TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a laser system involving three energy levels, one of which is the ground state.  2, fiche 1, Anglais, - three%2Dlevel%20laser

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a three-level laser, the material is first excited to a short-lived high-energy state that spontaneously drops to a somewhat lower-energy state with an unusually long lifetime, called a metastable state.  3, fiche 1, Anglais, - three%2Dlevel%20laser

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] nous constatons que pour un laser à trois niveaux, le niveau bas de la transition laser est le niveau fondamental. Ce niveau étant en permanence fortement peuplé, l'inversion de population est difficile à réaliser et l'onde laser subit de fortes pertes par réabsorption.  2, fiche 1, Français, - laser%20%C3%A0%20trois%20niveaux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Process whereby neurotransmitters are absorbed by the presynaptic neuron for subsequent reuse.  1, fiche 2, Anglais, - reuptake

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les inhibiteurs de recaptage de la sérotonine (IRS) découlent d’une hypothèse qui remonte aux années soixante selon laquelle une diminution de ce neurotransmetteur (sérotonine) serait au cœur de la pathologie de la dépression. Les IRS, par leur capacité de contrer le recaptage de la sérotonine et, par conséquent, d’en augmenter la teneur, semblent ouvrir une voie prometteuse dans le traitement de la dépression et des troubles obsessionnels.  1, fiche 2, Français, - recaptage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A class of drugs of the basic benzene disulfonamide composition, having diuretic properties. They inhibit the renal reabsorption of sodium, and increase the tubular excretion of chloride ion, thus increasing the excretion of water.  2, fiche 3, Anglais, - thiazide%20diuretic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Hypercalcémie : Elle peut être induite par les diurétiques thiazidiques qui augmentent la réabsorption tubulaire du calcium, et sont pour cette raison utilisés dans le traitement des hypercalciuries idiopathiques et des lithioses calciques.  1, fiche 3, Français, - diur%C3%A9tique%20thiazidique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The transfer of materials from peritubular capillaries to renal tubular lumen.  2, fiche 4, Anglais, - tubular%20secretion

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tubular secretion is caused mainly by active transport. Usually only a few substances are secreted. The substances are present in great excess, or are natural poisons. Many drugs are eliminated by tubular secretion.  2, fiche 4, Anglais, - tubular%20secretion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

À côté de [la] réabsorption tubulaire, il existe une sécrétion tubulaire qui permet le passage de molécules du sang des capillaires péri-tubulaires vers le filtrat à travers la cellule du tubule. Elle permet d’éliminer dans l'urine des substances indésirables ou en excès qui ont été insuffisamment filtrées au niveau du glomérule. [...] Ce mécanisme de sécrétion tubulaire est important pour la régulation de l'homéostasie des protons et du potassium.  2, fiche 4, Français, - s%C3%A9cr%C3%A9tion%20tubulaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Reabsorption of water and solutes by the renal tubules.  2, fiche 5, Anglais, - tubular%20reabsorption

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Réabsorption des constituants du filtrat glomérulaire par le tube rénal.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9absorption%20tubulaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which has the property of blocking the reuptake of the neurotransmitter serotonin and which is therefore used as an antidepressant.  4, fiche 6, Anglais, - 3%2D%2810%2C11%2Ddihydro%2D5H%2Ddibenzo%5Bb%2Cf%5Dazepin%2D5%2Dyl%29%2DN%2CN%2Ddimethylpropan%2D1%2Damine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

3-(10,11-dihydro-5H-dibenzo[b,f]azepin-5-yl)-N,N-dimethylpropan-1-amine: The capital letters "H" and "N" and the small letters "b" and "f" between brackets must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 6, Anglais, - 3%2D%2810%2C11%2Ddihydro%2D5H%2Ddibenzo%5Bb%2Cf%5Dazepin%2D5%2Dyl%29%2DN%2CN%2Ddimethylpropan%2D1%2Damine

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

imipramine: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO).  1, fiche 6, Anglais, - 3%2D%2810%2C11%2Ddihydro%2D5H%2Ddibenzo%5Bb%2Cf%5Dazepin%2D5%2Dyl%29%2DN%2CN%2Ddimethylpropan%2D1%2Damine

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Also known under a large number of commercial and trade names, such as: Dimipressin; Dynaprin; Dyna-Zina; Eupramin; G-22355; Imidobenzyle; Imizin; Intalpram; Iramil; Melipramine; Nelipramin; Prazepine; Promiben; Surplix; Timolet.  4, fiche 6, Anglais, - 3%2D%2810%2C11%2Ddihydro%2D5H%2Ddibenzo%5Bb%2Cf%5Dazepin%2D5%2Dyl%29%2DN%2CN%2Ddimethylpropan%2D1%2Damine

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₁₉H₂₄N₂  4, fiche 6, Anglais, - 3%2D%2810%2C11%2Ddihydro%2D5H%2Ddibenzo%5Bb%2Cf%5Dazepin%2D5%2Dyl%29%2DN%2CN%2Ddimethylpropan%2D1%2Damine

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique capable d’inhiber la réabsorption de la sérotonine et que, par conséquent, l'on utilise comme antidépresseur.  4, fiche 6, Français, - 3%2D%2810%2C11%2Ddihydro%2D5H%2Ddibenzo%5Bb%2Cf%5Daz%C3%A9pin%2D5%2Dyl%29%2DN%2CN%2Ddim%C3%A9thylpropan%2D1%2Damine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

3-(10,11-dihydro-5H-dibenzo[b,f]azépin-5-yl)-N,N-diméthylpropan-1-amine : Les lettres majuscules «H» et «N» de même que les lettres minuscules «b» et «f» entre crochets s’écrivent en italique; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 6, Français, - 3%2D%2810%2C11%2Ddihydro%2D5H%2Ddibenzo%5Bb%2Cf%5Daz%C3%A9pin%2D5%2Dyl%29%2DN%2CN%2Ddim%C3%A9thylpropan%2D1%2Damine

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

imipramine : Dénomination commune internationale (DCI) de l’Organisation mondiale de la santé (OMS).  1, fiche 6, Français, - 3%2D%2810%2C11%2Ddihydro%2D5H%2Ddibenzo%5Bb%2Cf%5Daz%C3%A9pin%2D5%2Dyl%29%2DN%2CN%2Ddim%C3%A9thylpropan%2D1%2Damine

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₉H₂₄N₂  4, fiche 6, Français, - 3%2D%2810%2C11%2Ddihydro%2D5H%2Ddibenzo%5Bb%2Cf%5Daz%C3%A9pin%2D5%2Dyl%29%2DN%2CN%2Ddim%C3%A9thylpropan%2D1%2Damine

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A tasteless white nondigestible polysaccharide that occurs usually in place of starch in many composite and other plants esp. in the tubers or roots of Jerusalem artichoke, dahlia, or chicory, that on hydrolysis yields levulose, and that is used as a source of levulose and as a diagnostic agent in a test for kidney function.  5, fiche 7, Anglais, - inulin

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Polyholoside rencontré dans le rhizome de diverses composées, comme l’aunée, le pyrèthre, le topinambour, le dahlia.  4, fiche 7, Français, - inuline

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'inuline remplace l'amidon comme nourriture de réserve chez certaines composées; elle en diffère par la présence d’un enchaînement de molécules de fructose, au lieu de glucose dans l'amidon; le fructose est libéré lors de l'hydrolyse acide ou enzymatique de l'inuline [...] L'inuline est éliminée au niveau rénal par simple filtration glomérulaire, sans réabsorption ni excrétion tubulaire. Sa clearance sert de mesure de référence pour la filtration glomérulaire.  4, fiche 7, Français, - inuline

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Poudre blanche [...]  2, fiche 7, Français, - inuline

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Polímero de la d-fructosa que desempeña un papel similar al del almidón en algunos vegetales.  3, fiche 7, Espagnol, - inulina

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In Fanconi's syndrome, the entire panoply of proximal tubule transport functions is impaired, resulting in glucosuria, generalized aminoaciduria, proximal RTA phosphaturia, and uricosuria.  1, fiche 10, Anglais, - Fanconi%27s%20syndrome

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Syndrome caractérisé par une association de divers troubles de la réabsorption tubulaire rénale proximale avec glycosurie, hyperamino-acidurie, diabète phosphorique, parfois défaut de réabsorption de l'acide urique, et acidose tubulaire proximale.  1, fiche 10, Français, - syndrome%20de%20Fanconi

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

During thawing of a frozen tissue, re-absorption by the cell content of the water produced by ice crystals within the cells.  1, fiche 11, Anglais, - intracellular%20resorption

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Lors de la décongélation d’un tissu, réabsorption par le contenu cellulaire de l'eau de fusion des cristaux de glace formés à l'intérieur de la cellule.  1, fiche 11, Français, - r%C3%A9sorption%20intracellulaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Renal glycosuria; this condition is marked by a low renal threshold for glucose. Glucose tolerance is normal and diabetic symptoms are lacking.  1, fiche 13, Anglais, - renal%20diabetes

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Affection héréditaire caractérisée par une glycosurie permanente, sans hyperglycémie, due à un défaut de réabsorption du glucose.  1, fiche 13, Français, - diab%C3%A8te%20r%C3%A9nal

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[In luminescence spectroscopy], the reabsorption of luminescence by the analyte and interfering impurities within the excitation volume.  1, fiche 14, Anglais, - self%2Dabsorption%20effect

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[En spectroscopie de luminescence], [...] réabsorption(autoabsorption) de la luminescence par le produit à analyser et les impuretés qui interfèrent à l'intérieur du volume d’excitation.  1, fiche 14, Français, - effet%20d%26rsquo%3Bautoabsorption

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique de la variation de la teneur en oxygène d’une rivière polluée en fonction du temps et de l’écoulement de l’eau.  1, fiche 15, Français, - courbe%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La représentation du profil en oxygène d’une rivière en aval d’une pollution conduit à l'obtention d’une courbe caractéristique de deux phénomènes en antagonisme : D'une part la consommation de l'oxygène nécessaire pour dégrader la matière organique et d’autre part la réabsorption par la surface du plan d’eau. Le calcul de l'équation de la courbe conduit à une équation intégrable dont on peut calculer les caractéristiques.  1, fiche 15, Français, - courbe%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol