TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In considering any reaction it is essential to decide whether or not the choice of an immobilized enzyme as catalyst is reasonable before undertaking the design of a suitable immobilized-enzyme reactor. ... Although ... problems ... may arise in designing and operating an immobilized enzyme reactor, ... it should be emphasized that many immobilized enzyme reactors are being operated successfully both in the laboratory and in industry. Immobilized enzyme reactors ... can be separated into several different categories including batch reactors, continuous stirred tank reactors, fluidized-bed reactors, and fixed-bed reactors.  2, fiche 1, Anglais, - immobilized%2Denzyme%20reactor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses enzymes, extraites pour la plupart de microorganismes, sont utilisées industriellement comme catalyseur. Un certain nombre sont maintenant obtenues à l’état insoluble, par fixation sur un support solide, et se présentent sous des formes physiques très variées. [...] On peut [...] distinguer différentes catégories de [...] réacteurs à enzymes immobilisées [...] selon leur mode d’alimentation en substrat : a) système par «batch» : réacteurs agités; b) système en continu : réacteurs agités à alimentation continue, réacteurs à écoulement piston.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20enzymes%20immobilis%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On retient plus généralement une classification basée sur la nature du support et sur la technologie mise en œuvre : a) réacteurs à membranes; b) réacteurs à support particulaire(ou fibres) :réacteur agité, réacteur à lit fixe, réacteur à lit fluidisé.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20enzymes%20immobilis%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... immobilized catalysts can be made in the form of particles, cylinders, sheets and membranes and have been used in a variety of reactors, including packed bed, fluidised bed, tubular and well-mixed reactors  1, fiche 2, Anglais, - well%2Dmixed%20reactor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On peut donner [aux] biocatalyseurs immobilisés la forme de particules, de cylindres, de feuilles et de membranes, et on les a mis en œuvre dans divers types de réacteurs, et notamment des réacteurs à lit fixe, à lit fluidisé et de forme tubulaire, ainsi que des réacteurs homogènes agités.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20homog%C3%A8ne%20agit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Large stirred tank into which are placed enzyme and substrate. The reaction is allowed to proceed to completion, the reactor drained, and the product separated from the enzyme.... The traditional stirred tank reactors consist of a vessel, a stirrer, and frequently baffles attached to the walls of the vessel to improve the mixing of the reactants.  2, fiche 3, Anglais, - batch%20reactor

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When immobilized enzymes are used in a batch reactor, the immobilized preparation should subsequently be separated from the product stream. Batch reactors using immobilized biocatalysts therefore have limited potential in industry. In fact, ... unless the immobilized enzyme can easily be recovered for reuse after the reaction has run its course, this type of reactor fails to take advantage of one of the fundamental assets of immobilized enzymes, long life or enzyme stability.  3, fiche 3, Anglais, - batch%20reactor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Type de réacteur agité à support particulaire(ou fibres) avec lequel on doit procéder entre chaque cycle à la récupération de l'enzyme, par filtration, centrifugation ou sédimentation.(...) Le réacteur est un récipient dans lequel le mélange des matières premières et du catalyseur biologique est effectué dans un environnement optimal permettant la réaction biologique. La température et le pH sont réglés et surveillés en permanence. De l'air filtré, parfois enrichi en oxygène, barbote dans le mélange.(...) Après quelques heures ou quelques jours, on vide le réacteur pour isoler et purifier les produits de réaction.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9acteur%20discontinu

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur à fonctionnement discontinu est encore le plus employé en microbiologie industrielle. (...) Ce type de réacteur est généralement utilisé pour des substrats de haute viscosité et pour des enzymes possédant une activité assez faible.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9acteur%20discontinu

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Batch reactor modified so that fresh nutrient and substrate can continually be added and the products of the reaction can continually be removed.  2, fiche 4, Anglais, - continuous%20stirred%2Dtank%20reactor

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Continuous stirred tank reactors ... are versatile and cheap, and are particularly useful when liquid-phase reactions are being carried out. The reactor contents are well mixed such that the concentration of reactants is virtually uniform throughout the vessel. Note that the product stream leaving the reactor has the same composition as the mixture within the tank, (substrate enters at same rate as contents of the reactor are removed).  3, fiche 4, Anglais, - continuous%20stirred%2Dtank%20reactor

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CSTR is an abbreviation of continuous stirred-tank reactor.  2, fiche 4, Anglais, - continuous%20stirred%2Dtank%20reactor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Réacteur dans lequel les substances nutritives et les matières premières arrivent sans interruption.  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20fonctionnement%20continu

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les réacteurs à fonctionnement continu témoignent d’un effort d’adaptation des technologies classiques aux opérations de production en continu. Dans un turbidostat, la vitesse à laquelle les cellules quittent le réacteur (mesurée par la turbidité ou l’opacité, du flux sortant) commande l’introduction des substances nutritives. Dans un chémostat, la concentration d’une substance nutritive critique, présente dans le flux entrant, est calculée de façon à contrôler la vitesse de la réaction, en limitant la prolifération des micro-organismes : c’est le contrôle par ajustement préalable.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20fonctionnement%20continu

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Flow reactor in which the contents are well mixed, so that the effluent composition is the same as that in the reaction vessel.  4, fiche 5, Anglais, - continuous%2Dflow%20stirred%20tank%20reactor

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

A complete-mix reactor with inflow and outflow.  5, fiche 5, Anglais, - continuous%2Dflow%20stirred%20tank%20reactor

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Continuous flow stirred tank reactor ... Fluid particles that enter the reactor are assumed to be instantaneously and uniformly dispersed throughout its entire volume. Hydraulic retention time (HRT) of CFSTR (flow/volume) is the average time of particles' residence in the reactor, however, theoretically a particle can enter and leave CFSTR in an instant or remain in the reactor for a very long time.  5, fiche 5, Anglais, - continuous%2Dflow%20stirred%20tank%20reactor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur continu agité est caractérisé par une composition et un état instantanés du mélange réactionnel parfaitement uniformes dans tout le volume qui lui est offert. Cette condition est remplie si les réactifs ajoutés sont mélangés dans un temps infiniment court et si la recirculation interne est telle que le temps mis par une molécule pour aller d’un point quelconque du réacteur à un autre est infiniment petit devant le temps de passage. Il en résulte que le courant de produits extraits du réacteur a la même composition instantanée que le mélange réactionnel.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9acteur%20continu%20agit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The most widely used type of reactor consisting of a tank fitted with cooling coils, or cooling jacket, and a mechanically driven impeller, as well as various ports for input and output of liquids and gasses. The degree of sophistication varies and includes fully automated and instrumented systems.  2, fiche 6, Anglais, - stirred%20tank%20bioreactor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur agité est généralement utilisé pour des substrats de haute viscosité et pour des enzymes possédant une activité assez faible.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9acteur%20agit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Type de bioréacteur à boucle interne dans lequel le matériel (microorganismes) en fermentation circule de manière cyclique.  3, fiche 6, Français, - r%C3%A9acteur%20agit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In a stirred flow reactor a steady state implies a regime such that all concentrations are independent of time.  1, fiche 7, Anglais, - steady%20state

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans un réacteur ouvert parfaitement agité, un état stationnaire implique un régime tel que les concentrations sont toutes indépendantes du temps.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9tat%20stationnaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol