TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

RDP [20 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
  • Visual Disorders
CONT

Vascular endothelial growth factor (VEGF) is a protein produced by cells in your body. VEGF produces new blood vessels when your body needs them. ... Sometimes cells can produce too much VEGF. When this happens, abnormal blood vessels can grow in your eye. These abnormal blood vessels damage your eye and harm your vision. This can lead to low vision or blindness. Anti-VEGF medicine blocks VEGF, which reduces leaking abnormal blood vessels in the retina. This slows or stops damage from the abnormal blood vessels and slows down vision loss. Sometimes it can even improve vision. Ophthalmologists use anti-VEGF medicines to treat [wet] age-related macular degeneration (AMD); [swelling] of the retina, called macular edema; [diabetic] retinopathy; [and retinal] vein occlusion.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
  • Troubles de la vision
CONT

La prise en charge de la rétinopathie diabétique proliférante vise à contrôler l'ischémie et à réduire les taux de VEGF [facteur de croissance de l'endothélium vasculaire] dans l'œil de sorte que la néovascularisation involue ou régresse. Ce contrôle peut être obtenu médicalement par les anti-VEGF ou, de préférence, par ablation de la rétine ischémique par photocoagulation. [...] Médicaments anti-VEGF. De nombreuses études, pour la majorité non contrôlées, concernant le bévacizumab suggèrent que les anti-VEGF peuvent jouer un rôle dans la prise en charge de la RDP [rétinopathie diabétique proliférante]. L'injection intravitréenne d’un anti-VEGF peut diminuer temporairement les fuites et provoquer la régression des complexes néovasculaires dans les atteintes nouvellement diagnostiquées et réfractaires.

OBS

VEGF : facteur de croissance de l’endothélium vasculaire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
LA
code de système de classement, voir observation
LAO
code de système de classement, voir observation
OBS

A landlocked country in southeastern Asia.

OBS

Capital: Vientiane.

OBS

Inhabitant: Lao, Laotian.

OBS

Laos: common name of the country.

OBS

Lao People's Democratic Republic: name recognized by the United Nations.

OBS

LA; LAO: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
LA
code de système de classement, voir observation
LAO
code de système de classement, voir observation
OBS

État de l’Asie du Sud-Est.

OBS

Capitale : Vientiane.

OBS

Habitant : Lao, Laotien, Laotienne.

OBS

Laos : nom commun du pays.

OBS

République démocratique populaire lao : nom reconnu par les Nations Unies.

OBS

LA; LAO : codes reconnus par l’ISO.

PHR

aller au Laos, visiter le Laos

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
LA
code de système de classement, voir observation
LAO
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado en el sureste de Asia, entre Tailandia y Vietnam.

OBS

Capital: Vientián.

OBS

Habitante: laosiano, laosiana.

OBS

Laos: nombre usual del país.

OBS

LA; LAO: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Laos; República Democrática Popular de Laos: nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

OBS

República Democrática Popular Lao: nombre reconocido por las Naciones Unidas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Special Forces (Military)
OBS

rapid deployment patrol; RDP: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces spéciales (Militaire)
OBS

patrouille de déploiement rapide; RDP : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics
  • Industrial Design
CONT

Preliminary Design Review (PDR). As the name suggests, PDR is an opportunity for the CubeSat team to present the preliminary design of the satellite mission. The key expectations from the review team are as follows: the complete list of components of the CubeSat; the layout of the components in the CubeSat; an analysis that demonstrate that the requirement on power, mass and volume will be met; concept for the onboard software development …

Français

Domaine(s)
  • Astronautique
  • Dessin industriel
OBS

revue de définition préliminaire; RDP : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale-CUTS.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A 3D [tridimensional] point defined by the LTP [landing threshold point] or FTP [fictitious threshold point] latitude/longitude position, MSL [mean sea level] elevation, and a threshold crossing height (TCH) value.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Point tridimensionnel défini par la latitude et la longitude du [point de seuil d’atterrissage] ou du [point de seuil fictif], l’élévation [du niveau moyen de la mer] et une valeur de hauteur de franchissement de seuil [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Personnel Management
OBS

personnel development review; PDR: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Gestion du personnel
OBS

revue de développement du personnel; RDP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Remote Sensing
CONT

Each individual spectrometer is relatively simple and small, consisting of only a lens, slit, concave holographic grating, and photodiode array detector.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
CONT

Proliferative diabetic retinopathy (PDR) is the presence of neovascularization of the retina or iris in DR [diabetic retinopathy] secondary to retinal ischemia.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
CONT

On parle de rétinopathie diabétique proliférante(RDP) en présence d’une néovascularisation de la rétine ou de l'iris dans la RD [rétinopathie diabétique] résultant d’une ischémie rétinienne.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Training
Universal entry(ies)
DND 2817-F
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 2817-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2817-F
  • DND 2817F
  • DND2817F
  • Écoles / Établissements d’instruction revue du développement du personnel

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 2817-F
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 2817-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2817-F
  • DND 2817F
  • DND2817F
  • Écoles / Établissements d’instruction revue du développement du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 2413
code de formulaire, voir observation
OBS

PDR: personnel development review.

OBS

DND 2413: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2413

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 2413
code de formulaire, voir observation
OBS

RDP : revue du développement du personnel.

OBS

DND 2413 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2413

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
CONT

Public expenditure reviews typically analyze and project tax revenue, determine the level and composition of public spending, assess intersectoral and intrasectoral allocations (agriculture, education, health, roads), and review financial and nonfinancial public enterprises, the structure of governance, and the functioning of public institutions.

Français

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
DEF

Instrument de mesure de l’amélioration de la gestion des dépenses publiques.

CONT

Le principal objectif de la revue des dépenses publiques [...] était d’améliorer la gestion des ressources publiques, des allocations efficaces et des procédures budgétaires.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Penal Law
OBS

Ottawa: Statistics Canada. Biennial. For example 1996-1997 published in 1998. "This report presents highlights from the Criminal Prosecutions REP (resources, expenditures and personnel) Survey including national totals and jurisdictional information on type of staff; use of contract lawyers; expenditures by type (i.e. salaries and benefits, administrative services, etc.); and the types of services provided, (e.g. specialized services versus general duties). The survey is administered on a biennial basis."

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit pénal
OBS

Ottawa : Statistique Canada. «Ce rapport fournit des faits saillants tirés de l'Enquête sur les RDP(les ressources, les dépenses et le personnel) des services en matière de poursuites criminelles, y compris des totaux pour ensemble du pays et des renseignements sur le genre d’employés, le recours aux services d’avocats contractuels, les dépenses selon leur genre(les salaires et avantages, les services administratifs, etc.) et les genres de services fournis(services spécialisés versus fonctions générales). L'enquête est menée tous les deux ans. »

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • retrieve research, development and production

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Informatique
Terme(s)-clé(s)
  • extraction de recherche, développement et production

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Taxation
OBS

Name of screen in GST [Goods and Services Tax] system.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Fiscalité
OBS

Nom d’écran - système TPS [Taxe sur les produits et services].

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • region/district/province menu
  • region, district and province menu

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • retrieve credit balance by RDP (disabled)

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1995-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Commerce extérieur
OBS

Publication du Secrétariat de la liaison sectorielle (TOS).

OBS

Source(s) : service de traduction du MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international].

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1992-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Lexique de l’emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1991-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Statistical Surveys
OBS

Nouveau nom de l'enquête MRC (Manpower, Resources and Costs)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Centre canadien de la statistique juridique

Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :