TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REACTEUR COMBUSTION LIT FLUIDISE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Solid Fossil Fuels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fluidized-bed combustor
1, fiche 1, Anglais, fluidized%2Dbed%20combustor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FBC 1, fiche 1, Anglais, FBC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- FB combustor 2, fiche 1, Anglais, FB%20combustor
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To this end CANMET has undertaken a project to develop a bench-scale FB combustor and a procedure whereby many coals can be quickly and economically evaluated with respect to their suitability for use in FBC [fluidized-bed combustor] system. 3, fiche 1, Anglais, - fluidized%2Dbed%20combustor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Combustibles fossiles solides
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réacteur à combustion en lit fluidisé
1, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20combustion%20en%20lit%20fluidis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réacteur à CLF 2, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20CLF
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À cette fin, le CANMET a entrepris un projet visant à mettre au point un réacteur à CLF à l’échelle du laboratoire et à élaborer une méthode permettant d’évaluer rapidement et économiquement un grand nombre de charbons pour déterminer s’ils peuvent être utilisés dans les réacteurs à CLF. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20combustion%20en%20lit%20fluidis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La combustion en lit fluidisé est une technologie dans laquelle le combustible est brûlé dans un lit de particules solides maintenues en suspension dans un courant d’air ascendant. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20combustion%20en%20lit%20fluidis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Biomass Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- circulating fluidized bed combustor
1, fiche 2, Anglais, circulating%20fluidized%20bed%20combustor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The breakthrough of circulating fluidized beds. The advantages of fluidized bed combustion are well known .... They can use low quality coal as well as other fuels such as heavy oils or residues. Dense beds are cheaper to build and operate than circulating beds but their performances are also lower, unless they are fitted with some kind of ash recirculation device. 2, fiche 2, Anglais, - circulating%20fluidized%20bed%20combustor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Énergie de la biomasse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- four à lit fluidisé circulant
1, fiche 2, Français, four%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9%20circulant
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- four à lit circulant 1, fiche 2, Français, four%20%C3%A0%20lit%20circulant
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] ((les)) lits fluidisés [...] se répartissent en deux grandes catégories : - les lits fluidisés denses dans lesquels la souplesse de fonctionnement est obtenue principalement par compartimentage du lit; - les lits fluidisés circulants dans lesquels la souplesse tient au découplage de la combustion et de l’échange thermique. 2, fiche 2, Français, - four%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9%20circulant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le lit fluidisé circulant a été conçu et développé à l'origine par Lurgi pour la calcination et la combustion de charbon. Son application pour la gazéification est proposée par Lurgi [...] Une caractéristique de ce réacteur est le taux élevé de recirculation des solides. 3, fiche 2, Français, - four%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9%20circulant
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dispositif de combustion en lit fluidisé entraîné
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hornos y calderas (Calefacción)
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
- Energía de la biomasa
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cámara de combustión en lecho fluidizado circulante
1, fiche 2, Espagnol, c%C3%A1mara%20de%20combusti%C3%B3n%20en%20lecho%20fluidizado%20circulante
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :