TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

RCE [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Education
  • Internet and Telematics
OBS

The TeleLearning Network of Centres of Excellence (TL•NCE) stimulates and tracks leading telelearning research advances in collaboration with university and industry partners throughout the world.

Terme(s)-clé(s)
  • Tele-Learning Network of Centers of Excellence
  • TeleLearning Network of Centers of Excellence

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Pédagogie
  • Internet et télématique
OBS

Le Réseau des centres d’excellence en télé-apprentissage(RCE-TA) encourage et contrôle les progrès effectués dans le domaine du télé-apprentissage en collaboration avec les partenaires universitaires et industriels du monde entier.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

Networks of Centres of Excellence are unique partnerships among universities, industry, government and not-for-profit organizations aimed at turning Canadian research and entrepreneurial talent into economic and social benefits for all Canadians.

OBS

... the Networks of Centres of Excellence (NCE) offers a suite of programs that mobilize Canada's best research, development and entrepreneurial expertise and focus it on specific issues and strategic areas.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
OBS

Les Réseaux de centres d’excellence sont des partenariats uniques entre les universités, l’industrie, le gouvernement et les organismes à but non lucratif qui visent à transformer la recherche et le talent entrepreneurial canadien en avantages socio-économiques pour tous les Canadiens.

OBS

[...] les Réseaux de centres d’excellence(RCE) offrent une série de programmes qui font appel aux plus grands experts du Canada dans les domaines de la recherche, du développement et de l'entrepreneuriat et qui concentrent leur expertise sur des questions spécifiques et des domaines stratégiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Field Engineering (Military)
OBS

45th Field Engineer Squadron: title in effect since 4 September 1992.

OBS

45th Field Engineer Squadron (M): title in effect from 21 May 1975 to 4 September 1992.

OBS

45th Field Squadron, RCE: title in effect from 5 June 1947 to 21 May 1975.

Terme(s)-clé(s)
  • 45 Field Engineer Squadron
  • 45 Field Engineer Squadron (M)
  • 45 Field Squadron, RCE

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Génie (Militaire)
OBS

45e Escadron du génie : s’écrit 45e Escadron du génie.

OBS

45e Escadron de génie (M) : s’écrit 45e Escadron du génie (M).

OBS

45e Escadron du génie : titre en vigueur depuis le 4 septembre 1992.

OBS

45e Escadron de génie (M) : titre en vigueur du 3 mai 1979 au 4 septembre 1992.

OBS

45th Field Engineer Squadron (M) : titre en vigueur du 21 mai 1975 au 3 mai 1979.

OBS

45th Field Squadron, RCE : titre en vigueur du 5 juin 1947 au 21 mai 1975.

Terme(s)-clé(s)
  • 45 Escadron du génie
  • 45 Escadron de génie (M)
  • 45 Field Engineer Squadron (M)
  • 45 Field Squadron, RCE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Unidades (regulares, Fuerzas armadas)
  • Ingeniería de campaña (Militar)
Terme(s)-clé(s)
  • 45 Escuadrón de Ingeniería
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Obsolete Titles, Armed Forces)
  • Field Engineering (Military)
OBS

The 44th Field Engineer Squadron and the 6th Field Engineering Squadron were amalgamated to create the 39 Combat Engineer Regiment in December 2006.

OBS

44th Field Engineer Squadron: title in effect since 19 December 1991.

OBS

44th Field Engineer Squadron (M): title in effect from 21 May 1975 to 19 December 1991.

OBS

44th Field Squadron, RCE: title in effect from 5 June 1947 to 21 May 1975.

OBS

44th Field Engineer Squadron; 44 FES: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • 44 Field Engineer Squadron
  • 44 Field Engineer Squadron (M):
  • 44 Field Squadron, RCE

Français

Domaine(s)
  • Unités (anciennes, Forces armées)
  • Génie (Militaire)
OBS

44e Escadron du génie; 44e Escadron de génie; 44e Escadron de génie (M) : l’élément «44e» s’écrit «44e» dans ces désignations.

OBS

44e Escadron du génie : titre en vigueur depuis le 15 décembre 1998.

OBS

44e Escadron de génie : titre en vigueur du 19 décembre 1991 au 15 décembre 1998.

OBS

44e Escadron de génie (M) : titre en vigueur du 3 mai 1979 au 19 décembre 1991.

OBS

44th Field Engineer Squadron (M) : titre en vigueur du 21 mai 1975 au 3 mai 1979.

OBS

44th Field Squadron, RCE : titre en vigueur du 5 juin 1947 au 21 mai 1975.

OBS

44e Escadron du génie; 44 EG : désignations d’usage obligatoire au Ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • 44 Escadron du génie
  • 44 Escadron de génie (M)
  • 44 Field Engineer Squadron (M)
  • 44 Field Squadron, RCE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Unidades (antiguas, Fuerzas armadas)
  • Ingeniería de campaña (Militar)
Terme(s)-clé(s)
  • 44 Escuadrón de Ingeniería
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Nervous System
OBS

NeuroDevNet, a Canadian Network of Centres of Excellence (NCE), is dedicated to understanding brain development and to helping children and their families overcome the challenges of neurodevelopmental disorders.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Système nerveux
OBS

NeuroDevNet, réseau des centres d’excellence(RCE) du Canada, se consacre à aider les enfants à surmonter les troubles du cerveau.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Mathematics, Physics and Natural Sciences
  • Medicine and Health
  • Humanities and Social Sciences
OBS

Mitacs is a national, not-for-profit organization that has designed and delivered research and training programs in Canada [from its inception.] Mitacs was founded in 1999 as a Canadian Network of Centres of Excellence, dedicated to supporting applied and industrial research in mathematical sciences and associated disciplines. [It has been open] to all disciplines since 2007 ...

OBS

[In] 2011 MITACS splits into two organizations – Mitacs and Mprime. Mitacs focuses on programs for all disciplines. Mprime is formed to maintain the original mandate, and is Canada’s only NCE [network of centres of excellence] dedicated to mathematical sciences.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Mathématiques, physique et sciences naturelles
  • Médecine et santé
  • Sciences humaines
OBS

Mitacs est un organisme national sans but lucratif qui conçoit et met en œuvre depuis [sa fondation] des programmes de recherche et de formation au Canada. [...] Répondant au modèle des réseaux canadiens de centres d’excellence, Mitacs a été fondé en 1999 dans l’objectif d’appuyer la recherche appliquée et industrielle dans le secteur des sciences mathématiques et des disciplines connexes. [Il s’adresse] à toutes les disciplines depuis 2007 [...]

OBS

[En 2011, ] MITACS se subdivise en deux organismes distincts : Mitacs et Mprime. Mitacs propose dorénavant des programmes s’adressant à toutes les disciplines, tandis que Mprime revient aux sources en devenant le seul RCE [réseau de centres d’excellence] au pays [Canada] se consacrant exclusivement aux sciences mathématiques.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Mathematics
OBS

[In] 2011 MITACS splits into two organizations – Mitacs and Mprime. Mitacs focuses on programs for all disciplines. Mprime is formed to maintain the original mandate, and is Canada’s only NCE [network of centres of excellence] dedicated to mathematical sciences.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Mathématiques
OBS

[En 2011, ] MITACS se subdivise en deux organismes distincts : Mitacs et Mprime. Mitacs propose dorénavant des programmes s’adressant à toutes les disciplines, tandis que Mprime revient aux sources en devenant le seul RCE [réseau de centres d’excellence] au [Canada] se consacrant exclusivement aux sciences mathématiques.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Mathematics
OBS

The Mathematics of Information Technology and Complex Systems is a Network of Centres of Excellence (NCE) for the Mathematical Sciences. MITACS is recognized worldwide as an effective new model for research & development in the mathematical sciences - one that addresses the imperatives of research, education and technology transfer. The Network focuses on developing mathematical solutions, which address issues in the fastest growing sectors of the nation's economy.

OBS

MITACS was founded in 1999. In 2011, the network was split into two organizations – Mitacs and Mprime.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Mathématiques
OBS

MITACS, Les mathématiques des technologies de l'information et des systèmes complexes, est un réseau de centres d’excellence(RCE) lié aux sciences mathématiques. MITACS est un nouveau modèle efficace de recherche et de développement en sciences mathématiques reconnu à l'échelle mondiale-qui prend en compte les impératifs de la recherche, de l'éducation et du transfert de technologie. Le Réseau est axé sur le développement de solutions mathématiques qui s’attaquent à des problèmes touchant les secteurs de l'économie nationale où la croissance est la plus rapide.

OBS

Le Réseau MITACS a été fondé en 1999. En 2011, MITACS a été subdivisé en deux organismes distincts : Mitacs et Mprime.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Weapon Systems
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
DEF

A pressure vessel designed, tested and certified to mitigate the explosive effects of a specified maximum net explosives quantity.

OBS

containment vessel: term officially approved by the Ammunition & Explosives Terminology Panel.

OBS

explosives containment vessel; containment vessel; ECV: terms, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Systèmes d'armes
  • Explosifs et artifices (Industries)
DEF

Récipient à pression conçu, testé et certifié pour limiter les effets explosifs d’une quantité nette d’explosifs maximale spécifiée.

OBS

récipient de confinement : terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie des explosifs et munitions.

OBS

récipient de confinement d’explosifs; récipient de confinement; RCE : termes, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Sociology of Human Relations
DEF

An indicator that uses quantitative or qualitative information to give insight into gender issues and capture gender-related changes in society.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Sociologie des relations humaines
CONT

Le RCE [Réseau Citoyennes d’Europe] ne rejette pas la possibilité de vote préférentiel et propose que les bulletins de vote incorporent un indicateur de genre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Sociología de las relaciones humanas
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2008-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Productivity and Profitability
  • Investment
  • Corporate Economics

Français

Domaine(s)
  • Productivité et rentabilité
  • Investissements et placements
  • Économie de l'entreprise
DEF

Quotient du résultat d’exploitation par les capitaux propres augmentés des dettes à long terme.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Anti-pollution Measures
DEF

A unit of Greenhouse Gas reductions that has been generated and certified under the provisions of Article 12 of the Kyoto Protocol, the Clean Development Mechanism (CDM). In contrast, Emissions Reduction Units (ERUs) are used for Joint Implementation (JI) under Article 6 of the Protocol. According to Article 12, CERs must be "certified" by operational entities to be designated by the Conference of the Parties (COP) serving as the Meeting of the Parties (MOP).

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Mesures antipollution
CONT

Un mécanisme pour un développement «propre» accorde un crédit par le biais du financement de projets visant à réduire ou à éviter les émissions dans des pays en développement. Cela promet de constituer une nouvelle voie d’importance par laquelle les gouvernements et les organismes privés transféreront des technologies propres et encourageront le développement durable. Le crédit sera attribué sous forme d’unités de réduction certifiée des émissions.

OBS

Source(s) : Protocole de Kyoto sur les changements climatiques/Mémoire au Cabinet sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
  • Medidas contra la contaminación
OBS

fuente: Protocolo de Kyoto.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The Canadian Water Network develops and supports divers, multidisciplinary projects addressing the critical water issues facing Canada. Its provincial role is to foster an integrated national vision for water management, and to provide the sound research foundation needed to contribute effectively and objectively to national policy deliberations and the development of regulations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Le Réseau canadien de l’eau élabore et soutient divers projets multidisciplinaires portant sur les principaux problèmes concernant l’approvisionnement en eau au Canada. Son rôle principal consiste à favoriser l’établissement d’une vision nationale intégrée pour la base de recherche solide requise pour contribuer de façon efficace et objective aux délibérations stratégiques nationales et à l’élaboration des règlements.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion du personnel
OBS

Source(s) : Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie de l’information].

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1996-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Noms de systèmes

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1996-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • ECA

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1992-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1984-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :