TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RBTR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- real-time gross settlement system
1, fiche 1, Anglais, real%2Dtime%20gross%20settlement%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RTGS 2, fiche 1, Anglais, RTGS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A funds transfer system in which payment orders are processed one by one as they arise and which provide for the immediate settlement of all payments provided that there are enough funds or overdraft facilities on the issuers' account with the settlement agent. 1, fiche 1, Anglais, - real%2Dtime%20gross%20settlement%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- RTGS system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de règlement brut en temps réel
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A8glement%20brut%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RBTR 2, fiche 1, Français, RBTR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de règlement en temps réel des montants bruts 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A8glement%20en%20temps%20r%C3%A9el%20des%20montants%20bruts
correct, nom masculin, Canada
- SRTRMB 3, fiche 1, Français, SRTRMB
correct, nom masculin, Canada
- SRTRMB 3, fiche 1, Français, SRTRMB
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de transfert de fonds dans lequel les ordres sont traités un par un, à mesure de leur arrivée, et qui assure l’exécution immédiate de tous les paiements à condition que les fonds soient disponibles ou que le compte du donneur d’ordre chez l’agent de règlement soit assorti d’une possibilité de découvert. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A8glement%20brut%20en%20temps%20r%C3%A9el
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
système de règlement brut en temps réel; RBTR : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 5 juin 2014. 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A8glement%20brut%20en%20temps%20r%C3%A9el
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- système RBTR
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Target 1, fiche 2, Anglais, Target
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Payment system consisting of one real-time gross settlement (RTGS) system in each of the Member States participating in the euro area at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union. 2, fiche 2, Anglais, - Target
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Target 1, fiche 2, Français, Target
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système de paiement composé du système de règlement brut en temps réel(RBTR) dans chacun des États membres participant à la zone euro au début de la phase III de l'Union économique et monétaire. 2, fiche 2, Français, - Target
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- système Target
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-07-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- interlinking mechanism 1, fiche 3, Anglais, interlinking%20mechanism
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
One of the components of the TARGET system. The term is used to designate the infrastructures and the procedures which link domestic RTGS [real-time gross settlement] systems in order to process cross-border payments within TARGET. 1, fiche 3, Anglais, - interlinking%20mechanism
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mécanisme d’interconnexion
1, fiche 3, Français, m%C3%A9canisme%20d%26rsquo%3Binterconnexion
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
C'est l'un des composants du système Target. Le terme désigne les infrastructures et les modalités d’opération qui lient les systèmes RBTR [de règlement brut en temps réel] nationaux pour traiter les paiements transfrontières dans le système Target. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9canisme%20d%26rsquo%3Binterconnexion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :