TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RDM [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- medical device reprocessing
1, fiche 1, Anglais, medical%20device%20reprocessing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MDR 2, fiche 1, Anglais, MDR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- medical instrument reprocessing 3, fiche 1, Anglais, medical%20instrument%20reprocessing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the process of cleaning, remanufacturing and disinfection of the medical devices so that those devices can be reused or be put in service again. 4, fiche 1, Anglais, - medical%20device%20reprocessing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- retraitement de dispositifs médicaux
1, fiche 1, Français, retraitement%20de%20dispositifs%20m%C3%A9dicaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RDM 1, fiche 1, Français, RDM
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- retraitement d’instruments médicaux 2, fiche 1, Français, retraitement%20d%26rsquo%3Binstruments%20m%C3%A9dicaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le retraitement des dispositifs médicaux(RDM) inclut l'ensemble des étapes de nettoyage, de désinfection et de stérilisation des dispositifs médicaux pour leur réutilisation. 1, fiche 1, Français, - retraitement%20de%20dispositifs%20m%C3%A9dicaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Mine Warfare
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mine triggering trailer
1, fiche 2, Anglais, mine%20triggering%20trailer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Guerre des mines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- remorque déclencheuse de mines
1, fiche 2, Français, remorque%20d%C3%A9clencheuse%20de%20mines
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RDM 1, fiche 2, Français, RDM
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- buckling
1, fiche 3, Anglais, buckling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A folding into hills and valleys. 2, fiche 3, Anglais, - buckling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- flambement
1, fiche 3, Français, flambement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- flambage 1, fiche 3, Français, flambage
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le flambage ou flambement est un phénomène d’instabilité d’un matériau, qui soumis à une force de compression, a tendance à fléchir et à se déformer dans une direction perpendiculaire à la force de compression. 2, fiche 3, Français, - flambement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En géologie, on trouve aussi le phénomène de flambage, mais à une échelle bien plus grande qu'en RDM [résistance des matériaux]. La compression d’une masse continentale importante provoque à l'échelle locale ou régionale la formation d’une chaîne de montagnes. À l'échelle d’un continent entier, le flambage provoque des séries de «creux» et de «bosses» secondaires. 3, fiche 3, Français, - flambement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
flambage; flambement : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 3, Français, - flambement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-11-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Provincial Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Minister's Executive Meeting
1, fiche 4, Anglais, Minister%27s%20Executive%20Meeting
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- M-Ex 1, fiche 4, Anglais, M%2DEx
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mandate: Ex convenes to inform the Minister of significant departmental activities and emerging issues and to assist the Minister in reaching decisions. 1, fiche 4, Anglais, - Minister%27s%20Executive%20Meeting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Administration provinciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Réunion de direction du Ministre
1, fiche 4, Français, R%C3%A9union%20de%20direction%20du%20Ministre
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- RDM 1, fiche 4, Français, RDM
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mandat : Les réunions de direction du Ministre ont pour objet d’informer le Ministre des activités importantes et des problèmes nouveaux du Ministère et d’aider celui-ci à prendre des décisions. 1, fiche 4, Français, - R%C3%A9union%20de%20direction%20du%20Ministre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-05-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Memories
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- memory data register
1, fiche 5, Anglais, memory%20data%20register
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- MDR 1, fiche 5, Anglais, MDR
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- data register 2, fiche 5, Anglais, data%20register
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A register used for holding information (either program words or data words) that is in the process of being transferred from the memory to the central processor, or vice versa. 3, fiche 5, Anglais, - memory%20data%20register
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- registre de données-mémoire
1, fiche 5, Français, registre%20de%20donn%C3%A9es%2Dm%C3%A9moire
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- registre de données 2, fiche 5, Français, registre%20de%20donn%C3%A9es
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
les informations sont logées temporairement dans un RDM(registre de données-mémoire). 1, fiche 5, Français, - registre%20de%20donn%C3%A9es%2Dm%C3%A9moire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- registro de memoria de datos
1, fiche 5, Espagnol, registro%20de%20memoria%20de%20datos
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Registro de la unidad de memoria, de una palabra de longitud, desde donde se pasan datos a la memoria o donde se transmiten datos desde la memoria. 2, fiche 5, Espagnol, - registro%20de%20memoria%20de%20datos
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-09-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- mechanical laboratory
1, fiche 6, Anglais, mechanical%20laboratory
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- mechanical engineering laboratory 2, fiche 6, Anglais, mechanical%20engineering%20laboratory
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Chesapeake Sciences Corporation ... maintains a modern 3000 square foot, fully equipped electronics and mechanical laboratory in which low noise/high dynamic range analog and digital acquisition circuits are designed, prototyped, tested and evaluated. 1, fiche 6, Anglais, - mechanical%20laboratory
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- laboratoire mécanique
1, fiche 6, Français, laboratoire%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- laboratoire d’études mécaniques 2, fiche 6, Français, laboratoire%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20m%C3%A9caniques
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] deux laboratoires mécaniques ont collaboré avec le laboratoire LIGIM : - Laboratoire 3S (Sols, Solides, Structures) INPG, Université Joseph Fourier, Grenoble [et] - Laboratoire CASM (Conception Assistée de Systèmes Mécaniques) à l’INSA de Lyon. 3, fiche 6, Français, - laboratoire%20m%C3%A9canique
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Laboratoire mécanique des fluides - Machines Thermiques. École nationale supérieure d’arts et Métiers, Centre d’enseignement et de recherche d’Angers, France. 4, fiche 6, Français, - laboratoire%20m%C3%A9canique
Record number: 6, Textual support number: 3 CONT
Mesures dimensionnelles. Industrie : Prise de cotes en continu, alignement et positionnement. Sidérurgie, plastique, papier, impression, bois, emballage. Recherche : Études vibratoires, déformations en RDM. Laboratoires mécaniques, traction, chocs, bâtiment. 5, fiche 6, Français, - laboratoire%20m%C3%A9canique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-05-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- reprint remittance 1, fiche 7, Anglais, reprint%20remittance
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- réimpression de remise
1, fiche 7, Français, r%C3%A9impression%20de%20remise
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- RDM 1, fiche 7, Français, RDM
nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-11-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Equipment Distribution Record
1, fiche 8, Anglais, Equipment%20Distribution%20Record
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- EDR 1, fiche 8, Anglais, EDR
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Rapport de distribution du matériel
1, fiche 8, Français, Rapport%20de%20distribution%20du%20mat%C3%A9riel
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-05-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- multi-mode Doppler radar
1, fiche 9, Anglais, multi%2Dmode%20Doppler%20radar
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- multimode Doppler radar 2, fiche 9, Anglais, multimode%20Doppler%20radar
correct
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- radar Doppler multimodal
1, fiche 9, Français, radar%20Doppler%20multimodal
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- radar Doppler multimodes 2, fiche 9, Français, radar%20Doppler%20multimodes
correct, nom masculin
- radar Doppler multimode 3, fiche 9, Français, radar%20Doppler%20multimode
correct, nom masculin
- RDM 4, fiche 9, Français, RDM
correct
- RDM 4, fiche 9, Français, RDM
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1989-05-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- multifunction-Doppler radar
1, fiche 10, Anglais, multifunction%2DDoppler%20radar
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- multipurpose-Doppler radar 2, fiche 10, Anglais, multipurpose%2DDoppler%20radar
correct
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- radar doppler multifonctions
1, fiche 10, Français, radar%20doppler%20multifonctions
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- RDM 2, fiche 10, Français, RDM
correct
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1982-04-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- lookdown detection
1, fiche 11, Anglais, lookdown%20detection
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The multi-role Doppler radar - RDM - developed by Thomson-CSF, is shown (...) mounted on the Mirage 2000 aircraft 03. With a lower PRF and less demanding capabilities than the RDI equipment which is being developed (...), this radar is stated to provide a performance comparable with that of the F-16, particularly in its lookdown detection capability, and will be the radar to equip the early Mirage 2000 aircraft in production. This installation will enable the full weapons system of the aircraft to be fully developed, with both ground and flight tests. 1, fiche 11, Anglais, - lookdown%20detection
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- détection du haut vers le bas 1, fiche 11, Français, d%C3%A9tection%20du%20haut%20vers%20le%20bas
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
(...) installé sur le prototype No 3 du Mirage 2000, le radar RDM(Radar Doppler Multifonction) de Thomson-CSF. Ayant une fréquence de répétition des impulsions inférieure à celle du modèle RDI(Radar Doppler à Impulsions) développé pour l'horizon 1985(...), le RDM a paraît-il des performances comparables à celles du radar du F-16, en particulier pour ce qui est de la détection du haut vers le bas;(...) 1, fiche 11, Français, - d%C3%A9tection%20du%20haut%20vers%20le%20bas
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :