TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans une chambre de réaction, diffusion partielle à contre-courant.  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9lange%20%C3%A0%20contre%2Dcourant

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"Ceci entraînerait théoriquement un fonctionnement d’autant plus instable du réacteur que la diffusion partielle à contre courant(back mixing) augmente. Pour mieux se représenter la conduite thermique du réacteur industriel, le bilan chaleur fut établi dans le cas du réacteur à agitation fonctionnant en continu dans lequel le back mixing est maximal. "  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9lange%20%C3%A0%20contre%2Dcourant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux types d’installations suivant que l'irradiation et la mesure sont simultanées ou non :-dans le premier cas, l'échantillon est placé à l'extérieur du réacteur, par exemple sur le trajet d’un guide à neutrons; le détecteur est placé à proximité et enregistre la radioémission des isotopes formés en continu. Il s’agit alors d’analyse par activation de gamma prompts(AAGP) ;dans le second cas, l'échantillon est irradié près du cœur du réacteur pendant une durée déterminée, puis transporté dans un laboratoire pour analyser en énergie le rayonnement émis, en fonction du temps. On parle alors d’analyse par activation de gamma retardés(AAGR).  1, fiche 2, Français, - analyse%20par%20activation%20de%20gamma%20retard%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] en catalyse de coordination [...] la séparation peut se faire par distillation des produits, ce qui est souvent coûteux en énergie, ou par attaque chimique (oxydation, acidification, etc.) autorisant le passage du catalyseur dans une seconde phase liquide non miscible, ou à l’état solide (filtration, décantation).  1, fiche 3, Français, - catalyseur%20de%20coordination

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Par définition, les catalyseurs de coordination sont mis en œuvre en phase liquide homogène. Les réacteurs utilisés peuvent fonctionner en régime statique(réaction en batch) ou en régime dynamique(réaction en continu) avec réacteur plein ou partiellement rempli(fonctionnement à l'équilibre liquide-vapeur).  1, fiche 3, Français, - catalyseur%20de%20coordination

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Par définition, les catalyseurs de coordination sont mis en œuvre en phase liquide homogène. Les réacteurs utilisés peuvent fonctionner en régime statique(réaction en batch) ou en régime dynamique(réaction en continu), avec réacteur plein ou partiellement rempli(fonctionnement à l'équilibre liquide-vapeur).  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9action%20en%20batch

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

High-pressure, low-pressure mixing chamber.  2, fiche 5, Anglais, - mixing%20chamber

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On peut y adjoindre: un dispositif pour gradient qui peut être soit une seconde pompe commandée par un programmateur, soit, plus récemment, un microprocesseur permettant d’automatiser et de contrôler l’ensemble des conditions opératoires, en particulier le volume d’admission des solvants dans la chambre de mélange [...]  1, fiche 5, Français, - chambre%20de%20m%C3%A9lange

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Dans le cas d’une réaction postcolonne, le réactif est ajouté en continu en sortie de colonne et la réaction se développe dans un réacteur placé entre la chambre de mélange et le détecteur.  2, fiche 5, Français, - chambre%20de%20m%C3%A9lange

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An oil refinery process in which hot residual oil is sprayed on to externally heated seed coke in a fluid bed; the fluid coke is removed as small particles.  3, fiche 6, Anglais, - fluid%20coking

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Coking in petroleum refining. ... The two coking processes in commercial use are delayed coking and fluid coking. ... In fluid coking, residual bottoms are charged directly to the reactor ... containing a bed of fluidized coke particles ...  5, fiche 6, Anglais, - fluid%20coking

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fluid coking: term standardized by ISO.  6, fiche 6, Anglais, - fluid%20coking

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] procédé de cokéfaction dans lequel le coke se forme dans le réacteur sur des noyaux de carbone fluidisé éliminés en continu vers un régénérateur.  4, fiche 6, Français, - cok%C3%A9faction%20fluide

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Lit fluidisé : couche de particules mises en suspension dans un écoulement fluide ascendant.  5, fiche 6, Français, - cok%C3%A9faction%20fluide

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

cokéfaction fluide : terme publié au Journal officiel (13 janvier 1999) et d’emploi obligatoire en France.  6, fiche 6, Français, - cok%C3%A9faction%20fluide

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

cokéfaction fluide : terme normalisé par l’ISO.  6, fiche 6, Français, - cok%C3%A9faction%20fluide

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Integrated system whereby the whole purification is put on a continuous flow basis. In this case extraction and recovery procedures cannot be considered in isolation from the overall process and certain limitations may arise from subsequent stages in the purification which do not arise directly from the initial isolation. A number of continuous purification procedures have been devised.... Its introduction is most attractive where reasonably stable enzymes with a predictable market are concerned.  1, fiche 7, Anglais, - continuous%20processing

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In a continuous process the raw materials are supplied and the finished products are withdrawn in a steady stream. With such a process all stages in the biochemical conversion must proceed simultaneously and at essentially the same rate.... The continuous process usually has the potential of a higher volume of production for an installation of a given size.  3, fiche 7, Anglais, - continuous%20processing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une façon simple d’élaborer un procédé continu consiste à modifier le réacteur pour que les substances nutritives et les matières premières [...] [soient] introduites sans interruption et les produits finis récupérés en permanence; pour qu'un tel procédé soit utilisable, il faut que toutes les étapes de la transformation biochimique se réalisent simultanément et surtout à le même vitesse. [...] En principe, un procédé industriel continu est beaucoup plus séduisant qu'un procédé discontinu. Les procédés continus ont généralement une capacité de production supérieure pour une installation de taille donnée. [...] Autre avantage : elles minimisent les pertes en catalyseur. Les catalyseurs ne sont jamais consommés au cours des réactions et pourtant, dans la plupart des procédés, le catalyseur est éliminé avec les effluents.  2, fiche 7, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20continu

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Batch reactor modified so that fresh nutrient and substrate can continually be added and the products of the reaction can continually be removed.  2, fiche 8, Anglais, - continuous%20stirred%2Dtank%20reactor

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Continuous stirred tank reactors ... are versatile and cheap, and are particularly useful when liquid-phase reactions are being carried out. The reactor contents are well mixed such that the concentration of reactants is virtually uniform throughout the vessel. Note that the product stream leaving the reactor has the same composition as the mixture within the tank, (substrate enters at same rate as contents of the reactor are removed).  3, fiche 8, Anglais, - continuous%20stirred%2Dtank%20reactor

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CSTR is an abbreviation of continuous stirred-tank reactor.  2, fiche 8, Anglais, - continuous%20stirred%2Dtank%20reactor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Réacteur dans lequel les substances nutritives et les matières premières arrivent sans interruption.  3, fiche 8, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20fonctionnement%20continu

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les réacteurs à fonctionnement continu témoignent d’un effort d’adaptation des technologies classiques aux opérations de production en continu. Dans un turbidostat, la vitesse à laquelle les cellules quittent le réacteur(mesurée par la turbidité ou l'opacité, du flux sortant) commande l'introduction des substances nutritives. Dans un chémostat, la concentration d’une substance nutritive critique, présente dans le flux entrant, est calculée de façon à contrôler la vitesse de la réaction, en limitant la prolifération des micro-organismes : c'est le contrôle par ajustement préalable.  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20fonctionnement%20continu

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

With the introduction of immobilized enzymes, continuous operation has become a reality in enzyme catalyzed reactions, and with it the advantages of automatic control, ease of operation, and quality control of products... Based upon the method of charging and discharging, enzyme rectors may be broadly classified as batch and continuous-flow reactors.... Continuous reactors can be divided into two basic types, depending on the relative flow patterns; continuous feed stirred tank reactors and plug-flow reactors.  2, fiche 9, Anglais, - continuous%20reactor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'immobilisation des enzymes est nécessaire pour leur utilisation prolongée en réacteur continu. Elle n’ est pas justifiée dans les grands procédés industriels conventionnels où le coût du traitement enzymatique est souvent inférieur à 1 % de celui de la matière à transformer. Les investissements importants dans des équipements coûteux, les risques de contamination par des micro-organismes, l'apparition de sous-produits et la baisse d’activité due aux limitations de la diffusion des produits et des substrats ont été la plupart du temps les obstacles à l'utilisation de réacteurs continus.  1, fiche 9, Français, - r%C3%A9acteur%20continu

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Prompt-gamma activation analysis (PGAA or PGNAA) is a nuclear analytical technique for non-destructive determination of elemental and isotopic compositions. The sample is irradiated in a neutron beam and the gamma-rays from the radiative capture are detected. All elements can be analyzed (except helium), without any prior information on the analyte.  1, fiche 10, Anglais, - prompt%2Dgamma%20activation%20analysis

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux types d’installations suivant que l'irradiation et la mesure sont simultanées ou non :-dans le premier cas, l'échantillon est placé à l'extérieur du réacteur, par exemple sur le trajet d’un guide à neutrons; le détecteur est placé à proximité et enregistre la radioémission des isotopes formés en continu. Il s’agit alors d’analyse par activation de gamma prompts(AAGP) [...]  1, fiche 10, Français, - analyse%20par%20activation%20de%20gamma%20prompts

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Middle distillate fractions from Athabasca oil sand syncrudes were upgraded by high severity hydroprocessing in a continuous-flow reactor system using conventional pre-sulphided hydrotreating catalysts.  1, fiche 11, Anglais, - continuous%2Dflow%20reactor%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

On a amélioré des distillats moyens obtenus à partir de pétroles bruts synthétiques provenant des sables bitumineux de l'Athabasca en les soumettant à un hydrotraitement dans des conditions sévères. Pour cela, on a utilisé un réacteur fonctionnant en continu et des catalyseurs d’hydrotraitement présulfurés classiques.  1, fiche 11, Français, - r%C3%A9acteur%20fonctionnant%20en%20continu

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Flow reactor in which the contents are well mixed, so that the effluent composition is the same as that in the reaction vessel.  4, fiche 12, Anglais, - continuous%2Dflow%20stirred%20tank%20reactor

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

A complete-mix reactor with inflow and outflow.  5, fiche 12, Anglais, - continuous%2Dflow%20stirred%20tank%20reactor

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Continuous flow stirred tank reactor ... Fluid particles that enter the reactor are assumed to be instantaneously and uniformly dispersed throughout its entire volume. Hydraulic retention time (HRT) of CFSTR (flow/volume) is the average time of particles' residence in the reactor, however, theoretically a particle can enter and leave CFSTR in an instant or remain in the reactor for a very long time.  5, fiche 12, Anglais, - continuous%2Dflow%20stirred%20tank%20reactor

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur continu agité est caractérisé par une composition et un état instantanés du mélange réactionnel parfaitement uniformes dans tout le volume qui lui est offert. Cette condition est remplie si les réactifs ajoutés sont mélangés dans un temps infiniment court et si la recirculation interne est telle que le temps mis par une molécule pour aller d’un point quelconque du réacteur à un autre est infiniment petit devant le temps de passage. Il en résulte que le courant de produits extraits du réacteur a la même composition instantanée que le mélange réactionnel.  1, fiche 12, Français, - r%C3%A9acteur%20continu%20agit%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In continuous fermentation, a measure of the rate at which the existing medium is replaced with fresh medium. It is the reciprocal of the hydraulic detention time.  1, fiche 13, Anglais, - dilution%20rate

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Parmi les différents types de fonctionnement d’un réacteur, on trouve celui à flux continu, dans lequel l'apport et le soutirage sont constants : si le réacteur est isoparamétrique(c'est-à-dire que les concentrations, la température et la turbulence sont égaux en tout point de cet espace), on a un chemostat : le rapport du débit de soutirage au volume réactionnel définit le taux de dilution(ou de renouvellement de fluide).  2, fiche 13, Français, - taux%20de%20dilution

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La fluorimétrie est un mode de détection très sensible mais très sélectif(peu de molécules sont naturellement fluorescentes). On peut en étendre le champ d’application grâce aux techniques de dérivation pré-ou postcolonne qui permettent de modifier les molécules afin de les rendre fluorescentes. [...] Dans le cas d’une réaction postcolonne, le réactif est ajouté en continu en sortie de colonne et la réaction se développe dans un réacteur placé entre la chambre de mélange et le détecteur.  1, fiche 14, Français, - technique%20de%20d%C3%A9rivation%20postcolonne

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Immobilized cell reactors containing Saccharomyces cerevisial ... can produce ethanol at greater than 1.5 moles per liter per hour.  1, fiche 15, Anglais, - immobilized%20cell%20reactor

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Techniques for immobilizing cells are application oriented and include flocculation, covalent or ionic attachment to solid supports, entrapment in gelatinous matrices, and encapsulation in membranes. Fermentor design imposes limitations on immobilization techniques. Immobilized cell systems are efficient and have the potential of high volume productivities. In Japan 20KL pilot fermentors with immobilized growing yeast cells have been operating for 6 months with continuous ethanol production at 12KL/day.  3, fiche 15, Anglais, - immobilized%20cell%20reactor

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dispositif dans lequel un matériel biologique est retenu sur un support.  1, fiche 15, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20cellules%20immobilis%C3%A9es

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

(...) on compare la productivité obtenue en utilisant un réacteur à cellules immobilisées fonctionnant en continu à celle obtenue en discontinu avec des cellules libres(...)  1, fiche 15, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20cellules%20immobilis%C3%A9es

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[The acid hydrolysis of wood]. The "Natta process" uses hydrochloric acid as the catalyst. The raw material used is moistened with dilute hydrochloric acid and is fed continuously into the top of a vertically arranged reactor. Superheated steam at a temperature of 190° to 200°C is injected at the bottom of the reactor, passes through the material in a countercurrent stream, and leaves the digester at the top, taking the furfural with it. The condensate contains only a small amount of hydrochloric acid and this is neutralized before the furfural is purified. The process operates continuously, uses considerably less steam and acid than the sulfuric acid process described above, and gives furfural yields of 70% to 80% of the theoretical amount. ... The process also permits the recovery of the acetic acid formed as a by-product.  1, fiche 17, Anglais, - Natta%20process

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le procédé Natta est un procédé continu qui utilise l'acide chlorhydrique : l'hydrolyse s’effectue avec de l'acide dilué et de la vapeur injectée vers 200 °C à la base du réacteur, cette vapeur monte à contre courant de la matière à traiter et entraîne le furfural formé.(...) L'acide acétique peut être facilement récupéré.  1, fiche 17, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Natta

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Coprocessing has technical and economic advantages over coal liquefaction. The capital and operating costs associated with the solvent recycle loop are eliminated by replacing the product recycle stream with a fresh stream of petroleum residue or heavy oil. This also results in more efficient utilization of the reactor volume because both the coal and the carrier solvent are upgraded and contribute to the liquid product.  1, fiche 18, Anglais, - solvent%20recycle%20loop

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L’Extraction par Solvant. Le charbon est mélangé à un solvant capable de lui céder des atomes d’hydrogène lorsque l’ensemble est chauffé et pressurisé. Le solvant peut lui-même être ou non hydrogéné. C’est en général un distillat de poids moyen qui est recyclé et hydrogéné en présence d’un catalyseur métallique. [Source : revue «Sciences et Techniques», n° 63, décembre 79 - janvier 80, p. 53. Dossier : L’Avenir du charbon aux États-Unis, Électricité de France.]  1, fiche 18, Français, - circuit%20de%20recyclage%20du%20solvant

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

L’extraction par solvant. L’hydrogénation du charbon en présence d’un solvant, sous catalyseur, est souvent appelée «extraction» ou «dissolution».  2, fiche 18, Français, - circuit%20de%20recyclage%20du%20solvant

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Le [procédé pour le] lignite raffiné fait l'objet de recherches [...] au moyen [...] d’une unité de développement capable de liquéfier en continu 25 kg/h de lignite, produisant 15 kg/h de lignite raffiné [...] Une boue de solvant et de lignite [...] broyé est mélangée à l'écoulement gazeux composé de gaz de synthèse recyclé [...] Ce mélange est préchauffé [...] puis injecté dans le réacteur de dissolution. [...] Deux colonnes de distillation servent enfin à séparer le lignite raffiné du solvant de process, puis les huiles légères du solvant recyclé.  2, fiche 18, Français, - circuit%20de%20recyclage%20du%20solvant

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Process used in fermentation and anaerobic digestion in which the cells are removed from the product or effluent stream and recycled into the reactor, which is run in a continuous, cascade or batch mode. The technique is of value when the cells are being used to produce a secondary product or to treat effluents where: (1) cell growth is not required; (2) the growth of cells causes diversion of substrate into unwanted biomass; (3) the rate of cell production or growth, or cell concentration is a rate-limiting step.  1, fiche 19, Anglais, - cell%20recycle

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le recyclage des cellules est particulièrement important en dépollution biologique dans les procédés de contact. Dans le cas du recyclage interne, on utilise les aptitudes floculantes des cellules, ce qui entraîne une hétérogénéité quant à la répartition des cellules dans le réacteur. Le soutirage du produit s’effectue là où la densité des microorganismes est la plus faible. Le fermenteur APV mis au point pour fabriquer de la bière en continu était basé sur ce principe : le temps de séjour du fluide était de deux heures alors que celui des microorganismes atteignait quatre cents heures. Le recyclage externe consiste à récupérer les levures à la sortie du réacteur et à les réintroduire dans celui-ci : ceci peut se faire par décantation, ultrafiltration ou centrifugation.  1, fiche 19, Français, - recyclage%20des%20cellules

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The methods used in the recovery of industrial enzymes. In enzyme production by fermentation, the output of product is often low. It is necessary therefore to concentrate and partially purify the product. The overall process consists of enzyme extraction, followed by concentration and drying. Techniques used in concentration include ultrafiltration, precipitation, adsorption techniques using ion exchangers, affinity columns, etc. or the use of gel filtration.  1, fiche 20, Anglais, - enzyme%20recovery

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Commercial enzyme preparations are available in solid or liquid form. Solid preparations are obtained by spray drying or freeze drying, or granulation in the presence of maltodextrin as a carrier. Liquid preparations may be stabilized by addition of divalent cations, buffers, inhibitors. A few commercial enzymes are supplied in an immobilized form.  1, fiche 20, Anglais, - enzyme%20recovery

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les réacteurs enzymatiques(...) ont, en principe, pour fonction la production, en continu, de produits de conversion de substrat. Dans un premier type de réacteur, les enzymes insolubilisées, attachées à des particules, sont brassées dans le substrat. Cette technologie primitive, utilisée dans les industries agro-alimentaires, est simplement dérivée de celles utilisées pour les enzymes solubles. La récupération de l'enzyme insoluble reste délicate et s’opère au prix de grandes pertes.(...) Les autres types de réacteurs reposent sur le passage lent du substrat, à une vitesse déterminée par l'expérience, au travers d’une colonne d’enzyme immobilisée.  1, fiche 20, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20l%26rsquo%3Benzyme

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Mode de production en régime stationnaire, l’apport en substrat se faisant simultanément à l’extraction de métabolites.  1, fiche 21, Français, - fermentation%20continue

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

De manière théorique, la situation idéale sera une fermentation continu menée en réacteur piston avec recyclage de cellules(...)  1, fiche 21, Français, - fermentation%20continue

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'équipe du Dr Roy est en train de monter un nouveau réacteur de décomposition thermique sous vide. Adapté de modèles industriels pour la pyrolyse conventionnelle, il sera alimenté en continu et pourra traiter en même temps deux kilos par heure de copeaux de bois. C'est un cylindre vertical divisé horizontalement en six soles(ou plateaux), chacune chauffée à une température différente. En passant de sole en sole, les copeaux se décomposent graduellement et les vapeurs qu'ils produisent sont soutirées à chaque étape.(...) Un système complexe de grattoirs achemine la matière pyrolysée vers le bas du réacteur où viennent se déposer les résidus solides.  1, fiche 22, Français, - r%C3%A9acteur%20de%20d%C3%A9composition%20thermique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol