TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REACTANT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reactant
1, fiche 1, Anglais, reactant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reacting substance 2, fiche 1, Anglais, reacting%20substance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The molecules that act upon one another to produce a new set of molecules (products). 3, fiche 1, Anglais, - reactant
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
The substances which take part in a chemical reaction. 4, fiche 1, Anglais, - reactant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie chimique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réactif
1, fiche 1, Français, r%C3%A9actif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réactant 2, fiche 1, Français, r%C3%A9actant
correct, nom masculin
- corps réagissant 3, fiche 1, Français, corps%20r%C3%A9agissant
correct, nom masculin
- substance réagissante 4, fiche 1, Français, substance%20r%C3%A9agissante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
«réactif» : Substances initiales (ou réagissantes) prenant part à une réaction chimique quelconque. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9actif
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
«réactant» : Corps associé à une réaction chimique. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9actif
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nous savons qu’au cours d’une réaction les réactants sont consommés, alors que des produits nouveaux se forment. [Source :] (La Recherche, février 1980.) 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9actif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reactivo
1, fiche 1, Espagnol, reactivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- reactante 2, fiche 1, Espagnol, reactante
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- strong Bronsted acid
1, fiche 2, Anglais, strong%20Bronsted%20acid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chemical ionization.... Frequently the reactant gas is methane.... The resulting ions are strong Bronsted acids and react by proton transfer ... to ionize the molecule of interest. 1, fiche 2, Anglais, - strong%20Bronsted%20acid
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The "o" in Bronsted appears with a diaeresis over it 2, fiche 2, Anglais, - strong%20Bronsted%20acid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acide fort de Bronsted
1, fiche 2, Français, acide%20fort%20de%20Bronsted
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ionisation chimique(...) L'ionisation, qui fait intervenir un gaz réactant, par exemple le méthane, s’effectue en plusieurs étapes. Ionisation par bombardement électronique du gaz réactant(...) Réactions ions-molécules du gaz réactant :(...) CH5[exposant]+ se comporte(...) comme des acides forts de Bronsted. 1, fiche 2, Français, - acide%20fort%20de%20Bronsted
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le "o" de Bronsted est un "o" barré danois. 2, fiche 2, Français, - acide%20fort%20de%20Bronsted
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reactant gas
1, fiche 3, Anglais, reactant%20gas
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chemical ionization. Here the ions to be analyzed are produced by transfer of a heavy particle (...) to the sample from ions produced from a reactant gas. 1, fiche 3, Anglais, - reactant%20gas
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie chimique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gaz réactant
1, fiche 3, Français, gaz%20r%C3%A9actant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ionisation chimique(...) L'ionisation, qui fait intervenir un gaz réactant(...) s’effectue en plusieurs étapes(...) Les gaz réactants les plus utilisés sont CH4, iC4H10, NH3 et NO. 1, fiche 3, Français, - gaz%20r%C3%A9actant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :