TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The current that would flow at rated voltage through an armature winding when having a value of reactance equal to the sub-transient reactance of the machine.  2, fiche 1, Anglais, - subtransient%20current

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sub-transient current: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.  3, fiche 1, Anglais, - subtransient%20current

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Courant qui circulerait sous la tension assignée dans un enroulement d’induit dont la réactance serait égale à la réactance subtransitoire de la machine.  1, fiche 1, Français, - courant%20subtransitoire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

courant subtransitoire : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.  2, fiche 1, Français, - courant%20subtransitoire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Corriente que circularía con la tensión nominal en un devanado inducido cuando la reactancia de éste fuese igual a la reactancia subtransitoria de la máquina.  1, fiche 1, Espagnol, - corriente%20subtransitoria

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The quotient of the initial value of a sudden change in that fundamental a.c. [alternating current] component of armature voltage, which is produced by the total quadrature-axis primary flux and the value of the simultaneous change in fundamental a.c. component of quadrature-axis armature current, the machine running at rated speed.  2, fiche 2, Anglais, - quadrature%2Daxis%20subtransient%20reactance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

quadrature-axis sub-transient reactance: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.  3, fiche 2, Anglais, - quadrature%2Daxis%20subtransient%20reactance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Quotient de la valeur initiale d’une variation brusque du terme fondamental de la composante de la tension d’induit, produite par le flux transversal total, par la valeur de la variation simultanée du terme fondamental de la composante du courant d’induit transversal, la machine tournant à sa vitesse assignée.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9actance%20subtransitoire%20transversale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

réactance subtransitoire transversale : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI) en 1996.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9actance%20subtransitoire%20transversale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cociente del valor inicial de una variación brusca del término fundamental de la componente de la tensión de inducido, producida por el flujo transversal total, dividido por el valor de la variación simultánea del término fundamental de la componente de la corriente de inducido transversal, girando la máquina a su velocidad nominal.  1, fiche 2, Espagnol, - reactancia%20subtransitoria%20transversal

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A single-phase induction motor with an auxiliary circuit that is connected in parallel with the main winding, including an auxiliary winding displaced in magnetic position from the main winding, a phase displacement between the currents in these two primary windings being arranged.  2, fiche 3, Anglais, - split%20phase%20motor

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Common applications of split phase motors include: fans, blowers, office machines and tools such as small saws or drill presses where the load is applied after the motor has obtained its operating speed.  3, fiche 3, Anglais, - split%20phase%20motor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

split phase motor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  4, fiche 3, Anglais, - split%20phase%20motor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Moteur à induction monophasé muni d’un circuit auxiliaire raccordé en parallèle à l’enroulement principal, comportant un enroulement auxiliaire dont la position magnétique est décalée par rapport à celle de l’enroulement principal, un déphasage entre les courants de ces deux enroulements primaires est aménagé.  2, fiche 3, Français, - moteur%20%C3%A0%20enroulement%20auxiliaire%20de%20d%C3%A9marrage

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les moteurs à enroulement auxiliaire de démarrage utilisent un enroulement de démarrage dont le rapport résistance/réactance diffère de celui de l'enroulement principal afin de produire le déphasage nécessaire au démarrage du moteur.  3, fiche 3, Français, - moteur%20%C3%A0%20enroulement%20auxiliaire%20de%20d%C3%A9marrage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

moteur à enroulement auxiliaire de démarrage : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  4, fiche 3, Français, - moteur%20%C3%A0%20enroulement%20auxiliaire%20de%20d%C3%A9marrage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Motor monofásico de inducción provisto de un circuito auxiliar conectado en paralelo con el devanado principal, que tiene un devanado auxiliar cuya posición magnética está decalada respecto de la del devanado principal y que está recorrido por una corriente desfasada respecto a la corriente del devanado principal.  1, fiche 3, Espagnol, - motor%20de%20devanado%20auxiliar%20de%20arranque

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Generalmente, el circuito auxiliar está abierto cuando el motor ha alcanzado una velocidad apropiada.  1, fiche 3, Espagnol, - motor%20de%20devanado%20auxiliar%20de%20arranque

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

power-factor correction: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  2, fiche 5, Anglais, - power%2Dfactor%20correction

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Augmentation du facteur de puissance d’une ou plusieurs machines électriques par montage en parallèle d’une batterie de condensateurs spéciaux dont la réactance capacitive compense plus ou moins la réactance inductive des machines.  2, fiche 5, Français, - correction%20du%20facteur%20de%20puissance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

correction du facteur de puissance: terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 5, Français, - correction%20du%20facteur%20de%20puissance

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

simple reactance: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  2, fiche 6, Anglais, - simple%20reactance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

simple réactance : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).  2, fiche 6, Français, - simple%20r%C3%A9actance

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A measure of the opposition that an inductor or capacitor offers to the flow of an alternating current.  2, fiche 7, Anglais, - reactance

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

It is measured in ohms.  2, fiche 7, Anglais, - reactance

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

reactance: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 7, Anglais, - reactance

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans un circuit électrique, la réactance représente l'opposition que l'inductance et la capacité offrent au passage du courant alternatif d’une fréquence donnée [...] : la réactance modifie l'intensité du courant et introduit des déphasages entre le courant et la tension.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9actance

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

réactance : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).  3, fiche 7, Français, - r%C3%A9actance

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Resistencia aparente que se ha de sumar a la resistencia de un circuito de corriente alterna para determinar su impedancia.  1, fiche 7, Espagnol, - reactancia

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The imaginary part of mechanical impedance.  1, fiche 8, Anglais, - mechanical%20reactance

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Composante imaginaire de l’impédance mécanique.  2, fiche 8, Français, - r%C3%A9actance%20m%C3%A9canique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

réactance mécanique : terme et définition normalisé par l'AFNOR; définition reproduite avec son autorisation.  3, fiche 8, Français, - r%C3%A9actance%20m%C3%A9canique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[A] series coil is generally connected in series with the armature while the shunt field coil is connected in parallel with the armature. If [the] series coil is left alone without any connection, then it becomes a shunt machine with the other coil connected in parallel.  2, fiche 9, Anglais, - series%20coil

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Avec les moteurs spéciaux tournant à vitesse élevée ou avec certains autres moteurs asynchrones à faible réactance de fuite, le montage d’une bobine série peut être nécessaire pour garantir le fonctionnement stable du régulateur de courant.  2, fiche 9, Français, - bobine%20s%C3%A9rie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The quotient of the reactive fundamental component of the positive sequence armature voltage, due to the sinusoidal positive sequence armature current at rated frequency, by the value of that component of current, the machine running at rated speed.  1, fiche 10, Anglais, - positive%20sequence%20reactance

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

positive sequence reactance: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.  2, fiche 10, Anglais, - positive%20sequence%20reactance

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Quotient du terme fondamental de la composante réactive de la tension d’induit directe, due à la composante directe du courant d’induit sinusoïdal à fréquence assignée, par la valeur de ce courant, la machine tournant à sa vitesse assignée.  1, fiche 10, Français, - r%C3%A9actance%20directe

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

réactance directe : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI) en 1996.  2, fiche 10, Français, - r%C3%A9actance%20directe

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Cociente del término fundamental de la componente reactiva de la tensión de inducido directa, debida a la componente directa de la corriente de inducido senoidal de frecuencia nominal, dividido por el valor de esta corriente, girando la máquina a su velocidad asignada.  1, fiche 10, Espagnol, - reactancia%20de%20secuencia%20positiva

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Potier reactance: term standardized by the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 11, Anglais, - Potier%20reactance

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

réactance de Potier : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 11, Français, - r%C3%A9actance%20de%20Potier

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Reactancia que tiene en cuenta la dispersión del devanado inductor, cuando la máquina funciona en carga y sobreexcitada, y que se utiliza en lugar de la reactancia de dispersión de inducido para determinar la excitación en carga por el método de Potier.  1, fiche 11, Espagnol, - reactancia%20de%20Potier

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The current that would flow at rated voltage through an armature winding when having a value of reactance equal to the transient reactance of the machine.  2, fiche 12, Anglais, - transient%20current

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

transient current: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.  3, fiche 12, Anglais, - transient%20current

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Courant qui circulerait sous la tension assignée dans un enroulement d’induit dont la réactance serait égale à la réactance transitoire de la machine.  2, fiche 12, Français, - courant%20transitoire

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

courant transitoire : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.  3, fiche 12, Français, - courant%20transitoire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Corriente que circularía con la tensión nominal en un devanado inducido cuando la reactancia de éste fuese igual a la reactancia transitoria de la máquina.  1, fiche 12, Espagnol, - corriente%20transitoria

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The quotient of the initial value of a sudden change in that fundamental a.c. [alternating current] component of armature voltage, which is produced by the total quadrature-axis armature winding flux, and the value of the simultaneous change in fundamental a.c. component of quadrature-axis armature current, the machine running at rated speed and the high decrement components during the first cycles being excluded.  1, fiche 13, Anglais, - quadrature%2Daxis%20transient%20reactance

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

quadrature-axis transient reactance: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.  2, fiche 13, Anglais, - quadrature%2Daxis%20transient%20reactance

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Quotient de la valeur initiale d’une variation brusque du terme fondamental de la composante de la tension d’induit, produite par le flux transversal total, par la valeur de la variation simultanée du terme fondamental de la composante du courant d’induit transversal, la machine tournant à sa vitesse assignée et les composantes à amortissement rapide pendant les premières périodes étant négligées.  1, fiche 13, Français, - r%C3%A9actance%20transitoire%20transversale

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

réactance transitoire transversale : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI) en 1996.  2, fiche 13, Français, - r%C3%A9actance%20transitoire%20transversale

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Cociente del valor inicial de una variación brusca del término fundamental de la componente de la tensión de inducido producida por el flujo transversal total, dividido por el valor de la variación simultánea del término fundamental de la componente de la corriente de inducido transversal girando la máquina a su velocidad nominal y sin tener en cuenta las componentes de amortiguamiento rápido durante los primeros períodos.  1, fiche 13, Espagnol, - reactancia%20transitoria%20transversal

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The quotient of the sustained value of that fundamental a.c. [alternating current] component of armature voltage, which is produced by the total quadrature-axis primary flux due to quadrature-axis armature current, and the value of the fundamental a.c. component of this current, the machine running at rated speed.  1, fiche 14, Anglais, - quadrature%2Daxis%20synchronous%20reactance

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

quadrature-axis synchronous reactance: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.  2, fiche 14, Anglais, - quadrature%2Daxis%20synchronous%20reactance

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Quotient de la valeur, en régime établi, du terme fondamental de la composante de la tension d’induit, produite par le flux transversal total dû au courant d’induit transversal, par la valeur du terme fondamental de ce courant, la machine tournant à sa vitesse assignée.  1, fiche 14, Français, - r%C3%A9actance%20synchrone%20transversale

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

réactance synchrone transversale : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI) en 1996.  2, fiche 14, Français, - r%C3%A9actance%20synchrone%20transversale

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Cociente del valor, en régimen permanente, del término fundamental de la componente de la tensión de inducido producida por el flujo transversal total debido a la corriente de inducido transversal, dividido por el valor del término fundamental de esta corriente, girando la máquina a su velocidad nominal.  1, fiche 14, Espagnol, - reactancia%20s%C3%ADncrona%20transversal

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A split phase motor in which the phase displacement results from additional inductive reactance in the main circuit, this additional reactance being short-circuited or otherwise made ineffective when the auxiliary circuit is opened.  1, fiche 15, Anglais, - reactor%20start%20split%20phase%20motor

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

reactor start split phase motor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.  2, fiche 15, Anglais, - reactor%20start%20split%20phase%20motor

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Moteur à enroulement auxiliaire de démarrage dans lequel le déphasage résulte d’une réactance inductive additionnelle dans le circuit principal, la réactance additionnelle étant court-circuitée ou éliminée d’une autre façon lorsque le circuit auxiliaire est ouvert.  1, fiche 15, Français, - moteur%20%C3%A0%20enroulement%20auxiliaire%20et%20r%C3%A9actance%20de%20d%C3%A9marrage

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

moteur à enroulement auxiliaire et réactance de démarrage : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI) en 1996.  2, fiche 15, Français, - moteur%20%C3%A0%20enroulement%20auxiliaire%20et%20r%C3%A9actance%20de%20d%C3%A9marrage

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Motor de devanado auxiliar de arranque en el que el desfase resulta de una reactancia inductiva adicional en el circuito principal, reactancia que [experimenta cortocircuito] o se elimina de otra forma cuando el circuito auxiliar está abierto.  1, fiche 15, Espagnol, - motor%20de%20devanado%20auxiliar%20y%20reactancia%20de%20arranque

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The quotient of the reactive fundamental component of negative sequence armature voltage, due to the sinusoidal negative sequence armature current at rated frequency, by the value of that component of current, the machine running at rated speed.  1, fiche 16, Anglais, - negative%20sequence%20reactance

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

negative sequence reactance: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.  2, fiche 16, Anglais, - negative%20sequence%20reactance

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Quotient du terme fondamental de la composante réactive de la tension d’induit inverse, due à la composante inverse du courant d’induit sinusoïdal à fréquence assignée, par la valeur de ce courant, la machine tournant à sa vitesse assignée.  1, fiche 16, Français, - r%C3%A9actance%20inverse

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

réactance inverse : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI) en 1996.  2, fiche 16, Français, - r%C3%A9actance%20inverse

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Cociente del término fundamental de la componente reactiva de la tensión de inducido inversa, debida a la componente inversa de la corriente de inducido senoidal de frecuencia nominal, dividido por el valor de esta corriente, girando la máquina a su velocidad nominal.  1, fiche 16, Espagnol, - reactancia%20de%20secuencia%20negativa

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The process of starting a motor at reduced voltage by connecting it initially in series with a reactor (inductor) which is short-circuited for the running condition.  1, fiche 17, Anglais, - reactor%20starting

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

reactor starting: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.  2, fiche 17, Anglais, - reactor%20starting

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Mode de démarrage d’un moteur à tension réduite consistant à le coupler initialement en série avec une bobine de réactance qui est mise en court-circuit pour le fonctionnement normal.  1, fiche 17, Français, - d%C3%A9marrage%20par%20r%C3%A9actance

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

démarrage par réactance : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI) en 1996.  2, fiche 17, Français, - d%C3%A9marrage%20par%20r%C3%A9actance

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Modo de arranque de un motor a tensión reducida, consistente en conectarlo inicialmente en serie con una bobina de reactancia que se pone en cortocircuito para el funcionamiento normal.  1, fiche 17, Espagnol, - arranque%20por%20reactancia

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The assumed value of synchronous reactance used to represent a machine in a system study calculation for a particular operating condition.  1, fiche 18, Anglais, - effective%20synchronous%20reactance

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

effective synchronous reactance: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, fiche 18, Anglais, - effective%20synchronous%20reactance

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Valeur présumée assignée à la réactance synchrone en vue de représenter une machine dans un calcul de réseau pour un régime particulier.  1, fiche 18, Français, - r%C3%A9actance%20synchrone%20%C3%A9quivalente

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

réactance synchrone équivalente : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI).  2, fiche 18, Français, - r%C3%A9actance%20synchrone%20%C3%A9quivalente

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Valor estimado de la reactancia síncrona que se utiliza para representar una máquina en el cálculo de una red eléctrica para un régimen particular de funcionamiento.  1, fiche 18, Espagnol, - reactancia%20s%C3%ADncrona%20equivalente

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The quotient of the initial value of a sudden change in that fundamental a.c. [alternating current] component of armature voltage, which is produced by the total direct-axis armature flux, and the value of the simultaneous change in fundamental a.c. component of direct-axis armature current, the machine running at rated speed.  1, fiche 19, Anglais, - direct%2Daxis%20sub%2Dtransient%20reactance

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

direct-axis sub-transient reactance: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, fiche 19, Anglais, - direct%2Daxis%20sub%2Dtransient%20reactance

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Quotient de la valeur initiale d’une variation brusque du terme fondamental de la composante de la tension d’induit, produite par le flux longitudinal total, par la valeur de la variation simultanée du terme fondamental de la composante du courant d’induit longitudinal, la machine tournant à sa vitesse assignée.  1, fiche 19, Français, - r%C3%A9actance%20subtransitoire%20longitudinale

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

réactance subtransitoire longitudinale : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI).  2, fiche 19, Français, - r%C3%A9actance%20subtransitoire%20longitudinale

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Cociente del valor inicial de una variación brusca del término fundamental de la componente de la tensión de inducido, producida por el flujo longitudinal total, dividido por el valor de la variación simultánea del término fundamental de la componente de la corriente de inducido longitudinal, girando la máquina a su velocidad nominal.  1, fiche 19, Espagnol, - reactancia%20subtransitoria%20longitudinal

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The quotient of the sustained value of that fundamental a.c. [alternating current] component of armature voltage, which is produced by the total direct-axis primary flux due to direct-axis armature current, and the value of the fundamental a.c. component of this current, the machine running at rated speed.  1, fiche 20, Anglais, - direct%2Daxis%20synchronous%20reactance

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

direct-axis synchronous reactance: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, fiche 20, Anglais, - direct%2Daxis%20synchronous%20reactance

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Quotient de la valeur, en régime établi, du terme fondamental de la composante de la tension d’induit produite par le flux longitudinal total dû au courant d’induit longitudinal, par la valeur du terme fondamental de ce courant, la machine tournant à sa vitesse assignée.  1, fiche 20, Français, - r%C3%A9actance%20synchrone%20longitudinale

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

réactance synchrone longitudinale : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI).  2, fiche 20, Français, - r%C3%A9actance%20synchrone%20longitudinale

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Cociente del valor, en régimen permanente, del término fundamental de la componente de la tensión de inducido producida por el flujo longitudinal total debido a la corriente de inducido longitudinal, dividido por el valor del término fundamental de esta corriente, girando la máquina a su velocidad nominal.  1, fiche 20, Espagnol, - reactancia%20s%C3%ADncrona%20longitudinal

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The quotient of the initial value of a sudden change in that fundamental a.c. [alternating current] component of armature voltage, which is produced by the total direct-axis primary flux, and the value of the simultaneous change in fundamental a.c. component of direct-axis armature current, the machine running at rated speed and the high decrement components during the first cycles being excluded.  1, fiche 21, Anglais, - direct%2Daxis%20transient%20reactance

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

direct-axis transient reactance: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, fiche 21, Anglais, - direct%2Daxis%20transient%20reactance

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Quotient de la valeur initiale d’une variation brusque du terme fondamental de la composante de la tension d’induit produite par le flux longitudinal total, par la valeur de la variation simultanée du terme fondamental de la composante du courant d’induit longitudinal, la machine tournant à sa vitesse assignée et les composantes à amortissement rapide pendant les premières périodes étant négligées.  1, fiche 21, Français, - r%C3%A9actance%20transitoire%20longitudinale

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

réactance transitoire longitudinale : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI).  2, fiche 21, Français, - r%C3%A9actance%20transitoire%20longitudinale

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Cociente del valor inicial de una variación brusca del término fundamental de la componente de la tensión de inducido producida por el flujo longitudinal total, dividido por el valor de la variación simultánea del término fundamental de la componente de la corriente de inducido longitudinal, girando la máquina a su velocidad nominal y sin tener en cuenta las componentes de amortiguamiento rápido durante los primeros períodos.  1, fiche 21, Espagnol, - reactancia%20transitoria%20longitudinal

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'enroulement de démarrage se compose d’un plus petit nombre de spires réalisées avec un fil de plus petite section, provoquant une réactance inductive plus faible et une résistance plus grande que celles de l'enroulement de marche.  1, fiche 22, Français, - enroulement%20de%20d%C3%A9marrage

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Devanado previsto para el arranque de una máquina.  1, fiche 22, Espagnol, - devanado%20de%20arranque

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The imaginary component of electrode impedance.  2, fiche 23, Anglais, - electrode%20reactance

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

electrode reactance: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, fiche 23, Anglais, - electrode%20reactance

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

réactance d’électrode : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).  2, fiche 23, Français, - r%C3%A9actance%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrode

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A circuit valve that can change the input reactance by adjustment of the electrode voltages.  1, fiche 24, Anglais, - reactance%20valve

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The apparent resistance in an alternating-current circuit, made up of two components, reactance and true or ohmic resistance.  3, fiche 25, Anglais, - electrical%20impedance

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Italic capital Z is the symbol for "impedance."  4, fiche 25, Anglais, - electrical%20impedance

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Impedance (Z) is measured in ohms (symbol: [capital omega]). It may be shown in (a) polar form: value of Z in ohms at a given phase angle in degrees or radians; or in (b) rectangular form: (resistive component) + j(reactive component) both in ohms. The symbol "j" indicates that the reactive component is in quadrature with respect to the resistive component.  4, fiche 25, Anglais, - electrical%20impedance

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Due to the reactive component, impedance is frequency dependent.  4, fiche 25, Anglais, - electrical%20impedance

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Impedance convertor; negative impedance convertor.  5, fiche 25, Anglais, - electrical%20impedance

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Quotient de la tension efficace par l’intensité efficace d’un courant alternatif.  3, fiche 25, Français, - imp%C3%A9dance%20%C3%A9lectrique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

C’est l’équivalent de la résistance pour les courants continus.  3, fiche 25, Français, - imp%C3%A9dance%20%C3%A9lectrique

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Le Z (majuscule italique) est le symbole de l’impédance.  4, fiche 25, Français, - imp%C3%A9dance%20%C3%A9lectrique

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

On mesure l’impédance en ohms (symbole : [oméga majuscule]).  4, fiche 25, Français, - imp%C3%A9dance%20%C3%A9lectrique

Record number: 25, Textual support number: 4 OBS

L'impédance est habituellement une grandeur complexe, c'est-à-dire composée d’une partie réelle(la résistance-R) et d’une partie imaginaire(la réactance-X) : Z=R + jX exprime l'impédance sous forme rectangulaire, le symbole «j» indiquant la partie imaginaire(en quadrature). Si l'on résout l'équation, on obtient Z(en ohms) à l'angle donné par la tangente X/R.  4, fiche 25, Français, - imp%C3%A9dance%20%C3%A9lectrique

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Convertisseur d’impédance; convertisseur d’impédance négatif.  5, fiche 25, Français, - imp%C3%A9dance%20%C3%A9lectrique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Resistencia aparente de un circuito al flujo de la corriente alterna, que equivale a la resistencia efectiva cuando la corriente es continua.  2, fiche 25, Espagnol, - impedancia

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Reactance in a system of balanced negative sequence currents.  1, fiche 29, Anglais, - single%2Dphase%20reactance

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Réactance du circuit dans un système de courants en équilibre inverse.  1, fiche 29, Français, - r%C3%A9actance%20monophas%C3%A9e

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Track circuit fed via an inductive reactance.  1, fiche 31, Anglais, - reactance%2Dfed%20alternating%2Dcurrent%20track%20circuit

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

At a given surface, the complex ratio of effective sound pressure averaged over the surface to the effective flux (volume velocity or particle velocity multiplied by the surface area) through it.  3, fiche 33, Anglais, - acoustic%20impedance

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

... the acoustic impedance for a spherical wave has both real and imaginary components, corresponding to resistance and reactance, respectively.  4, fiche 33, Anglais, - acoustic%20impedance

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Quotient complexe de la pression acoustique sur une surface donnée par le produit de la vitesse du mouvement vibratoire et de la surface considérée (produit que l’on appelle maintenant couramment flux de vitesse acoustique).  2, fiche 33, Français, - imp%C3%A9dance%20acoustique

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Impédance acoustique. [...] Z est en général composé d’une résistance et d’une réactance.  3, fiche 33, Français, - imp%C3%A9dance%20acoustique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Sobre una superficie, cociente complejo de presión acústica entre la velocidad de volumen a través de la superficie.  1, fiche 33, Espagnol, - impedancia%20ac%C3%BAstica

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A gyrator converts an impedance into its inverse. This lets you replace an inductor with a capacitor, a couple op amps, and some resistors. A very handy gadget to have, especially if you're trying to put large value inductors into a very small package.  1, fiche 35, Anglais, - gyrator

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le gyrateur est un dispositif qui présente une impédance d’entrée inversement proportionnelle à son impédance de charge. Les propriétés du gyrateur sont majoritairement utilisées pour réaliser des impédances dont la réactance est forte et la résistance faible. Les topologies de gyrateurs sont très variées et dans tous les cas de figure, elles sont employées pour réaliser des inductances actives en identifiant l'impédance de charge à un élément de type capacitif.  1, fiche 35, Français, - gyrateur

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A coil ... of small resistance and large inductance used in an alternating-current circuit to impede or throttle the current or to change its phase.  2, fiche 36, Anglais, - reactance%20coil

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The reciprocal (with negative sign) of the product of the capacitance and the angular frequency.  1, fiche 37, Anglais, - capacitive%20reactance

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

This definition can be applied only to sinusoidal current.  1, fiche 37, Anglais, - capacitive%20reactance

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Valeur inverse négative du produit de la capacité par la pulsation.  1, fiche 37, Français, - r%C3%A9actance%20capacitive

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Cette définition n’est applicable qu’en courant sinusoïdal.  1, fiche 37, Français, - r%C3%A9actance%20capacitive

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Recíproco (con signo negativo) del producto de la capacitancia y la frecuencia angular.  1, fiche 37, Espagnol, - reactancia%20capacitiva

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the mutual or common impedance component of two circuits to the square root of the product of the total impedance components of the same kind in the two circuits.  3, fiche 38, Anglais, - coupling%20coefficient

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la composante d’impédance [...] commune à deux circuits, ou de la réactance inductive mutuelle de deux circuits, à la racine carrée du produit des composantes totales d’impédance.  2, fiche 38, Français, - coefficient%20de%20couplage

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The expression in units of transmission of the ratio V/Vr, where V represents the RMS [root mean square] value of the voltage at the point in question and Vr = square root of R/1000 exp 1/2 (corresponding to 1 mW at that point), e.g. Vr = 0.775V when R = 600 Omega.  1, fiche 39, Anglais, - absolute%20voltage%20level

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Expression en unités de transmission du rapport V/Vr, où V représente la valeur efficace de la tension au point considéré et Vr la valeur de référence égale à 0, 775V(telle que, lorsqu'elle est appliquée aux extrémités d’une réactance pure de 600 omega, la puissance dissipée dans cette résistance est égale à 1 mW.)  1, fiche 39, Français, - niveau%20absolu%20de%20tension

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

A variation of saturable reactor control is the variable reactance transformer, which combines the saturable reactor and transformer functions onto a common core structure.  2, fiche 40, Anglais, - reactance%20transformer

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The real component of the acoustic impedance.  2, fiche 41, Anglais, - acoustic%20resistance

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... the real part of the acoustic impedance is termed acoustic resistance, and the imaginary part is termed acoustic reactance.  3, fiche 41, Anglais, - acoustic%20resistance

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Composante réelle de l’impédance acoustique.  2, fiche 41, Français, - r%C3%A9sistance%20acoustique

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Impédance acoustique. [...] Z est en général composé d’une résistance et d’une réactance.  3, fiche 41, Français, - r%C3%A9sistance%20acoustique

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

the impending effect of inertia upon the transmission of sound in a conduit, equal in a tubular conduit ... to the mass of the vibrating medium divided by the square of the cross section.  2, fiche 42, Anglais, - acoustical%20inertance

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Pour un élément de volume, grandeur dont le produit par la pulsation donne la partie de la réactance acoustique qui permet d’exprimer l'énergie cinétique de cet élément.  3, fiche 42, Français, - inertance%20acoustique

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

L’inertance acoustique correspond [...] à l’inertie qu’oppose une masse mécanique à une variation de vitesse. En acoustique, cette inertie est d’ailleurs opposée effectivement par une masse, celle d’un petit volume qui se déplace en bloc [...]  1, fiche 42, Français, - inertance%20acoustique

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The [amount of] opposition created by a capacitor to the flow of alternating current ....  3, fiche 43, Anglais, - capacitive%20reactance

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Capacitive reactance is measured in ohms and its value is inversely proportional to the capacitor's capacitance (in farads) multiplied by 6.28 times the frequency of the alternating current: Xc = 1/(6.28fC).  4, fiche 43, Anglais, - capacitive%20reactance

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Pure capacitive reactance in a circuit causes the current to lead the voltage by 90 degrees.  4, fiche 43, Anglais, - capacitive%20reactance

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

Xc is the symbol for capacitive reactance: capital "X" is usually shown in italics and "c" is in lower case Roman and shown as a subscript.  4, fiche 43, Anglais, - capacitive%20reactance

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Réactance opposée par une capacité au passage du courant alternatif.  1, fiche 43, Français, - capacitance

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La capacitance, exprimée en ohms, a pour valeur 1/(6,28fC), f étant la fréquence du courant et C la capacité du condensateur exprimée en farads.  1, fiche 43, Français, - capacitance

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Dans la formule ci-dessus, on a utilisé l’expression 2 pi (lettre grecque) à la place de 6,28.  2, fiche 43, Français, - capacitance

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

Xc n’est pas utilisé dans les textes français, mais son emploi dans un texte traduit ne présente aucune difficulté; en français on utilise plutôt le symbole « C (suivi d’oméga minuscule)» pour désigner la capacitance.  2, fiche 43, Français, - capacitance

Record number: 43, Textual support number: 4 OBS

La capacitance dans un circuit produit un déphasage tel que le courant est en avance de 90 degrés sur la tension.  2, fiche 43, Français, - capacitance

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A special polar diagram containing constant-resistance circles, constant-reactance circles, circle of constant standing-wave ratio, and radius lines representing constant line-angle loci, used in solving transmission-line and wave guide problems.  3, fiche 44, Anglais, - Smith%20chart

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Various graphical charts have been developed as an aid to computation for problems involving transmission lines. Perhaps the most widely used is the Smith chart, developed by P.H. Smith.  4, fiche 44, Anglais, - Smith%20chart

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique en coordonnées polaires du facteur de réflexion complexe r pour une ligne de transmission uniforme sans pertes, d’impédance caractéristique Z0 : en fonction de l'impédance complexe Z à l'aide de deux familles de cercles orthogonaux sur chacun desquels soit la résistance R, soit la réactance X a une valeur constante, Z=R+jX étant l'impédance complexe dans la direction de propagation de l'onde incidente au point de détermination du facteur de réflexion complexe.  2, fiche 44, Français, - abaque%20de%20Smith

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Representación gráfica en coordenadas polares del factor r de reflexión de amplitud para una línea de transmisión uniforme sin pérdidas con impedancia característica Z0: en términos de la impedancia compleja Z mediante dos familias de círculos ortogonales en cada uno de los cuales tanto la resistencia R como la reactancia X tienen un valor constante, donde Z=R+jX es la impedancia compleja en la dirección de propagación de la onda incidente en el punto en el que se evalúa el factor de reflexión de amplitud.  2, fiche 44, Espagnol, - diagrama%20de%20Smith

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Also check that proper interlocks and sequencing is introduced to deal with any machines which are not designed for direct-on starting (slipring machines, a.c. commutator motors, auto-transformer or reactance started induction motors, or synchronous motors).  1, fiche 45, Anglais, - reactance%20started%20induction%20motor

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Of a transformer, the mutual inductance divided by the geometric mean of the inductances of the primary and secondary windings.  2, fiche 46, Anglais, - coupling%20coefficient

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Pour un transformateur, rapport de la réactance inductive mutuelle à la moyenne géométrique des réactances inductives des enroulements primaire et secondaire.  1, fiche 46, Français, - facteur%20de%20couplage

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

De un transformador, inductancia mutua dividida por la media geométrica de las inductancias de las bobinas primaria y secundaria.  1, fiche 46, Espagnol, - coeficiente%20de%20acoplamiento

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The adjustment of the electrical components of an oscillatory circuit so as to obtain the maximum or minimum of a specified quantity (current, voltage, impedance, reactance, etc.) associated with forced oscillations when the excitation frequency corresponds approximately to the natural frequency of the system.  3, fiche 47, Anglais, - circuit%20tuning

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Réglage de circuit pour obtenir le maximum ou le minimum d’une grandeur spécifiée, tel que courant, tension, impédance, réactance, liée aux oscillations forcées, lorsque la fréquence de l'excitation extérieure correspond approximativement à une fréquence propre du système.  2, fiche 47, Français, - accord%20de%20circuit

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The product of the inductance and the angular frequency.  1, fiche 48, Anglais, - inductive%20reactance

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

This definition can be applied only to sinusoidal current.  1, fiche 48, Anglais, - inductive%20reactance

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Produit de l’inductance par la pulsation.  1, fiche 48, Français, - r%C3%A9actance%20inductive

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Cette définition n’est applicable qu’en courant sinusoïdal.  1, fiche 48, Français, - r%C3%A9actance%20inductive

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Réactance produite par une inductance, c.-à-d. par une bobine ou un circuit ou un élément de circuit se comportant comme une bobine vis-à-vis du courant alternatif.  1, fiche 49, Français, - r%C3%A9actance%20inductive

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The absolute magnitude of the difference between a harmonic NFp of the pump frequency Fp and the signal frequency Fs, where n is a positive integer.  1, fiche 50, Anglais, - difference%20frequency

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

[...] si deux tensions de fréquences différentes sont simultanément appliquées à une réactance variant en fonction de la tension appliquée, il apparaît dans le système les fréquences somme et différence des deux fréquences appliquées et, dans certaines conditions, [...], une amplification peut se manifester.  2, fiche 50, Français, - fr%C3%A9quence%20diff%C3%A9rence

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Frecuencia igual a la diferencia entre otras dos.  1, fiche 50, Espagnol, - diferencia%20de%20frecuencia

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The imaginary component of the acoustic impedance.  2, fiche 52, Anglais, - acoustic%20reactance

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

... the real part of the acoustic impedance is termed acoustic resistance, and the imaginary part is termed acoustic reactance.  3, fiche 52, Anglais, - acoustic%20reactance

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Composante imaginaire de l’impédance acoustique. [Terme et définition normalisés par l’AFNOR et reproduits avec son autorisation.]  2, fiche 52, Français, - r%C3%A9actance%20acoustique

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Impédance acoustique. [...] Z est en général composé d’une résistance et d’une réactance.  3, fiche 52, Français, - r%C3%A9actance%20acoustique

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The product of the angular frequency and the acoustic stiffness reactance.  1, fiche 53, Anglais, - acoustical%20stiffness

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Pour un élément de volume, grandeur dont le quotient par la pulsation donne la partie de la réactance acoustique qui permet d’exprimer l'énergie potentielle de cet élément. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation. ]  2, fiche 53, Français, - raideur%20acoustique

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas d’un isolateur linéaire, la raideur [...] est égale au quotient de la force [...] appliquée à cet isolateur par la déflexion qu’il subit [...]  3, fiche 53, Français, - raideur%20acoustique

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

a leading load; a load that is predominantly capacitive, so that the alternating current leads the alternating voltage, i.e., the voltage does not change direction until after the corresponding current does.  2, fiche 54, Anglais, - capacitive%20load

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Charge réactive dont la réactance est capacitive.  1, fiche 54, Français, - charge%20capacitive

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Tension faisant varier la réactance dans un ampli paramétrique.  1, fiche 55, Français, - tension%20de%20pompage

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

"ballast (fluorescent lamps or mercury lamps)": Devices that by means of inductance, capacitance, or resistance, singly or in combination, limit the lamp current of fluorescent or mercury lamps, to the required value for proper operation, and also, where necessary, provide the required starting voltage and current and, in the case of ballasts for rapid-start lamps, provide for low-voltage cathode heating. Note: Capacitors for power-factor correction and capacitor-discharge resistors may form part of such a ballast.  2, fiche 56, Anglais, - ballast%20capacitor

Record number: 56, Textual support number: 2 CONT

A ballast has several components, of which only two - the capacitor and the filler - contain PCBs and must be destroyed completely. The other metal components may be recycled, once they are cleaned of PCB contaminants.  3, fiche 56, Anglais, - ballast%20capacitor