TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RCR DEUX SAUVETEURS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- First Aid
- Cardiovascular System
- Respiratory System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- two-rescuer cardiopulmonary resuscitation
1, fiche 1, Anglais, two%2Drescuer%20cardiopulmonary%20resuscitation
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- two-rescuer CPR 2, fiche 1, Anglais, two%2Drescuer%20CPR
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cardiopulmonary resuscitation that is performed by two rescuers, with one rescuer performing chest compressions and the other performing artificial respiration. 3, fiche 1, Anglais, - two%2Drescuer%20cardiopulmonary%20resuscitation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- two rescuer cardiopulmonary resuscitation
- two-rescuer cardio-pulmonary resuscitation
- two rescuer CPR
- two rescuer cardio-pulmonary resuscitation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Secourisme
- Système cardio-vasculaire
- Appareil respiratoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réanimation cardiorespiratoire à deux sauveteurs
1, fiche 1, Français, r%C3%A9animation%20cardiorespiratoire%20%C3%A0%20deux%20sauveteurs
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- RCR à deux sauveteurs 2, fiche 1, Français, RCR%20%C3%A0%20deux%20sauveteurs
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Réanimation cardiorespiratoire qui est effectuée par deux sauveteurs; l’un effectue les compressions thoraciques tandis que l’autre donne la respiration artificielle. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9animation%20cardiorespiratoire%20%C3%A0%20deux%20sauveteurs
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- réanimation cardio-respiratoire à deux sauveteurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Basic Rescuer
1, fiche 2, Anglais, Basic%20Rescuer
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
St. John Ambulance course. One and two-rescuer CPR and choking manoeuvres for an adult, an infant and child resuscitation. Designed for those with specific health care responsabilities 1, fiche 2, Anglais, - Basic%20Rescuer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Soins immédiats en RCR
1, fiche 2, Français, Soins%20imm%C3%A9diats%20en%20RCR
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cours de l'Ambulance Saint-Jean. Cours qui traite de la RCR à un et deux sauveteurs ainsi que des techniques de premiers soins en cas d’étouffement pour le sujet adulte ainsi que des techniques de réanimation pour le sujet bébé et enfant. Destiné aux personnes qui ont des responsabilités particulières en matière de soins de santé. 1, fiche 2, Français, - Soins%20imm%C3%A9diats%20en%20RCR
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Heart Saver Plus
1, fiche 3, Anglais, Heart%20Saver%20Plus
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Leval A material plus one or two of infant resuscitation, child resuscitation, or two-rescuer CPR 1, fiche 3, Anglais, - Heart%20Saver%20Plus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Cardio-secours plus
1, fiche 3, Français, Cardio%2Dsecours%20plus
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cours composé de la matière traitée au niveau A et d’une ou de deux techniques de réanimation pour le sujet enfant ou bébé et de la RCR à deux sauveteurs 1, fiche 3, Français, - Cardio%2Dsecours%20plus
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :