TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RDB [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Patents (Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- patent term restoration
1, fiche 1, Anglais, patent%20term%20restoration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rétablissement de la durée des brevets
1, fiche 1, Français, r%C3%A9tablissement%20de%20la%20dur%C3%A9e%20des%20brevets
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RDB 2, fiche 1, Français, RDB
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le rétablissement de la durée des brevets(RDB) permet de pallier des cas où les approbations de médicaments sont retardées dans le cadre du processus réglementaire d’approbations de commercialisation de Santé Canada. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9tablissement%20de%20la%20dur%C3%A9e%20des%20brevets
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gross disposable income 1, fiche 2, Anglais, gross%20disposable%20income
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gross disposable income; GDI: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - gross%20disposable%20income
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- revenu disponible brut
1, fiche 2, Français, revenu%20disponible%20brut
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RDB 1, fiche 2, Français, RDB
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
revenu disponible brut; RDB : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - revenu%20disponible%20brut
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- power cable
1, fiche 3, Anglais, power%20cable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Each IFEN PSU power cable consisted of three, 12 AWG [American wire gauge], MIL-W-22759/16 wires twisted together. 2, fiche 3, Anglais, - power%20cable
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- câble d’alimentation
1, fiche 3, Français, c%C3%A2ble%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le câble d’alimentation principal pour le système RDB [Reliable Block Diagram] comprenait trois fils MIL-DTL-16878/5-BNL de calibre 8 AWG [American wire gauge] torsadés ensemble. 2, fiche 3, Français, - c%C3%A2ble%20d%26rsquo%3Balimentation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
câble d’alimentation : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 3, Français, - c%C3%A2ble%20d%26rsquo%3Balimentation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :