TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les manches d’entrée d’air [servent à] amener au réacteur l'air avec le coefficient de récupération de pression maximum et le minimum de décollements.  2, fiche 1, Français, - manche%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bair

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

manche d’entrée d’air : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  3, fiche 1, Français, - manche%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bair

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The control of a boiling water reactor by changing the coolant flow, which affects the reactivity through the void coefficient.  1, fiche 2, Anglais, - pump%20control

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pump control: term and definition standardized by ISO in 1997.  2, fiche 2, Anglais, - pump%20control

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Commande d’un réacteur à eau bouillante par modification du débit de fluide de refroidissement, ce qui affecte la réactivité par le coefficient de vide.  1, fiche 2, Français, - commande%20par%20le%20d%C3%A9bit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

commande par le débit : terme et définition normalisés par l’ISO en 1997.  2, fiche 2, Français, - commande%20par%20le%20d%C3%A9bit

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les réacteurs nucléaires sont conçus pour être auto-stables, c'est-à-dire pour éviter que la réaction diverge sans avoir à recourir à une intervention extérieure. En cas de perte du caloporteur, l'évacuation de la chaleur produite par le réacteur est impossible mais dans un REP [réacteur à eau sous pression], le caloporteur et le modérateur étant confondus, une perte de caloporteur signifie une perte de modérateur et donc une absence de ralentissement des neutrons. Les neutrons n’ étant plus ralentis, ils provoqueront de moins en moins de fissions ce qui entrainera l'arrêt du réacteur. Cette propriété se nomme le coefficient de vidange, il est négatif pour un REP.  2, fiche 3, Français, - coefficient%20de%20vidange

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Negative power reactivity coefficient, which makes reactor power more stable and easier to control.  1, fiche 4, Anglais, - negative%20power%20reactivity%20coefficient

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le coefficient d’anti-réactivité de puissance accroît la stabilité du réacteur et facilite son contrôle.  1, fiche 4, Français, - coefficient%20d%26rsquo%3Banti%2Dr%C3%A9activit%C3%A9%20de%20puissance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Contractors developed instruments to measure ash concentration in the reactor; they also determined the effect of gas and liquid properties on gas voidage, solids dispersion coefficient, solids concentration profiles, and spanger design.  1, fiche 6, Anglais, - gas%20voidage

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Des entrepreneurs ont mis au point des instruments de mesure de la concentration en cendres dans le réacteur et ont déterminé les effets des propriétés des gaz et des liquides sur la désaturation en gaz, le coefficient de dispersion des solides, les profils de concentration en solides et la conception de l'aspergeur.  1, fiche 6, Français, - d%C3%A9saturation%20en%20gaz

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol