TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REACHEMINEMENT AUTOMATIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-04-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Switching
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic call redirection
1, fiche 1, Anglais, automatic%20call%20redirection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- automatic call rerouting 2, fiche 1, Anglais, automatic%20call%20rerouting
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Automatic call redirection – enables you to have one telephone number that can redirect a caller to a mobile number if the call is not answered in the office. This would ensure that you can take important client calls wherever you are, or you can have the calls routed to your colleagues if you are busy. 3, fiche 1, Anglais, - automatic%20call%20redirection
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- automatic call re-routing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réacheminement automatique des appels
1, fiche 1, Français, r%C3%A9acheminement%20automatique%20des%20appels
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- auto-forwarding
1, fiche 2, Anglais, auto%2Dforwarding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- auto forwarding 2, fiche 2, Anglais, auto%20forwarding
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of automatically forwarding received messages to a predefined new intended recipient. 1, fiche 2, Anglais, - auto%2Dforwarding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- retransmission automatique
1, fiche 2, Français, retransmission%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réacheminement automatique 1, fiche 2, Français, r%C3%A9acheminement%20automatique
correct, nom masculin
- transfert automatique 2, fiche 2, Français, transfert%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus consistant à faire suivre automatiquement des messages reçus vers un nouveau destinataire prédéterminé. 1, fiche 2, Français, - retransmission%20automatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Internet y telemática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reenvío automático
1, fiche 2, Espagnol, reenv%C3%ADo%20autom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- retransmisión automática 1, fiche 2, Espagnol, retransmisi%C3%B3n%20autom%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- auto-forward
1, fiche 3, Anglais, auto%2Dforward
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- auto forward 2, fiche 3, Anglais, auto%20forward
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The automatic action of forwarding received messages to a predefined new intended recipient. 3, fiche 3, Anglais, - auto%2Dforward
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- retransmission automatique
1, fiche 3, Français, retransmission%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réacheminement automatique 2, fiche 3, Français, r%C3%A9acheminement%20automatique
correct, nom masculin
- transfert automatique 3, fiche 3, Français, transfert%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action automatique consistant à faire suivre des messages reçus vers un nouveau destinataire envisagé prédéterminé. 4, fiche 3, Français, - retransmission%20automatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- auto-rerouting 1, fiche 4, Anglais, auto%2Drerouting
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Auto-rerouting: should a line fail DCX 850 will automatically find an alternative data path, and provides end-to-end diagnostics and full error protection. 1, fiche 4, Anglais, - auto%2Drerouting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réacheminement automatique
1, fiche 4, Français, r%C3%A9acheminement%20automatique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :