TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REACTEUR DROIT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship's Aircraft (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tail hook flag 1, fiche 1, Anglais, tail%20hook%20flag
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
During the engine run up [he] noticed that the tail hook flag had separated from its braided attachment and was being blown forward towards the right engine intake. 1, fiche 1, Anglais, - tail%20hook%20flag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aéronefs embarqués (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fanion de crosse d’arrêt
1, fiche 1, Français, fanion%20de%20crosse%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fanion de crosse d’appontage 2, fiche 1, Français, fanion%20de%20crosse%20d%26rsquo%3Bappontage
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pendant le point fixe, le soldat [...] a remarqué que le fanion de la crosse d’arrêt s’était détaché de son dispositif d’ancrage tressé et qu'il était aspiré vers l'entrée d’air réacteur du côté droit. 1, fiche 1, Français, - fanion%20de%20crosse%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-05-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- problematic waste
1, fiche 2, Anglais, problematic%20waste
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- specific waste 1, fiche 2, Anglais, specific%20waste
proposition
- particular waste 1, fiche 2, Anglais, particular%20waste
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- specific wastes
- particular wastes
- problematic wastes
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déchet particulier
1, fiche 2, Français, d%C3%A9chet%20particulier
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déchet solide, aussi bien de procédé que technologique, qui pose des problèmes spécifiques pas sa nature, son volume ou son activité. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9chet%20particulier
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les déchets particuliers. ll peut s’agir, classiquement, de vannes ou de tuyauteries, mais aussi d’équipement permettant la détection de la rupture des gaines d’éléments combustibles, de barres ou grappes de contrôle, poison ou source (comme leur nom l’indique les premières assurent le contrôle du fonctionnement du réacteur, les barres poison permettent l’arrêt en cas d’incident, les grappes source effectuent l’allumage de la réaction en chaîne). Les éléments de structure métalliques qui portent et guident les éléments combustibles appelés broches et tubes, les chemises graphite [...], etc. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9chet%20particulier
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les déchets particuliers. Cette catégorie concerne entre autres : - les matériaux irradiés à des fins expérimentales dans les réacteurs, - les matériaux de structure mis au rebut à la suite d’opérations de démantèlement d’installations ou de travaux de maintenance ou de modifications sur les installations en service. Ces déchets, en règle générale de grandes dimensions, nécessitent, avant conditionnement, des opérations de fractionnement : découpage, sciage, cisaillage, - les déchets du dégainage du combustible irradié (les «coques»), - les déchets «tritiés». 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9chet%20particulier
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Certains déchets solides aussi bien de procédés que technologiques, posent des problèmes par leur nature, leur volume ou leur activité tellement spécifiques qu'ils ont droit à l'appellation de déchets particuliers. C'est le cas, par exemple, des chemises graphite dans lesquelles sont insérés les éléments combustibles d’un réacteur graphite gaz, ou des coques, ou fragments de gaine, du combustible, déchets de procédé du retraitement. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9chet%20particulier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
déchet particulier : employé la plupart du temps au pluriel. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9chet%20particulier
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- déchets particuliers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desecho específico
1, fiche 2, Espagnol, desecho%20espec%C3%ADfico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- desecho particular 1, fiche 2, Espagnol, desecho%20particular
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- desechos específicos
- desechos particulares
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- right-hand engine 1, fiche 3, Anglais, right%2Dhand%20engine
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réacteur droit
1, fiche 3, Français, r%C3%A9acteur%20droit
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
commande sur réacteur 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9acteur%20droit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lower outboard cowling 1, fiche 4, Anglais, lower%20outboard%20cowling
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- capot ouvrant inférieur externe sur réacteur droit
1, fiche 4, Français, capot%20ouvrant%20inf%C3%A9rieur%20externe%20sur%20r%C3%A9acteur%20droit
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
plein de l’huile réacteur 1, fiche 4, Français, - capot%20ouvrant%20inf%C3%A9rieur%20externe%20sur%20r%C3%A9acteur%20droit
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- engine fuel filter clogged light 1, fiche 5, Anglais, engine%20fuel%20filter%20clogged%20light
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
LH/RH engine fuel filter clogged lith 1, fiche 5, Anglais, - engine%20fuel%20filter%20clogged%20light
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- voyant filtre carburant réacteur bouché
1, fiche 5, Français, voyant%20filtre%20carburant%20r%C3%A9acteur%20bouch%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
voyant filtre carburant réacteur gauche/droit bouché 1, fiche 5, Français, - voyant%20filtre%20carburant%20r%C3%A9acteur%20bouch%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
instruments (planche de bord) 1, fiche 5, Français, - voyant%20filtre%20carburant%20r%C3%A9acteur%20bouch%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :