TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REACTANCE ACOUSTIQUE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acoustic impedance
1, fiche 1, Anglais, acoustic%20impedance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acoustical impedance 2, fiche 1, Anglais, acoustical%20impedance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
At a given surface, the complex ratio of effective sound pressure averaged over the surface to the effective flux (volume velocity or particle velocity multiplied by the surface area) through it. 3, fiche 1, Anglais, - acoustic%20impedance
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the acoustic impedance for a spherical wave has both real and imaginary components, corresponding to resistance and reactance, respectively. 4, fiche 1, Anglais, - acoustic%20impedance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- impédance acoustique
1, fiche 1, Français, imp%C3%A9dance%20acoustique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quotient complexe de la pression acoustique sur une surface donnée par le produit de la vitesse du mouvement vibratoire et de la surface considérée (produit que l’on appelle maintenant couramment flux de vitesse acoustique). 2, fiche 1, Français, - imp%C3%A9dance%20acoustique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Impédance acoustique. [...] Z est en général composé d’une résistance et d’une réactance. 3, fiche 1, Français, - imp%C3%A9dance%20acoustique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acústica (Física)
- Electroacústica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- impedancia acústica
1, fiche 1, Espagnol, impedancia%20ac%C3%BAstica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sobre una superficie, cociente complejo de presión acústica entre la velocidad de volumen a través de la superficie. 1, fiche 1, Espagnol, - impedancia%20ac%C3%BAstica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- specific acoustic reactance
1, fiche 2, Anglais, specific%20acoustic%20reactance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réactance acoustique spécifique
1, fiche 2, Français, r%C3%A9actance%20acoustique%20sp%C3%A9cifique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reactancia acústica específica
1, fiche 2, Espagnol, reactancia%20ac%C3%BAstica%20espec%C3%ADfica
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Audio Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acoustic resistance
1, fiche 3, Anglais, acoustic%20resistance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The real component of the acoustic impedance. 2, fiche 3, Anglais, - acoustic%20resistance
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the real part of the acoustic impedance is termed acoustic resistance, and the imaginary part is termed acoustic reactance. 3, fiche 3, Anglais, - acoustic%20resistance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Électroacoustique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résistance acoustique
1, fiche 3, Français, r%C3%A9sistance%20acoustique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Composante réelle de l’impédance acoustique. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9sistance%20acoustique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Impédance acoustique. [...] Z est en général composé d’une résistance et d’une réactance. 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9sistance%20acoustique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Acústica (Física)
- Electroacústica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- resistencia acústica
1, fiche 3, Espagnol, resistencia%20ac%C3%BAstica
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audio Technology
- Acoustics (Physics)
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- acoustical inertance
1, fiche 4, Anglais, acoustical%20inertance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- acoustic inertance 2, fiche 4, Anglais, acoustic%20inertance
correct
- inertance 2, fiche 4, Anglais, inertance
correct
- acoustical mass 1, fiche 4, Anglais, acoustical%20mass
correct
- acoustic mass 3, fiche 4, Anglais, acoustic%20mass
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
the impending effect of inertia upon the transmission of sound in a conduit, equal in a tubular conduit ... to the mass of the vibrating medium divided by the square of the cross section. 2, fiche 4, Anglais, - acoustical%20inertance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Acoustique (Physique)
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- inertance acoustique
1, fiche 4, Français, inertance%20acoustique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- inertance 2, fiche 4, Français, inertance
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pour un élément de volume, grandeur dont le produit par la pulsation donne la partie de la réactance acoustique qui permet d’exprimer l'énergie cinétique de cet élément. 3, fiche 4, Français, - inertance%20acoustique
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L’inertance acoustique correspond [...] à l’inertie qu’oppose une masse mécanique à une variation de vitesse. En acoustique, cette inertie est d’ailleurs opposée effectivement par une masse, celle d’un petit volume qui se déplace en bloc [...] 1, fiche 4, Français, - inertance%20acoustique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Acústica (Física)
- Aislamiento y acústica arquitectónicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- masa acústica
1, fiche 4, Espagnol, masa%20ac%C3%BAstica
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- inercia acústica 1, fiche 4, Espagnol, inercia%20ac%C3%BAstica
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-10-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Audio Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- acoustic reactance
1, fiche 5, Anglais, acoustic%20reactance
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The imaginary component of the acoustic impedance. 2, fiche 5, Anglais, - acoustic%20reactance
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... the real part of the acoustic impedance is termed acoustic resistance, and the imaginary part is termed acoustic reactance. 3, fiche 5, Anglais, - acoustic%20reactance
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Électroacoustique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réactance acoustique
1, fiche 5, Français, r%C3%A9actance%20acoustique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Composante imaginaire de l’impédance acoustique. [Terme et définition normalisés par l’AFNOR et reproduits avec son autorisation.] 2, fiche 5, Français, - r%C3%A9actance%20acoustique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Impédance acoustique. [...] Z est en général composé d’une résistance et d’une réactance. 3, fiche 5, Français, - r%C3%A9actance%20acoustique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-10-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Audio Technology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- acoustical stiffness
1, fiche 6, Anglais, acoustical%20stiffness
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- acoustic stiffness 2, fiche 6, Anglais, acoustic%20stiffness
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The product of the angular frequency and the acoustic stiffness reactance. 1, fiche 6, Anglais, - acoustical%20stiffness
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Électroacoustique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- raideur acoustique
1, fiche 6, Français, raideur%20acoustique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Pour un élément de volume, grandeur dont le quotient par la pulsation donne la partie de la réactance acoustique qui permet d’exprimer l'énergie potentielle de cet élément. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation. ] 2, fiche 6, Français, - raideur%20acoustique
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas d’un isolateur linéaire, la raideur [...] est égale au quotient de la force [...] appliquée à cet isolateur par la déflexion qu’il subit [...] 3, fiche 6, Français, - raideur%20acoustique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Acústica (Física)
- Electroacústica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- rigidez acústica
1, fiche 6, Espagnol, rigidez%20ac%C3%BAstica
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :