TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

REABSORPTION TUBULAIRE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
DEF

A class of drugs of the basic benzene disulfonamide composition, having diuretic properties. They inhibit the renal reabsorption of sodium, and increase the tubular excretion of chloride ion, thus increasing the excretion of water.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

Hypercalcémie : Elle peut être induite par les diurétiques thiazidiques qui augmentent la réabsorption tubulaire du calcium, et sont pour cette raison utilisés dans le traitement des hypercalciuries idiopathiques et des lithioses calciques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

The transfer of materials from peritubular capillaries to renal tubular lumen.

CONT

Tubular secretion is caused mainly by active transport. Usually only a few substances are secreted. The substances are present in great excess, or are natural poisons. Many drugs are eliminated by tubular secretion.

Français

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
CONT

À côté de [la] réabsorption tubulaire, il existe une sécrétion tubulaire qui permet le passage de molécules du sang des capillaires péri-tubulaires vers le filtrat à travers la cellule du tubule. Elle permet d’éliminer dans l'urine des substances indésirables ou en excès qui ont été insuffisamment filtrées au niveau du glomérule. [...] Ce mécanisme de sécrétion tubulaire est important pour la régulation de l'homéostasie des protons et du potassium.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

Reabsorption of water and solutes by the renal tubules.

Français

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
DEF

Réabsorption des constituants du filtrat glomérulaire par le tube rénal.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

A tasteless white nondigestible polysaccharide that occurs usually in place of starch in many composite and other plants esp. in the tubers or roots of Jerusalem artichoke, dahlia, or chicory, that on hydrolysis yields levulose, and that is used as a source of levulose and as a diagnostic agent in a test for kidney function.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Polyholoside rencontré dans le rhizome de diverses composées, comme l’aunée, le pyrèthre, le topinambour, le dahlia.

CONT

L'inuline remplace l'amidon comme nourriture de réserve chez certaines composées; elle en diffère par la présence d’un enchaînement de molécules de fructose, au lieu de glucose dans l'amidon; le fructose est libéré lors de l'hydrolyse acide ou enzymatique de l'inuline [...] L'inuline est éliminée au niveau rénal par simple filtration glomérulaire, sans réabsorption ni excrétion tubulaire. Sa clearance sert de mesure de référence pour la filtration glomérulaire.

OBS

Poudre blanche [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Polímero de la d-fructosa que desempeña un papel similar al del almidón en algunos vegetales.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmacy
  • Biological Sciences

Français

Domaine(s)
  • Pharmacie
  • Sciences biologiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Farmacia
  • Ciencias biológicas
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
CONT

In Fanconi's syndrome, the entire panoply of proximal tubule transport functions is impaired, resulting in glucosuria, generalized aminoaciduria, proximal RTA phosphaturia, and uricosuria.

Terme(s)-clé(s)
  • Fanconi syndrome

Français

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
DEF

Syndrome caractérisé par une association de divers troubles de la réabsorption tubulaire rénale proximale avec glycosurie, hyperamino-acidurie, diabète phosphorique, parfois défaut de réabsorption de l'acide urique, et acidose tubulaire proximale.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :