyse nucléaire, sont peu dommageables pour les matériaux. Au LAFI de l'INRS-Énergie et Matériaux nous disposons des techniques suivantes : la détection des reculs élastiques(ERD), la spectrométrie par rétrodiffusion Rutherford(RBS), l'émission de rayons-x induite par protons(PIXE) et les réactions nucléaires(RN et p, g).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging in Metal
OBS

First RBS [Redicon British Steel] coated steel sheet can production line ... Jointly developed by Redicon Corp. [and] British Steel PLC ... system produces two piece steel beverage cans costing 3% less than conventional D & I [drawn-and-ironed] aluminum cans.

Terme(s)-clé(s)
  • Redicon British Steel can
  • Redicon-British Steel can

Français

Domaine(s)
  • Emballages en métal
CONT

[...] British Steel Tinplate qui fabrique des boîtes RBS(Redicon British Steel), une technologie qui utilise un acier colaminé sur lequel on applique à chaud un polymère [...]

Terme(s)-clé(s)
  • boîte Redicon British Steel
  • boîte Redicon-British Steel
  • canette Redicon British Steel
  • canette Redicon-British Steel
  • cannette Redicon British Steel
  • cannette Redicon-British Steel

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Combat Systems (Naval Forces)
CONT

The YS-2000 will have Codog propulsion with waterjets to give 35 knots and will be armed with the latest improved Saab RBS 15 missiles and a Bofors Trinity 40 mm or 57 mm multipurpose gun in a stealth cupola, capable of firing 3P ammunition.

Français

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
CONT

L'armement comportera des missiles Saab RBS 15 au standard le plus récent, des missiles surface-air et un canon Bofors Trinity de 40 mm ou 57 mm sous tourelle furtivisée, utilisable contre buts surface ou aériens et pouvant tirer différentes munitions, notamment l'obus 3P.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Propulsion of Water-Craft
  • Sea Operations (Military)
  • Combat Systems (Naval Forces)
CONT

The YS-2000 will have Codog propulsion with waterjets to give 35 knots and will be armed with the latest improved Saab RBS 15 missiles and a Bofors Trinity 40 mm or 57 mm multipurpose gun in a stealth cupola, capable of firing 3P ammunition.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Propulsion des bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
CONT

L'armement comportera des missiles Saab RBS 15 au standard le plus récent, des missiles surface-air et un canon Bofors Trinity de 40 mm ou 57 mm sous tourelle furtivisée, utilisable contre buts de surface ou aériens et pouvant tirer différentes munitions, notamment l'obus 3P.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1989-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
OBS

A missile made by the Saab Company, from Sweden.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
OBS

Missile fabriqué par la société suédoise Saab.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :