TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

RCO [25 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Airfields
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A standard RCO [remote communications outlet] equipped with a dial-up unit to connect the pilot with an FIC [flight information centre] via a commercial telephone line.

OBS

dial-up remote communications outlet; DRCO; dial-up RCO: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Aérodromes
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

[Installation radio télécommandée(RCO) ] standard munie d’un bloc de numérotation qui permet au pilote de communiquer avec un FIC [centre d’information de vol] par l'intermédiaire d’une ligne téléphonique commerciale.

OBS

installation radio télécommandée à composition; DRCO; DRO à composition : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

The shape of a projectile nose expressed in terms of length and radius of the ogive, both expressed in calibres.

OBS

calibre radius head; CRH: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • caliber radius head

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Forme de l’ogive d’un projectile définie par la longueur et le rayon de courbure, tous deux exprimés en calibre.

OBS

rayon de courbure de l'ogive; RCO : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

rayon de courbure de l'ogive; RCO : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Human Diseases - Various
OBS

[CON's mission] is to improve the lives of Canadians affected by obesity through the advancement of anti-discrimination, prevention, and treatment efforts.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Maladies humaines diverses

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Birds
CONT

Region 11 - Prairie Potholes. The Prairie pothole region is a glaciated area of mixed grass prairie in the west and tallgrass prairie in the east. This is the most important waterfowl production area on the North American continent, despite extensive wetland drainage and tillage of native grasslands.

OBS

Region 11 (BCR 11) of the 12 bird conservation regions (BCR) wholly or partially within Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Prairie pothole

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Oiseaux
CONT

Région 11 - Marmites torrentielles des Prairies. La région des marmites torrentielles des Prairies est une zone englacée de prairie mixte dans l’ouest et de prairie à herbes hautes dans l’est. Il s’agit de la zone de production de la sauvagine la plus importante sur le continent nord-américain, malgré un drainage intense des terres humides et le travail du sol des prairies indigènes.

OBS

Région 11(RCO 11) des 12 régions de conservation des oiseaux(RCO) entièrement ou partiellement situées au Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • marmite torrentielle des Prairies

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Birds
CONT

Region 6 - Boreal Taiga Plains. The Boreal Taiga Plains region is dominated by the Mackenzie River and its tributaries in its northern portion and the boreal transition zone in the south.

OBS

Region 6 (BCR 6) of the 12 bird conservation regions (BCR) wholly or partially within Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • boreal taiga plain

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Oiseaux
CONT

Région 6 - Plaines de la taïga boréale. La région de la Taïga des plaines boréales est dominée par le fleuve Mackenzie et ses affluents dans sa portion du Nord, et par la zone de transition boréale méridionale.

OBS

Région 6(RCO 6) des 12 régions de conservation des oiseaux(RCO) entièrement ou partiellement situées au Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • plaine de la taïga boréale

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Birds
CONT

Region 14 - Atlantic Northern Forests. The nutrient-poor soils of northernmost New England and the Adirondack Mountains support spruce-fir forests on more northerly and higher sites and northern hardwoods elsewhere.

OBS

Region 14 (BCR 14) of the 12 bird conservation regions (BCR) wholly or partially within Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Atlantic northern forest

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Oiseaux
CONT

Région 14 - Forêt septentrionale de l’Atlantique. Les sols pauvres en nutriments de la partie de la Nouvelle-Angleterre la plus au nord et des monts Adirondack favorisent les forêts d’épinettes et de sapins sur les sites les plus élevés et les plus au nord ainsi que des bois-francs nordiques dans le reste de la région.

OBS

Région 14(RCO 14) des 12 régions de conservation des oiseaux(RCO) entièrement ou partiellement situées au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Birds
CONT

Region 9 - Great Basin. This large and complex region includes the Northern Basin and Range, Columbia Plateau, and the eastern slope of the Cascade Range. This area is dry due to its position in the rainshadow of the Cascade Range and the Sierra Nevada.

OBS

Region 9 (BCR 9) of the 12 bird conservation regions (BCR) wholly or partially within Canada.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Oiseaux
CONT

Région 9 - Grand bassin. Cette grande et complexe région comprend le nord et la bordure du Bassin, le plateau Columbia et le versant est de la chaîne des Cascades. Cette zone est sèche en raison de sa position à l’ombre pluviométrique de la Sierra Nevada et de la chaîne des Cascades.

OBS

Région 9(RCO 9) des 12 régions de conservation des oiseaux(RCO) entièrement ou partiellement situées au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Birds
CONT

Region 10 - Northern Rockies. Included in this area are not only the northern Rocky Mountains and outlying ranges such as the Blue Mountains of east Oregon, but also the intermontane Wyoming Basin.

OBS

Region 10 (BCR 10) of the 12 bird conservation regions (BCR) wholly or partially within Canada.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Oiseaux
CONT

Région 10 - Rocheuses du nord. Cette zone comprend non seulement la partie nord des montagnes Rocheuses et les bordures externes, comme les montagnes Bleues l’est de l’Oregon, mais aussi le bassin intermontagnard du Wyoming.

OBS

Région 10(RCO 10) des 12 régions de conservation des oiseaux(RCO) entièrement ou partiellement situées au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Birds
CONT

Region 3 - Arctic Plains and Mountains. This region includes low-lying, coastal tundra and drier uplands of the Arctic mountains across the entire northern edge of North America. Because of thick and continuous permafrost, surface water dominates the landscape (20-50 percent of the coastal plain).

OBS

Region 3 (BCR 3) of the 12 bird conservation regions (BCR) wholly or partially within Canada.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Oiseaux
CONT

Région 3 - Plaine et cordillère arctiques. Cette région traverse l’Amérique du Nord d’est en ouest dans l’Arctique. Elle comprend les basses terres, la toundra côtière et les hautes terres plus sèches des montagnes arctiques. Le pergélisol épais et permanent explique la présence de nombreux plans d’eau souvent temporaires, recouvrant 20 % à 50 % de la surface de la plaine côtière.

OBS

Région 3(RCO 3) des 12 régions de conservation des oiseaux(RCO) entièrement ou partiellement situées au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Birds
CONT

Region 5 - Northern Pacific Rainforest. The coastal rainforest stretches from the western Gulf of Alaska south through British Columbia and the Pacific Northwest to northern California. Its maritime climate is characterized by heavy precipitation and mild temperatures.

OBS

Region 5 (BCR 5) of the 12 bird conservation regions (BCR) wholly or partially within Canada.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Oiseaux
CONT

Région 5 - Forêt pluviale du nord du Pacifique. La forêt pluviale côtière s’étend à partir de l’ouest du golfe d’Alaska, puis vers le sud sur toute la Colombie-Britannique et du nord-ouest du Pacifique au nord de la Californie. Son climat maritime se caractérise par de fortes précipitations et des températures clémentes.

OBS

Région 5(RCO 5) des 12 régions de conservation des oiseaux(RCO) entièrement ou partiellement situées au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Birds
CONT

Region 4 - Northwestern Interior Forest. The interplay of elevation, permafrost, surface water, fire, and aspect creates an extensive patchwork of ecological types.

OBS

Region 4 (BCR 4) of the 12 bird conservation regions (BCR) wholly or partially within Canada.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Oiseaux
CONT

Région 4 - Forêt intérieure du nord-ouest. L’interaction entre l’altitude, le pergélisol, les nombreux plans d’eau souvent temporaires, le feu et l’aspect créent une vaste mosaïque de types écologiques.

OBS

Région 4(RCO 4) des 12 régions de conservation des oiseaux(RCO) entièrement ou partiellement au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Birds
CONT

Region 13 - Lower Great Lakes/St. Lawrence Plain. The lower Great Lakes/St. Lawrence Plain covers the low-lying areas to the south of the Canadian Shield and north of various highland systems in the United States.

OBS

Region 13 (BCR 13) of the 12 bird conservation regions (BCR) wholly or partially within Canada.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Oiseaux
CONT

Région 13 - Plaine du Saint-Laurent et des lacs Ontario et Érié. La région de la plaine du Saint-Laurent et des lacs Ontario et Érié couvre des zones de faible élévation au sud du Bouclier canadien et au nord de différents écosystèmes de hautes terres aux États-Unis.

OBS

Région 13(RCO 13) des 12 régions de conservation des oiseaux(RCO) entièrement ou partiellement situées au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Birds
CONT

Region 7 - Taiga Shield and Hudson Plains. This BCR [bird conservation region] includes the Hudson plains, one of the most extensive area of wetlands in the world, and extends east and west onto the Canadian Shield. The subarctic climate is characterized by relatively short, cool summers with prolonged periods of daylight and long, very cold winters.

OBS

Region 7 (BCR 7) of the 12 bird conservation regions (BCR) wholly or partially within Canada.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Oiseaux
CONT

Région 7 - Taïga du bouclier et plaine hudsonnienne. Cette région de conservation des oiseaux comprend les plaines hudsoniennes, une des plus vastes zone de milieux humides au monde, qui s’étendent de l’est à ouest du Bouclier canadien. Le climat subarctique est marqué par des étés courts et frais avec des périodes prolongées d’ensoleillement et des hivers longs et très froids.

OBS

Région 7(RCO 7) des 12 régions de conservation des oiseaux(RCO) entièrement ou partiellement situées au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Birds
CONT

Region 12 - Boreal Hardwood Transition. This region is characterized by coniferous and northern hardwood forests, nutrient poor soils, and numerous clear lakes, bogs, and river flowage.

OBS

Region 12 (BCR 12) of the 12 bird conservation regions (BCR) wholly or partially within Canada.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Oiseaux
CONT

Région 12 - Forêt mixte boréale. Cette région est caractérisée par des forêts de conifères et de bois-francs nordiques, des sols pauvres en nutriments et de nombreux lacs d’eau claire, des tourbières hautes et des réservoirs de rivières.

OBS

Région 12(RCO 12) des 12 régions de conservation des oiseaux(RCO) entièrement ou partiellement au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Birds
CONT

Region 8 - Boreal Softwood Shield. The boreal softwood shield is a broad, U-shaped region comprised of seacoasts in the east and vast areas that are more than 80 percent forested by closed stands of conifers, largely white and black spruce, balsam fir, and tamarack.

OBS

Region 8 (BCR 8) of the 12 bird conservation regions (BCR) wholly or partially within Canada.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Oiseaux
CONT

Région 8 - Forêt coniférienne boréale. Le bouclier de résineux boréal est une région étendue, en forme de U, comprenant des écosystèmes côtiers de l’est et de vastes territoires forestiers recouverts à plus de 80 % par des peuplements denses de conifères, notamment d’épinettes blanches et noires, de sapins baumiers et de mélèzes laricins.

OBS

Région 8(RCO 8) des 12 régions de conservation des oiseaux(RCO) entièrement ou partiellement situées au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Telecommunications Transmission
  • Air Traffic Control
DEF

A very high frequency (VHF) specified in the Canada Air Pilot (CAP), the Canada Flight Supplement (CFS) or the Canada Water Aerodrome Supplement (CWAS) for the use of radio-equipped aircraft operating within a mandatory frequency area.

CONT

At certain selected uncontrolled airports, mandatory frequencies have been designated. Ordinarily these are airports at which there is an instrument approach and at which there is a flight service station (FSS) or a community aerodrome radio station (CARS), both of which provide airport and vehicle advisory service. An MF may also be designated at an airport with an RCO (remote communication outlet) if it provides remote airport and remote vehicle advisory service or at any other airport where an MF is considered necessary because of special traffic conditions.

OBS

mandatory frequency; MF: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Fréquence VHF [très haute fréquence] précisée dans le Canada Air Pilot (CAP), le Supplément de vol - Canada (CFS) ou le Supplément hydroaérodromes - Canada (CWAS) devant être utilisée par les aéronefs munis d’équipement de radiocommunications évoluant dans une zone d’utilisation de fréquence obligatoire.

CONT

Une fréquence obligatoire a été attribuée à certains aéroports non contrôlés. Habituellement, il s’agit d’aéroports pour lesquels existe une approche aux instruments et où on retrouve une station d’information de vol(FSS) ou une station radio d’aérodrome communautaire(CARS), les deux fournissant des services consultatifs sur les mouvements d’aéronefs et de véhicules. On peut aussi attribuer une MF à un aéroport doté d’une installation radio télécommandée(RCO), pourvu qu'elle assure à distance un service consultatif aéroportuaire et un service consultatif sur les mouvements de véhicules, ou à tout autre aéroport où l'on juge une telle fréquence nécessaire, en raison de conditions de trafic particulières.

OBS

fréquence obligatoire; MF : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Control de tránsito aéreo
CONT

La frecuencia mandatoria es una frecuencia designada, en seleccionados aeropuertos no controlados, la cual debe ser seleccionada durante algunas horas solamente. Las aeronaves que operen en el área designada MF, normalmente dentro de un radio de 5 NM del aeropuerto en cuestión, deben estar equipadas con un radio capaz de mantener las dos vías de comunicación.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2013-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Environment
  • Birds
CONT

Bird Conservation Regions are ecologically distinct regions in North America with similar bird communities, habitats, and resource management issues.

Français

Domaine(s)
  • Environnement
  • Oiseaux
CONT

Les régions de conservation des oiseaux constituent des régions écologiquement distinctes en Amérique du Nord avec des communautés d’oiseaux, des habitats et des questions de gestion de ressources semblables.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2012-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Air Traffic Control
DEF

The provision, by FSSs [flight service stations] via remote communications outlets (RCO), of information pertinent to the arrival and departure phases of flight and for transit through a mandatory frequency (MF) area.

OBS

remote aerodrome advisory service; RAAS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Prestation, par une FSS [station d’information de vol], par l'intermédiaire d’installations radio télécommandées(RCO), de renseignements pertinents aux phases d’arrivée et de départ et à la traversée d’une zone d’utilisation de fréquence obligatoire(MF).

OBS

service consultatif télécommandé d’aérodrome; RAAS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Airfields
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A facility remotely established from a FSS [flight service station] or flight information centre (FIC) for the provision of communications between aircraft and this FSS or FIC.

OBS

remote communications outlet; RCO: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Aérodromes
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Installation éloignée d’une FSS [station d’information de vol] ou d’un centre d’information de vol (FIC) pour assurer les communications entre les aéronefs et cette FSS ou ce FIC.

OBS

installation radio télécommandée; RCO : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Air Pollution
  • Chemistry
DEF

A radical formed from an organic acid by removal of a hydroxyl group; the general formula is RCO. where R may be aliphatic, alicyclic, or aromatic.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pollution de l'air
  • Chimie
DEF

Radical libre obtenu en retirant un radical hydroxyle à un acide organique.

OBS

Par exemple, par clivage homolytique de RCO-OH, on obtient RCO. + HO..

OBS

Par convention, un radical libre est indiqué par un point à droite dans le tiers supérieur de la ligne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Contaminación del aire
  • Química
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1991-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

Firms may have more than one ROP [registered options principal] and, if so, the individual who has senior responsibility for exchange-traded options is known as the designated ROP (DROP).

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Une firme peut avoir plus d’un RCO [responsable des contrats d’options] et, dans ce cas, la personne qui a la responsabilité générale des opérations sur options cotées en bourse est appelée "RCO désigné"(RCOD).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1989-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Stock Exchange

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Bourse

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1989-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Stock Exchange
DEF

A partner, director or officer of a securities firm who is registered with an options exchange and who is responsible for the management of the firm's client business in exchange-traded options.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Bourse
DEF

Associé, administrateur ou dirigeant d’une firme de courtage enregistré auprès d’une bourse d’options et responsable de la gestion des opérations des clients de la firme portant sur des options se négociant en bourse.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1989-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Document traduit par RCO, 26-5-88 no. 3088639.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :