TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Equipment in which biotreatment is applied to a slurry of contaminated soil or sediment with water, biological agents, nutrients, etc.  3, fiche 1, Anglais, - slurry%20bioreactor

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Slurry reactors are generally used to treat aqueous industrial or municipal effluents as well as aqueous waste. To treat contaminated waste or soil, water is added to form a slurry which is then mechanically agitated in a bioreactor (generally a tank, a lagoon or an activated sludge system).  2, fiche 1, Anglais, - slurry%20bioreactor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

slurry bioreactor: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  4, fiche 1, Anglais, - slurry%20bioreactor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Installation dans laquelle un traitement biologique est appliqué à une suspension de sol ou de sédiments contaminés contenant de l’eau, des agents biologiques, des nutriments, etc.  1, fiche 1, Français, - bior%C3%A9acteur%20de%20traitement%20en%20phase%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les bioréacteurs en phase humide ou à boues liquides sont généralement utilisés pour traiter les effluents aqueux industriels ou municipaux ainsi que les déchets sous forme aqueuse. Dans le cas de déchets ou de sols contaminés, de l'eau est ajoutée pour former une boue qui est mécaniquement agitée dans un bioréacteur(généralement un réservoir agissant comme réacteur, des lagunes ou des systèmes à boues activées).  2, fiche 1, Français, - bior%C3%A9acteur%20de%20traitement%20en%20phase%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bioréacteur de traitement en phase hétérogène : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 1, Français, - bior%C3%A9acteur%20de%20traitement%20en%20phase%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sequential Metal Leaching System (SMLS). ... the process extracts metals by sequential leaching with an oxidizing agent, hydrochloric acid and a chelating agent such as ethyl diamine tetra acetic acid. The leaching agents are placed in contact with the sediment in a slurry reactor. After each leaching stage the slurry is dewatered.  1, fiche 2, Anglais, - sequential%20metal%20leaching%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Méthode séquentielle de lixiviation des métaux(SLMS). [...] Cette méthode utilise en séquence un agent oxydant, de l'acide hypochlorique et un chélateur tel l'acide acétique tétradiamine. Les sédiments sont mis en contact avec les agents de lixiviation dans un réacteur à boues liquides. Une étape de déshydratation des boues liquides suit chaque étape de lixiviation.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20s%C3%A9quentielle%20de%20lixiviation%20des%20m%C3%A9taux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sequential Metal Leaching System (SMLS). ... the process extracts metals by sequential leaching with an oxidizing agent, hydrochloric acid and a chelating agent such as ethyl diamine tetra acetic acid. The leaching agents are placed in contact with the sediment in a slurry reactor.  1, fiche 3, Anglais, - leaching%20agent

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Méthode séquentielle de lixiviation des métaux(SLMS). [...] Cette méthode utilise en séquence un agent oxydant, de l'acide hypochlorique et un chélateur tel l'acide acétique tétradiamine. Les sédiments sont mis en contact avec les agents de lixiviation dans un réacteur à boues liquides.  1, fiche 3, Français, - agent%20de%20lixiviation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Slurry reactors are generally used to treat aqueous industrial or municipal effluents as well as aqueous waste. To treat contaminated waste or soil, water is added to form a slurry which is then mechanically agitated in a bioreactor (generally a tank, a lagoon or an activated sludge system).  1, fiche 4, Anglais, - activated%20sludge%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les bioréacteurs en phase humide ou à boues liquides sont généralement utilisés pour traiter les effluents aqueux industriels ou municipaux ainsi que les déchets sous forme aqueuse. Dans le cas de déchets ou de sols contaminés, de l'eau est ajoutée pour former une boue qui est mécaniquement agitée dans un bioréacteur(généralement un réservoir agissant comme réacteur, des lagunes ou des systèmes à boues activées).  1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20boues%20activ%C3%A9es

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol